We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
This is bound to the url variable, forming a query solution.
这被绑定到url变量，形成查询结果。
The step1 source input is bound to the my-source input port.
step 1源输入被绑定到my - source输入端口。
StackVM shows what VMs can do when they're not bound to the desktop.
StackVM显示了虚拟机不绑定到桌面时可以进行的操作。
The JMS JNDI objects are bound to the actual objects in the message engine.
将JMSJNDI对象绑定到消息引擎中的真实对象中。
The server runs the script, changing the data bound to the field to uppercase.
服务器运行脚本，将绑定到字段的数据更改为大写。
Paging with the DataGrid requires all of the data to be bound to the grid.
使用DataGrid的分页需要所有数据均与网格进行绑定。
The modified XML document is bound to the update SQL as a runtime parameter.
修改的XML文档作为运行时参数被绑定到更新sql。
The requester will be bound to the selected service endpoint and then invoke it.
请求者将被绑定到所选的服务端点并随后调用它。
The initrd is bound to the kernel and loaded as part of the kernel boot procedure.
initrd与内核绑定在一起，并作为内核引导过程的一部分进行加载。
All drop-down lists, grid views, and form fields are bound to the business objects.
所有下拉列表、网格视图和表单字段都绑定到业务对象。
For example, object1 and object4 in the diagram are both bound to the request scope.
例如，图中的object1和object4在请求范围内存在。
wf:activity(name).owner is bound to the owner of the activity instance with the supplied name.
activity(name).owner 与具有所提供名称的活动实例的所有者绑定。
What matters is that the prefix is bound to the same namespace URI that is used in the data.
需要注意的是，查询中的前缀被绑定到数据中所使用的同一个名称空间URI。
Henceforth, I assume that this namespace is bound to the XBL prefix without further comment.
此后，如果没有单独说明，均假定该名称空间被绑定到xbl前缀。
Open it with the MTF mapping rule editor (.rdl is the default extension bound to the editor).
使用MTF映射规则编辑器打开该文件(.rdl是编辑器默认的文件扩展名)。
Based on the packaging type specified, specific goals are bound to the different build phases.
根据指定的包类型，特定的目标被绑定到不同的构建阶段。
Note that this operation means that the value is calculated before being bound to the variable.
注意，这种操作意味着先计算出值，然后把值绑定到变量。
They reasoned that the water is bound to the dog by surface tension between the liquid and the hair.
他们的推理是，受到液体与毛发之间的表面张力，水一定弹回狗身上。
The binding URI signifies that the service is bound to the resources using the HTTP binding method.
这个绑定uri表示该服务使用http绑带方法绑定到资源。
object3 is bound to the application scope and lives through the entire lifetime of the application.
object3 在应用程序范围内存在，因此在应用程序的整个生命周期内都存活。
This due diligence on the part of the ca provides a basis to trust the identity bound to the certificate.
ca部分的这些前期工作提供了信任绑定到该证书的标识的基础。
The results of the query are then bound to the domain objects generated in the setup, as in Listing 2.
这个查询的结果之后会被绑定到在设置时生成的域对象，如清单2中所示。
In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it.
不管怎样，如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团，我仍然认为自己有义务去参加。
The messages are stored for an agreed period, and each partner is bound to the 'promise' made in the message.
在协议期内存储消息，而每个合作伙伴都受到在消息中所作“承诺”的约束。
To work with user-entered values on the server side, you get and set the data elements bound to the controls.
若要在服务器端使用用户输入的值，则获取并设置绑定到控件的数据元素。
At that point, all objects bound to the transaction scope are automatically released back to their pools.
这时，与事务范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
Lists differ from other container elements in that they iterate over data sets that are bound to the list.
列表不同于其他容器型元素的地方在于列表会迭代绑定到其上的数据集。
应用推荐