There are likely a ton of parks, shops, boutiques and restaurants that you don't even know exist.
那里很可能有很多你从前根本不知道的公园,商店,精品小店和餐厅。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中,挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Today Anna Sui has 32 boutiques in five countries and her collection is sold in 300 stores in over 30 countries.
如今,安娜苏已经在5个国家开设了32家服装店,她的时装作品也在三十多个国家的300家商店中出售。
Its tree-lined streets are filled with great boutiques, cafes, and restaurants.
绿树成荫的街道,沿街到处是很棒的精品店,咖啡馆和餐馆。
Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats.
下个月宠物精品店将会发售万圣节南瓜套装和漂亮的女巫帽。
The main shopping street filled up with pricey boutiques selling avantgarde fashions and design cookware.
主要购物大街两旁尽是高档专卖店,出售前卫的时装和精美的炊具。
From department stores and shopping malls to small boutiques and bargain stalls, there's something for everyone.
从百货商场和购物中心到小的精品店和可以讨价还价的地摊,每个人都会有收获。
But a new crop of online boutiques, retailers and designers is trying to make plus-size styles more fashion forward.
但是一些新的在线时装精品店、零售商和设计师在努力让大码服装变得更时尚。
It has evolved into a true luxury brand with boutiques in the most fashionable shopping districts all over the world.
它已演变成一个真正的奢侈品牌,在最时尚的购物区拥有遍布世界各地的精品店。
Some had begun to build adjacent strips of shops, which they filled with boutiques in an attempt to re-create urban shopping districts.
有的郊区已经建成了毗连的商业街,商业街上遍布着精品店,试图重建市内商业区。
A service increasingly popular with boutiques, perfume profiling is designed to help clients discover the right fragrance for them.
“香水配对”是精品店里日益红火的一项服务,旨在帮助客人发现合适的香水。
I know people living in brand new huge homes with new cars and the latest fashions from all the boutiques yet they owe more than they earn.
我知道那些居住着最新的豪宅、拥有着最新的汽车和从品牌店购买的时尚服装的人们所欠的债务超过收入。
Since teaming up with Capstone, DGI has also created its own in-house advertising department as well as in-store boutiques to better showcase its products.
自从与顶石合作以来,DGI公司有了自己的广告部门,还建立了精品店,以便更好的展示产品。
Just as the crisis provided an opportunity, the recovery is posing a threat as big Banks recapitalize and prepare to wrest business back from the boutiques.
正如危机提供了机会,复苏也给小投行带来威胁,那些大投行们重组资产后准备从小投行那里抢回生意。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园,距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
Worse, talented bankers from fallen giants such as Lehman Brothers and Bear Stearns are now setting up their own boutiques, further stiffening the competition.
更糟糕的是,那些倒下的投行如雷曼兄弟和贝尔斯登里银行家们现在也在创办自己的小型投行,这更加剧了竞争。
Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.
暖光微晕的精品店,有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框,立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。
Hollywood, located between Fort Lauderdale and Miami, has beaches, nearby golf courses, and a historic downtown with sidewalk cafes, boutiques, shops, and restaurants.
好莱坞位于劳德代尔堡和迈阿密之间,有海滩、邻近的高尔夫球场和历史悠久的市中心,那里有露天咖啡馆、精品店、商店和餐馆。
Nestlés Nespresso SA sells products in more than 50 countries directly to its customers and operates more than 117 prestigious boutiques in key cities around the world.
雀巢NespressoSA在超过50个国家直接向它的客户销售产品,并在世界各主要城市经营超过117家享有声誉的专卖店。
Gianni Versace SpA has closed its boutiques in Japan, a sign of how one of the world's biggest luxury markets is beginning to lose its luster with some luxury brands.
范思哲(Gianni VersaceSpA)关闭了在日本的各个专营店,这显示出全球最大的奢侈品市场之一日本在一些奢侈品牌眼里开始失去光彩。
Since 2000, when Nespresso started to break even, the company has sold more than 20 billion capsules through its boutiques and Web site at about 43 to 62 cents apiece.
雀巢咖啡胶囊公司于2000年开始实现收支平衡,在自己的咖啡店和网站上卖出了200多亿咖啡胶囊,每颗胶囊售价从43美分至62美分不等。
But he's not dabbling in the trade in the shops and boutiques - he's digging around in the sidewalk cracks for fractures and splinters of the precious metals and gems.
可他的工作不在商铺和精品店里——从人行道的缝隙里找寻贵金属和宝石碎屑才是他的致富之道。
But he's not dabbling in the trade in the shops and boutiques - he's digging around in the sidewalk cracks for fractures and splinters of the precious metals and gems.
可他的工作不在商铺和精品店里——从人行道的缝隙里找寻贵金属和宝石碎屑才是他的致富之道。
应用推荐