She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.
她低下头轻吻大主教的戒指。
Then she bowed her head and continued to sew the quilt.
然后低下头，继续缝被子。
As she couldn't answer the question, she bowed her head.
她因为不会回答这个问题，便低下了头。
Patty bowed her head and asked what her father thought she should do.
帕蒂低下了头，问她爸，他认为自己该怎么做。
She didn't answer immediately. Then she bowed her head and continued to sew the quilt.
母亲突然停下了手中的活，满眼诧异地抬起头。她没有立即回答。然后低下头，继续缝被子。
When I asked her what that meant to her she bowed her head and look directly at the floor.
当我问她这对她自己意味着什么时，她低下头看着地板。
The boy's smile while sweating, or the girl's gentleness when she bowed her head lightly.
那个男孩潇洒挥汗时灿烂的笑脸，抑或是那个女孩微微颔首时轻柔的目光。
When I asked her what that meant to her, she bowed her head and look directly at the floor.
当我问她这对她自己意味着什么时，她低下头看着地板。
And she bowed her head down in her lap, and Death took her child and went with it into the unknown land.
死神带着她的孩子飞到那个不知名的国度里去了。
Washed clean of sin, a favored supplicant, she bowed her head and folded her hands over the altar rail.
罪孽洗涤干净了，恳求得到了满足。她垂着头，双手并拢，举在祭坛前的栏杆上面。
Washed clean of sin, a favored supplicant , she bowed her head and folded her hands over the altar rail .
罪孽洗涤干净了，恳求得到了满足。她垂着头，双手并拢，举在祭坛前的栏杆上面。
She might have seen that what had bowed her head so profoundly - the thought of the world's concern at her situation was founded on an illusion.
她也许看清了是什么使她完全抬不起头来——是她心里以为人世间老在关心她的境遇——这种想法完全是建立在幻觉之上的。
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
For a moment, she let her hands fall in her lap and bowed her head. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
The lady walked slowly, with her head bowed and her eyes fixed upon the floor.
女士低着头，眼睛盯着地板，慢慢地走着。
Rosie shrinks, crouching to pull on her shoes, head bowed, face concealed. Her Mum sighs.
妈妈声色俱厉道，罗西畏缩着，蹲下来穿鞋，她低着头，用手捂着脸。
Then she continued along a row of artichoke plants, her head bowed, always at that dramatic pace.
这时她总是迈着兴奋的步伐低着头沿着一排排洋蓟植物旁行走。
Her head was bowed, her shoulders continued to shake.
她低着头，肩膀仍在颤抖。
I bowed my head in shame and thought, "I have not fought for these, I did not buy them in the market; they are not fit gifts for her."
我羞愧得低了头，心想：“我并没有为这些东西去奋斗，也不是从市场里买来的；这不是一些配送给她的礼物。”
Knowing some of her story, and seeing her sitting through the sessions at the retreat — head covered in a scarf, face bowed toward the floor — broke my heart.
知道了她的一些故事，看见她会议期间有些退却——头上包着围巾，脸朝着地面压得很低——我感觉心要碎了。
The Count bowed, while Mademoiselle Danglars bent her head slightly.
伯爵鞠了一躬，而腾格拉尔小姐则微微点头示意。
Her head was bowed and when she raised it to look at me, she could barely smile without pain.
在举头看我的时辰，她微笑起来却非凡很是费劲。
She sat down at her place and her mother served her silently. When all three were at the table her father said grace with bowed head.
她坐在她经常坐的位子上。她母亲不声不响地给她递这递那，等三个人都坐好了要吃饭时，她父亲低着头在念感谢经。
Her head was bowed and when she raised it to look at me, she could barely smile without pain.
当她抬起头看我的时候，微笑起来却十分费劲。
Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.
村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。
Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.
村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。
应用推荐