Both sides exchanged views on China-Vietnam bilateral relations and boundary issues, especially the maritime issue in a candid, in-depth manner.
双方就中越双边关系、两国边界领土问题，特别是海上问题全面、坦诚和深入地交换了意见。
Indian would also like to actively discuss the early resolution of the boundary issue between both sides from a perspective of strategic cooperation.
印方愿从战略合作高度积极探讨两国边界问题的早日解决。
China regards the boundary issue as a legacy from history and refuses to recognise the McMahon Line as the effective boundary between the two countries.
中国认为边界问题是历史遗留问题，拒绝承认麦克马洪线为两国的有效边界。
And on the basis of this, how to reduce the tension in the boundary region so as to help our two countries better resolve the disputes over the boundary issue?
在此基础上，如何能降低边境地区的紧张局势，帮助我们两国更好地解决边界问题的争议？
A: China is committed to settling the boundary issue with India through friendly consultation and is ready to work with India to jointly uphold the peace and stability of the border area.
答：中方致力于与印方通过友好协商解决边界问题，也愿同印方共同努力维护边界地区的和平稳定。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
To compute the stress of the cylindrical roller bearings under loading is a typical boundary nonlinear contact issue.
圆柱滚子轴承在载荷作用下的应力分析，是典型的边界非线性的接触问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
Through analyzing and categorizing of damage action within stock issue, exchange and intermediary markets, theory foundations that determine the boundary of administrative control are provided.
通过对证券发行市场、交易市场、中介服务市场存在的损害行为进行分析和归类，以为证券市场监管合理边界的确定提供理论依据。
The most important issue for the problem of uniform cross-section bar torsion is the calculation of shear stress on the boundary of cross-section, which is very difficult.
对等截面直杆扭转问题，横截面边界上的剪应力计算是件困难的事，也是很重要的研究课题。
All of the articles in this special issue are drawn from a stream on the work-life boundary at the 24th Annual International Labour Process Conference hosted by the University of London in 2006.
在所有的文章中，这个特殊的问题都来自2006年由英国伦敦大学主办第24届国际劳工流程大会上的在一股潮流工作与生活的边界。
Being-towards-death involves the issue of striding over the boundary of death.
“向死而在”，这就提出了对死亡边界的跨越问题。
How to avoid trans-boundary environmental damage and how to minimize the losses of it is an important issue the international society has committed to studying in the past decades.
如何避免跨界环境损害，如何将跨界损害的损失减少至最低程度是近几十年来是国际社会致力研究的重要问题。
How to avoid trans-boundary environmental damage and how to minimize the losses of it is an important issue the international society has committed to studying in the past decades.
如何避免跨界环境损害，如何将跨界损害的损失减少至最低程度是近几十年来是国际社会致力研究的重要问题。
应用推荐