'Binding overhang' -a common situation in which bound tariffs are much higher than actual tariffs-can often absorb even a very large cut in bound rates.
“约束性超出”是指约定关税远高于实际关税的这么一个通常情况。对于约定的税率而言，它通常可以有很大的降幅空间。
Also on offer were benefits that are easier to visualise. Some cuts in bound tariffs would have bitten into actual rates.
提议中还是有不少显而易见的好处，那些削减约束关税的国家必然伤及实际税率。
Many customers have high I/O rates and are "I/O bound" because of mail file sizes.
许多客户由于邮件过大而产生很高的I/O率和 “I/O绑定”。
Some cuts in bound tariffs would have bitten into actual rates.
许多将要削减的附带关税将会转化成为实际利率。
In fact, US rates should remain range-bound at historically low levels for an extended period.
事实上，美国的利率应当会在较长时期内保持在历史低位窄幅波动。
There is even talk that the SNB might increase interest rates later this year (they are currently just 0.25%), something that would be bound to increase the franc’s attractions.
甚至有人说瑞士中央银行（SNB）可能于今年年底增加利息率（现在的利息率只有0.25%），一定有什么增加了瑞士法郎的吸引力。
To have an impact on actual applied tariffs, bound tariff reductions will need to be deep enough to affect the actual rates applied, the study says.
报告指出，为了对实际应用的关税产生影响，约定关税的降幅应大到足以影响到实际应用的税率。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).
BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。
The WTO’s rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their “bound” rates, the ceilings agreed in the trade club.
WTO的规定留给这些国家相当大的余地，经过20年的单边削减关税，大多数国家的关税水平都低于约定税率（bond rates），即贸易谈判达成协议的关税上限。
Let me emphasize that because our applied rates and bound tariffs are at the same level, any reduction commitment we make would be substantive and a real cut.
我要强调，由于中国的实施税率与约束税率相同，我们所做的任何减让都将是实质性的，是不含任何水分的。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
And, third, with interest rates near zero, investors are bound to be tempted to move money into risky assets.
再者，随着利率接近零，投资者想要将资金用于风险资产。
But masts are common, and some villages are bound to develop high cancer rates through nothing more sinister than sheer bad luck.
天线是很普通的，而且一些村民就认为高的癌症发病率只是由于坏运气的原因。
But masts are common, and some villages are bound to develop high cancer rates through nothing more sinister than sheer bad luck.
天线是很普通的，而且一些村民就认为高的癌症发病率只是由于坏运气的原因。
应用推荐