It seemed that the timing couldn't be worse, as I'd just bought a home and really needed my income.
这似乎是最糟的时机，因为我才刚购屋并需要我的收入。
Imagine that you've bought a home in this village, which has been wired with 155-megabit fiberoptic Internet service.
请想像您在这个小村庄安了家，家中安装了155兆的光纤Internet服务。
For people in Arizona as on Monday, headlines trumpeted the news that her daughter, Bristol Palin, had bought a home in the state.
这对亚利桑那州的人们来说可是个好消息。本周一，媒体大肆报道了她的女儿布里斯托•佩林在该州购置房产一事。
In addition, if one partner (rather than his or her parents) had bought a home before the couple wed, that person could be awarded sole ownership by a divorce court.
此外，如果一方配偶(或其父母)在双方婚前购买了一间房子，那么此人会被离婚法庭判决拥有房产的完全产权。
You don't want a nervous buyer who may have never bought a home before to walk out the door and buy the home down the block just because an experienced realtor asked the question.
你不想紧张买主可能从未回家前买了一走出大门买回家定座只因一位资深卖房子问。
The couple bought a new house but were unable to sell their two-bedroom home in Big Lake, Minnesota.
这对夫妇买了一套新房子，但没能卖掉他们在明尼苏达州大湖的两居室。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
From his cellphone he bought a Blue Nile ring for his wife and a eucalyptus wreath from Gump's, the home decor shop.
通过它的手机，他为他的妻子购买了一枚蓝色尼罗河的戒指，还在一家叫做阿甘的家庭装饰店里买了一个桉树花圈。
We had recently bought a new home and needed both incomes to make the monthly mortgage payment and now we were done to no income.
我们刚刚买了一座新房子，需要双方的工资来付清每个月的抵押贷款，但现在我们却一分收入也没有了。
Mr. Figg felt trapped in a home he bought two years ago in the Phoenix suburb of Tempe for $340,000.
菲格两年前以34万美元的价格在凤凰城的郊区城市坦佩买了房子。他觉得自己被这套房子套住了。
We have bought a golden jewel in her shop before. At that time we did not have enough money, but she allowed us to take the jewel back home first and deliver the money to her later.
她把我拉到一边耳语说:“这店主以前是卖金银珠宝的,谈恋爱时我们在她店里买过一件金器,那时我们身上钱不够,她满口答应可以先把金器拿回家,改日再把钱送来。”
In 1949, a friend bought him a cottage in Wales so he could go home, and another friend arranged for him to make a lecture tour in America.
1949年，一个朋友为他在威尔士买下一座房子让他回家；不久，又一个朋友为他安排一次去美国作巡回演讲。
In 2001, they bought the first home built on a developing street before any neighbors had even purchased lots.
在2001年，他们买下第一个房子，在一条开发街上，那时挺早，还没有一个邻居买车位。
“At my home I have a Faber-Castell pencil I bought from an antique dealer that must be from 1890 or 1895,” he says.
“在我的家里，我有一支从古董商那买来辉柏嘉铅笔，它一定是1890年或1895年生产的，”他说。
Dealers reckon that before the crisis a third of new cars in California were bought with home-equity loans.
交易商认为，在金融危机之前加州三分之一的新车都是用住房贷款购买的。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
I also created a show about home design and antiques that was just bought by a cable network and I'll be working behind the scenes.
我也制作了一个有关房间设计和古董的节目，刚刚被一家有线电视台买走，我将做一些幕后工作。
A former home of Mahatma Gandhi in South Africa has been bought by a French tourism company, causing bitter disappointment in his birthplace, India.
莫罕达斯·甘地一座位于南非的故居近日由一家法国旅游公司购得，在甘地的出生地印度引发痛苦的失落感。
A few years into their retirement they "sold everything they owned", bought a motor home, and drove it for more than a decade up, down and across America.
退休几年后，他们卖掉了“所有的一切”，买了一辆移动居住车，此后十多年里，他们驱车走遍美国。
Making a hamper can cost very little and the goodies inside can be bought in bulk or made at home.
做礼品篮成本很小，放在里面的物品可以去批发也可以自己在家做。
But although they consumed more local favourites than someone in their native state would have, they bought fewer local hits (and more of the favourites from back home) than a longtime resident.
尽管他们比本国国内的一些人更多地消费所在国当地人的偏好品，但在购买的本地货仍比所在国的长期居民要少(从本国带入的更多)。
There, the Wilder family bought a plot of land dubbed Rocky Ridge by Laura, and built the home in which the "Little House" stories would later be written.
在那里，怀尔德一家买下了一小块土地，劳拉给这块地取了绰号叫“罗基·里奇”，然后在这块土地上建造了一所房子，也就是以后“小木屋”系列故事里的那幢小木屋。
A new larger building was bought and renovated, which has been the museum's home ever since.
他买下了一栋新建轩阁，整修一新，从此作为馆址。
As a result women have lost their skills of cooking and children often like catering food rather than home-cooked meals (some children prefer eating meat dumplings bought in a shop).
结果妇女们做饭的技巧日益生疏，孩子们渐渐地更偏爱公共食堂的食物，而不是家里做的大餐(有些小孩更喜欢吃商店买回来的肉饺子)。
As a result women have lost their skills of cooking and children often like catering food rather than home-cooked meals (some children prefer eating meat dumplings bought in a shop).
结果妇女们做饭的技巧日益生疏，孩子们渐渐地更偏爱公共食堂的食物，而不是家里做的大餐(有些小孩更喜欢吃商店买回来的肉饺子)。
应用推荐