And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
When the time comes for the history of my life, to be bound by the grave, then they will write upon it as my epitaph - "the man with a cheerful temper."
有一天。当我应该把我自己和我的故事装进坟墓里去的时候，我希望人们写这样一个墓志铭：“一个好心境的人！”
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
We are God's emissaries and messengers here for your awakening, and bound to see that you safely step upon the path to Ascension.
我们是上帝的使者和信使，为了你们的觉醒而在这里，有义务看着你们安全地踏上扬升之路。
Upon award of this contract, this letter and attachments will be bound into the contract documents as "Contract Correspondence".
合同一旦鉴订，该信函及联合附件均将作为合同信函，受合同约束。
It happened once upon a time that a certain Greek ship bound for Athens was wrecked off the coast close to Piraeus, the port of Athens.
在很久以前，有一艘去往雅典的希腊船在雅典的比雷埃夫斯港附近的海岸处沉没了。
Based upon the theory of finite time thermodynamics, this paper derives the maximum power output and the corresponding efficiency bound for a finite time closed-Brayton cycle gas turbine.
本文从有限时间热力学观点出发，导出有限时间约束条件下闭式燃气轮机循环的最大功率输出及其相应的效率界限。
If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.
如果未成年人在达到法定年龄时追认合同，他/便受合同之约束。
To lose sight of paired magnetic dipole brim and to equate bound current element, making certain direction and magnitude of a force upon it by Ampere Law.
若忽略磁偶极子对的边缘效应，并将其等效成束缚电流元，可用安培定律来确定其受力大小和方向。
I have, however, felt bound to portray the shadow which, alike in the west and in the east, falls upon the world.
但是我还是感到有责任对这片笼罩东西方世界的阴影进行描述。
The person that looks down upon another person simply because of his or her race is bound to cause problems any time he or she interacts with another race.
单纯因为种族差异就轻视别人的人在处理与其他种族相关的问题时肯定会产生麻烦。
You agree to be bound by these Terms of use upon your access and use of the Website.
你浏览及使用本网站，即表示你同意受本使用条款约束。
After a second incubation and washing to remove all the unbound enzyme, a substrate solution is added, which is acted upon by the bound enzyme to produce color.
一会儿之后孵化，洗去移除所有绑定的基体的解酶，补充说，这是通过把作用于酶发生颜色。
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.
先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里；因为希律已经娶了那妇人。
My wife told me with full confidence, "Based on the trust she bestowed upon us in the past, as long as we talked to her sincerely, she was bound to let us take the shirt back home first."
妻子满有把握地对我说：“就凭女店主以前对我们的信任，只要和她一谈，她准答应让我们先把裙子拿回家。”
The time perspective of the designer must be diverted from rigidly-bound intervals and fixed timeless products to fluid and dynamic process with myriad influences upon them.
一个设计师对于时间的观点，应该从一个严格的时间间隔与固定的完全不受时间影响的最终产品，更深地认识到施加了无数影响于其上的这流动、动态的过程。
Never spread your roommate's secrets. Even if your roommate doesn't share his or her secrets with you, you're bound to stumble upon some private and juicy information.
不要到处透露你室友的秘密，特别是有些秘密你的室友没告诉你，是你在私下发现的。
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
大利拉就用新绳捆绑他，对他说：“参孙哪，非利士人拿你来了！”
In winter say the 20 snow-bound, "She shall come with the spring leaping upon the hills."
严冬，困在风雪中的人说：“她将与春同至，雀跃于山峦之间。”
In winter say the 20 snow-bound, "She shall come with the spring leaping upon the hills."
严冬，困在风雪中的人说：“她将与春同至，雀跃于山峦之间。”
应用推荐