But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
"Financial success is the most fun when you can give it away, " she says. "We had a project that came in under budget one year, and we gave each of our project managers a car with a big bow!"
“在你能不断付出时，财政收入上的成功才是最有趣的，”她说，“公司有个项目在当年预算内完成，我们就给项目经理们每人一辆车，还向他们深深鞠躬。”
A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?
岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗。
This portion of the N American continent moves in concert with the S American roll, putting the N American continent under an excruciating bow stress prior to its anticipated New Madrid adjustment.
北美大陆的这一部分会随着南美滚动，在预期的新马德里调整之前使北美大陆处在痛苦的弓形压力之下。
The anchor being aweigh, the anchor being lowered, under the guidance of the pilot, the ship sailed to berth. The chief mate and carpenter outlooked on the bow. (logbook).
锚离底，降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位，大副和木匠在船首了头。(航海日志)。
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.
他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。
There is no correlation between fat thickness under skin and rib bow Angle and incisive length.
皮下脂肪和肋弓角度与切口长度无相关性。
We do not allow ourselves time to bow before Him, and so some under the deep impression of His incomprehensible majesty and glory.
我们没有花时间，俯伏在祂面前，在祂的无可比拟的威严和尊荣之下接受感动。
Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?
岂是叫人垂头像苇子、用麻布和炉灰铺在他以下么。
I bow my head in awe in front of our creator son and Esu, who are working so relentlessly under full power, just with small breaks to relax from viewing all the mess down there on the planet.
我在我们的创造者（基督迈克）和伊苏面前心怀敬畏，他们在如此竭尽所能、不遗余力的工作着，仅是偶尔从注视星球上混乱的一切中停下来放松一下。
Sailors who needed to relieve themselves would make their way to a designated area under the deck near the bow or front of the ship.
那时需要方便的水手们都会在一个特定的区域，是在船首靠近甲板的地方。
Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice.
来啊，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。因为他是我们的神，我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话。
Under their dropped lids his eyes found the tiny bow of the leather headband inside his high grade ha.
他垂下眼皮，瞅了瞅这顶高级帽子衬里上绷着的那圈鞋皮的小小帽花。
She couldn't afford to get on her teacher's bad side, she told me, citing a proverb: "A person who stands under someone else's roof bow his head."
她不能忍受跟着老师走向坏的一面，Bella引用一句言语告诉我：“一个人站在别人的屋顶底下就必须低头。”
She couldn't afford to get on her teacher's bad side, she told me, citing a proverb: "A person who stands under someone else's roof bow his head."
她不能忍受跟着老师走向坏的一面，Bella引用一句言语告诉我：“一个人站在别人的屋顶底下就必须低头。”
应用推荐