I hereby the Safe Deposit Box No. and acknowledge that all my property placed therein by myself.
本人现交回保管箱锁匙号，并声名已取回所有存放在保管箱的物品。
Our numbers remain unchanged and mail should continue to be addressed to the Post Office Box NO. 31.
我们的电话/传真号码保持不变，邮件地址仍为31 号邮政信箱。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
As long as the birds could see the Sun, no matter how their surroundings were altered, they went directly to the correct food box.
只要这些候鸟可以看到太阳，无论它们周围的环境如何变化，它们都会直接飞向正确的餐盒。
No such luck! Inside the box was a silly old broom.
没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。
No extra money is paid if tickets are bought at the Novello Theatre Box Office.
如果在诺维罗剧场售票处买票，则无需额外付费。
From behind the counter, the postman brings no box, but a woman in a long gray dress, a white handkerchief in her fingers.
从柜台后边，邮差并没有拿出什么箱子来，可是有一位身着灰色长裙的妇女，手里拿着一方白手绢。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
So when you say something like "that blue box there depicts the hydrospanner" and to everybody else there is no blue box, it can lead to confusion.
所以，当你在说类似“那个蓝色的盒子代表激光剑”的话的时候，别人都看不到蓝色的盒子，这会让大家感到困惑。
Laura: It's a good thing that he stays in the "crystal box", or no one can see him now.
罗拉：幸好他的遗体被保存在“水晶盒子”里，否则现在就没有人可以看到他了。
If it's sitting in a box in your garage, there's no income potential because no value is being delivered.
如果它被塞在你车库的一个箱子里，就没有产生收入的可能，因为没有任何价值被传递出去。
No cheap-looking plywood box or precious playhouse on stilts would do.
例如，看似廉价的胶合板盒子，像我准备建造的在树桩上的儿童游戏房。
Theoretically new compression providers can also include encryption, but no such providers are included out of the box.
理论上，新的压缩提供器也能包含加密功能，不过类似的提供器还没有直接内置。
The animation library is available out of the box in most controls with little or no development work.
动画库已经准备好了大多数控件需要的东西，基本不需要投入开发精力。
You will need to either account for this in advance if you have less than 2gb of ram, or simply run Virtual Box on its own (no other running programs).
所以如果你的内存小于2gb的话，要么就提前弄清楚情况，要么就单独运行VBox(不同时运行其他程序)。
It has even less on-board hardware than the Kuro Box in some ways (see the Resources section for articles about the Kuro Box), no Ethernet, and not enough flash to hold a kernel.
从某种程度上来说，它的板载硬件甚至比KuroBox还要少(关于Kuro Box的文章见参考资料部分)，没有以太网，也没有足够的闪存来容纳一个内核。
No longer is the search box the front-end of searches on the iPhone 4S.
iPhone4S上的前端搜索再也不是搜索框了。
If the Generate tablespace Names box is checked and no name is supplied, the source tablespace name is used when generating the target table.
如果勾选了GenerateTablespaceNames复选框并且没有提供名称，那么在生成目标表时将使用源表空间的名称。
With the Gmail button, you can get new message alerts, see previews of your mail and use Toolbar's search box to find any message no matter what page you're on.
启动该Gmail按钮后，你可以获得新邮件提示，预览写好的邮件，通过工具栏的搜索框查找任意页面的邮件。
The first time you start IBM Support Assistant, the welcome screen will present a warning box indicating no product plug-ins were found.
首次启动IBMSupportAssistant 时，会显示一个警告框，指示未找到任何产品插件。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
This has no effect on the first paragraph or the float box defined within the first paragraph.
这对第一个段落或在第一个段落内定义的浮动框没有任何影响。
He was living in a container box with no running water, electricity or heating. He said he slept there with layers of clothes on in the winter.
他曾生活在一个没有自来水、电或暖气的集装箱里，他说他冬天就穿着层层衣服睡觉。
Deleting a table is easy, which means, of course, that you should exercise great care when doing so — no dialog box pops up and asks if you're sure you want to proceed!
删除表很容易，当然这意味着，在做这件事的时候应当非常小心——不会弹出对话框要求您确认是否真的想删除！
When EA attempts at iterations occur, they are usually time-box decompositions - there is no working software at the end of the period.
当在一个迭代发生时尝试EA时，常常会割裂时间盒——在这个周期结束时并没有得到可工作的软件。
When they were born they weighed less than a cat and stood no taller than a cereal box.
当它们出生的时候，它们的体重还不如一只猫的重量，身高还不如一只麦片盒子。
We need to put some COINS into the light box, but no one is in a hurry; everyone is waiting for someone else to do it.
我们需要往灯箱里投放些硬币，但没有人急着投，每个人都等着别的人投币。
The term black box stems from the fact that one component has no knowledge about the inner workings of another component.
术语黑盒源于一个组件不知道另一个组件的内部工作情况。
The term black box stems from the fact that one component has no knowledge about the inner workings of another component.
术语黑盒源于一个组件不知道另一个组件的内部工作情况。
应用推荐