Away rattled the nuts down among the boughs and one of the thieves cried, "Bless me, it is hailing."
坚果从树枝间哗啦哗啦地掉了下来，一个小偷叫道：“天哪，下冰雹了。”
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
The green boughs glittered with all their pearls of dew.
绿枝上闪烁着露珠的光彩。
A breeze sighed in the higher boughs.
微风在高枝上叹息着。
Now, with her boughs all stripped, her lights
如些许的灯饰；现在，她的树枝全被剥去，她的光彩
He was firmly seated among the highest boughs.
他稳稳当当地坐在最高的树枝中间。
Use boughs as insulators on the interior floor.
把树枝当做室内地面的隔热材料。
Look, look: a May-mess, like on orchard boughs!
看，看哪：像五月的丰硕在果园里的粗枝上！
Birch, oak, and rowan boughs are used to decorate gates and rooms.
大门和房间用白桦、橡木和花楸树枝装饰。
They spent two near-freezing nights without food or waterhuddled under pine boughs.
在没有食物和水的情况下，他们挤在松树枝下度过了两个几乎被冻僵的夜晚。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
The lights were charmingly disposed in coloured-paper lamps, high up among green boughs.
烛光都安在红绿颜色纸糊成的灯里，高高地挂在青枝绿叶之间。
The cutting of boughs for use as sleeping pads creates minimal benefit and maximum impact.
把树枝砍下来垫着睡觉产生的利益极小但破坏极大。
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
他的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。
No, they won't. Oh, that is Guest –Greeting Pine. You see, it has stretched its boughs to welcome us.
是的，不会。噢，那是迎客松。你看，它伸出树枝迎接我们。
The birds of the air alight on its broken boughs and the animals are found among its fallen branches.
天上的飞鸟都栖在它倒了的枝干上，田间的各种野兽都停在它的枝条下。
A wind was springing up outside, making the tall old trees in the garden creak their leafless boughs.
户外正起风，刮得园子里几棵高高的老树光秃秃的枝桠嘎啦啦响。
The waving of the boughs in the storm, is new to me and old. It takes me by surprise, and yet is not unknown.
暴风中树枝摇曳，这景象我既熟悉又陌生，它令我惊讶，却又不是未知。
In these days the oaks shall burn in the forest glades, and acorns shall burgeon on the lime trees' boughs.
在那些日子里，橡树会在林间空地里燃烧，橡子会在酸橙树的主枝上萌芽。
No sooner had I arrived under its boughs than neighbors opened their Windows and stepped onto their porches.
我刚站到树下，邻居们就纷纷打开窗户，或者走到门廊上。
The current ripples over submerged logs; there are overhanging boughs, and those of us on the top deck duck our heads.
潺潺的水流没过水下的倒木；交错的枝条在头上盘绕，有时候上层甲板上的游客们需要低头避开树枝。
As to that great tree, strong-trunked and broad-armed, it seemed to defy a spring-night frost to harm its still bare boughs.
至于那株大树，树身雄伟，枝丫粗大，似乎不把春夜寒霜放在眼里，不怕它会损害那依然光秃的枝柯。
And its height was exalted among the leafy boughs, And it was visible in its height because of the multitude of its branches.
其树身高举在茂密的枝中，因树高大，枝子繁多，远远可见。
Indigo sky swept clear of fleecy clouds, gaunt trees infinitely extended, their black boughs gesticulating like a sleepwalker.
蔚蓝色的天空上鹅毛般的云丝被吹散了，干枯的树木无限延伸，黑呼呼的树枝像一个有梦游症的人那样打着各种手势。
In pre-medieval Germany for instance, local courts would meet under the boughs of a lime tree believing the tree would find the truth.
在中世纪以前的德国，地方的法院甚至通过菩提树的枝干来寻找真相。
Pine boughs make for good insulation, but as long as you stack and weave lots of leaves, branches and twigs, you'll have adequate shelter.
松树枝隔热性能良好，但是只要你堆积并把很多树叶、树枝和细枝交织在一起，你就会得到一个能满足需要的容身之处。
So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.
所以他高大超过田野诸树、发旺的时候、枝子繁多。因得大水之力枝条长长。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.
窗外幼小的梅树一株，站在充足的阳光下，枝头覆着微微泛红的白雪，枝干风致绝佳。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.
窗外幼小的梅树一株，站在充足的阳光下，枝头覆着微微泛红的白雪，枝干风致绝佳。
应用推荐