We made eye contact on a Brooklyn-bound train and then found one another through the Missed Connections page on Craigslist.
我们在一列开往布鲁克林方向的火车上有过一面之缘，随后在“克雷格菜单”网站的“寻人启事”页面中找到对方。
Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.
许多乘美铁火车去纽约的乘客也滞留在芝加哥，据报道等待时间超过12消失。
A vendor sells sandwiches on a train bound from southern Egypt to Cairo.
小贩在从埃及南部开往开罗的火车上出售埃及风格的三明治。
Kaitlyn Lee Smith, 21, of Preston, said she and her boyfriend were travelling home on the Epping-bound service when they heard an explosion as the train left Croxton Park station about 12.25am.
21岁的凯琳史密斯和他的男友乘坐本次列车回家。 当车开出Croxton公园的时候，大约中午12点25分，他们听到了一声爆炸声。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
A week later, I took a train bound for the city where she lived, the first one leaving that day.
一星期后，我登上了那天开往她居住的城市的首发列车。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
The train was bound for Lahore, capital of eastern Punjab province.
该火车原本开往东部旁遮普省省会拉合尔，救援力量目前正在扶正3节脱轨车厢。
The solid work of vocational education is bound to train more highly skilled personnel and technology to play an active role in a large holding.
这些扎扎实实的职教工作必将为培养更多的高技能人才和技术大拿发挥积极作用。
In your life, you have boarded a train bound for the death of the train, the only meaningful thing, is to treat people with you car.
一生下来，就已登上一列开往死亡的列车，唯一有意义的事情，就是善待与你同车的人。
Welcome to take subway line 13, this train is bound for —, the next station is —, please get ready for your arrival.
欢迎您乘坐地铁13号线列车，列车运行前方是- - -，下车的乘客请提前做好准备，远途的乘客请往车厢中部走。
Therefore, Train and guide the country endogenous economic forces, are bound to become a part which can not be ignored in the instruction of Chinese rural financial system and social order.
而培养和引导乡村内生性经济力量，也必然成为我国农村金融体系和社会秩序建设不可忽视的一环。
That evening the conductor of the nonstop train for Naples agreed to transfer him to another fast train bound farther south.
那天晚上，开往那波利直达快车的列车员同意把它送上直达更远的南部边界的列车上。
Welcome to XI AN metro, this train is bound for WEIQUNAN, the next station is BEIDAJIE.
欢迎乘坐西安地铁，本次列车开往韦曲南站方向，下一站，北大街！
When I stepped onto the train bound to Beijing, I knew I would have to depend on myself to deal with everything.
当我登上飞往北京的训练之余，我知道我会依赖于自己的处理一切。
A Xilang bound Guangzhou Metro Line 1 train departs from Guangzhou East Railway Station.
往西朗的广州地铁一号线列车开出广州东火车站。
A Xilang bound Guangzhou Metro Line 1 train departs from Gongyuanqian Station.
往西朗的广州地铁一号线列车开出公元前站。
Welcome to Chengdu Metro Line 3, this train is bound for Taipingyuan, the next station is:Qianfeng Road.
乘客您好，欢迎乘坐成都地铁三号线，本次列车开往红星村，前方到站，新都。
As if a train of powder laid from the outermost bound of the Saint Antoine Quarter to the wine-shop door, had been suddenly fired, a fast-spreading murmur came rushing along.
一阵迅速传递的嘟哝声飞快传了过来，有如从圣安托万区边缘直牵到酒店门口的一连串鞭炮突然爆炸。
A Shiguang Road bound Shanghai Metro Line 8 train departs from Laoximen Station.
往市光路的上海地铁8号线的列车开出老西门站。
A Jiaokou bound Guangzhou Metro train departs from Guangzhou Railway Station (Line 5).
往滘口的广州地铁列车开出广州火车站(五号线)。
A Guangzhou South Railway Station bound Guangzhou Metro Line 2 train departs from Nanpu Station.
往广州南站的广州地铁二号线列车开出南浦站。
A Guangzhou South Railway Station bound Guangzhou Metro Line 2 train departs from Nanpu Station.
往广州南站的广州地铁二号线列车开出南浦站。
应用推荐