The tunes and movies you have bought from it can only be transferred from an iPod to third-party gadgets by a cumbersome workaround, and until recently even that was impossible.
你通过苹果购买的音乐和电影只能借助一种蹩脚的权宜之计，从iPod转移到第三方设备，就连这种方法也是最近才刚刚出现的。
I recently bought an office chair from your company, but I returned it about a week ago.
最近我在你们公司买了一把办公椅，但是我在大约一个星期前把它退了。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
You bought it from us on July 9, only a few days ago.
您是7月9日从我们这里买的，就在几天前。
In 1844 they bought it for $1,200 and some land from Charles Dresser, who performed their marriage ceremony in 1842.
1844年，他们用1200美元再加上一些土地从查尔斯·德雷瑟手中买下了这座房子，而查尔斯在1842年主持了他们的婚礼。
It turned out that in the bag was a special comic book bought by Timothy's brother. Timothy was only collecting money from Jenna for the comic book.
原来，包里是蒂莫西的哥哥买的一本特别的漫画书。蒂莫西只是从詹娜那里收了漫画书的钱。
The carrier is an old Soviet craft bought from the Ukraine over a decade ago which has been remodelled; it will not be operational until lengthy tests are completed.
承运人是一个古老的苏联船只从乌克兰购买了一年前已经改建十年，它不会被漫长的测试运行，直到完成。
You bought something you didn't really need - and the real waste would be to ignore this and not learn from it.
这种观念要搞清楚。其实你是花钱买了没用的东西——你蒙蔽了双眼，还死不承认，这才是浪费！
It bought from Lucasfilm the licence for construction toys based on the "Star Wars" films, and now makes dozens of complex Star Wars play sets (see picture).
乐高曾经从卢卡斯影业买下了许可权，设计了“星球大战”电影题材的玩具，现在已经制作了许多复杂的星球大战系列的玩具(如图)。
Then a man from Belfast bought the field and built houses in it ----not like their little brown houses , but bright brick houses with shining roofs .
后来一个贝尔法斯特来的男人买走了那块地并在那里建了房子——与他们棕色的小房子不同，他的房子是明亮的砖房还有闪亮的屋顶。
Undeterred, it bought a Su-33 prototype from Ukraine in 2001 and used that to develop its version, designated the Shenyang J-15.
但并不罢休的他们2001年从乌克兰买来一架苏-33原型机并依葫芦画瓢开发自己的版本，称为沈飞j - 15。
Its success outside America has been patchy: just 9% of its subscribers in London have ever bought anything from it.
该公司在美国国外的业绩更是良莠不齐：以伦敦为例，仅有9%的团客在高朋网上购买过东西。
In the first two months of the year, China imported nearly 40% less oil from Iran than it did during the same period last year, and bought more oil from other countries.
今年头两个月，中国从伊朗的石油进口较去年同期减少接近40%，同时从其他国家购买了更多的石油。
I got a call from somebody who said [the Qataris] bought 'the Golden Calf' but I think they're denying it.
我接到一个电话说(卡塔尔人)买了《金犊》，但是我觉得他们否认了。
It continues to book more bad debts from Countrywide, a mortgage lender it bought last year.
美国银行继续在全国范围内购买更多的不良资产，它于去年收购了一家抵押贷款公司。
The Indian navy has a small 50-year old 28,000-tonne carrier, which it bought from the UK in 1987, but it aims to have at least two aircraft carrier battle groups in operation by 2015.
印度海军有一艘有小小的有五十年历史的28000吨位航母。它是1987年从英国买回来的。印度的目标是在2015年之前至少运转有两艘战斗航母。
WHEN a group of private-equity investors, including Edgar Bronfman, scion of a wealthy Canadian family, bought Warner Music from Time Warner in March 2004, many people thought it was a big mistake.
2004年3月，包括加拿大家族财团继承人小埃德加·布朗夫曼在内的一些私人投资者从时代华纳手中购买华纳音乐时，很多人都认为这是个大大的错误。
The magazine said it had bought eight second-hand drives from Internet auction site eBay and recovered 22,000 "deleted" files, including some information that could be confidential.
该杂志称，他们从eBay购物网上买了八个二手驱动，恢复了22000个被“删除”文件，其中还包括一些机密信息。
The magazine said it had bought eight second-hand drives from Internet auction site eBay and recovered 22, 000 "deleted" files, including some information that could be confidential.
该杂志称，他们从eBay购物网上买了八个二手驱动，恢复了22000个被“删除”文件，其中还包括一些机密信息。
He bought his company from its Australian founders and launched it in Britain in October 2009.
Geoff Willett2009年10月从公司澳大利亚的创始人手中买下了这家公司，并在英国运营。
Last year Iran bought some 600,000 tonnes of rice from Thailand, but so far this year it has bought only 60,000 tonnes as it has waited for prices to fall.
去年，伊朗从泰国购买了大约60万吨大米，但是今年迄今为止，仅购买了6万吨大米，因等待大米价格回落。
ITC also posted the price it was prepared to pay for soyabeans of a particular quality bought direct from farmers at 45 "hubs" (mostly in the same towns as mandis).
ITC公司也能公布某一品质大豆的预购价，这些大豆将从45个交易中心(大多和mand i位于同一个城镇)的农民那里直接购买。
The camera, which Yeh bought on eBay, was positioned inside the coolbox to protect it from -40C temperatures 17.6 miles above the Earth's surface.
叶在eBay上购买了相机，将其放置于冷藏盒内，以防止在17.6英里高空零下40度的环境中冻结。
She had received her ticket from a friend, who bought it online more than a year earlier.
她的这张票是朋友1年前在网上就买好的。
I wanted to show off my belly, not cover it up-except with the net I bought from a craft store.
我想把我的肚子露出来，不是遮掩起来——除了那个我从工艺品商店淘来的网。
It was typical of Chinese pride that they bought the ground station from us so that they were not operating an American ground station.
中国方面买下了这个地面站，如此显得他们不是在运作一个美国地面站——这是典型的中国式面子问题。
Some of that equipment can be found on monsters, as well as being bought from other players who have found or made it.
有些装备能从怪兽身上得到，同样，有些能从其他找到装备或者创造出装备的玩家那里买到。
Some of that equipment can be found on monsters, as well as being bought from other players who have found or made it.
有些装备能从怪兽身上得到，同样，有些能从其他找到装备或者创造出装备的玩家那里买到。
应用推荐