He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
他让弟弟坐在最下面的台阶上，略有些挤靠着自己，然后指着那辆车。
They stood together on the bottom step and stared at each other, surrounded by oblivious strangers.
他们并肩站在最底层的台阶上凝视彼此，忘记了周围来来往往的行人。
Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.
而觉得自己处于“生活阶梯”“最底层”的女性则比平均身高矮0.5英寸，合1.3厘米。
The upper level houses a kitchen and dining area, from which a spiralling black metal staircase with a bottom step that appears to float above the ground descends to the bedroom.
楼上有厨房和用餐区，在这里，一个螺旋式上升的悬空踏步黑色金属楼梯似乎漂浮在地面上，并上升到卧室。
Step 3: Reduce those calculations to a number that becomes the bottom-line ROI for a process improvement effort over time.
第3步：减少这些计算到一定数量，这样使它们成为过程改进效果的底线roi。
This step is not necessary to display the machine-readable data; rather, the link is passed through this template and cached for later use in a hidden div element at the bottom of the entry detail.
这个步骤对于显示机器可读数据不是必要的。恰恰相反，链接要通过这个模板传递，并缓存在条目细节底部的一个隐藏的div元素中以便将来使用。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
Having two buttons at the bottom of a form clutters up the interface and makes it harder for users to clearly see their next step.
在表单底部提供两个按钮将混淆交互界面并让用户难以搞清下一步要做什么。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
When the step details panel appears at the bottom of the screen, enter Create properties file as the name of the first step.
当步骤详细信息面板出现在屏幕底部时，输入Createpropertiesfile作为第一步的名称。
This step is optional, but I created a layer and have applied a linear gradient from top to bottom to increase the contrast at the bottom of the PIC.
这一步是可选的，但我还是建了一层来应用一个从上到下的渐变来增强图像底部的对比度。
I made him his lunch one day and my son took it to the bottom of the stairs.He set his food down on the first step and called up the stairs "Bobby!"
有一天他把我给他做的午饭端到楼梯旁，放在第一个台阶上，然后冲著楼上喊“博比！”
Step 4: Create a new layer by clicking the paper-looking icon at the bottom of the Layers palette (circled in red below).
第四步：点击图层面板中像纸片一样的那个图标，建立一个新图层。
I made him his lunch one day and my son took it to the bottom of the stairs. He set his food down on the first step and called up the stairs "Bobby!"
有一天他把我给他做的午饭端到楼梯旁，放在第一个台阶上，然后冲著楼上喊“博比！”
Now we have created a perfect corner. This is how it should look. Repeat this step for the right bottom corner.
现在我们创建一个完美的角。就像图中所示。在右下角也重复该步骤。
The main contribution is that the bottom topography effect is included in numerical fluxes and the bottom topography is discretized with an interface method in the same step.
本文的主要贡献在于，河床地势的影响被容入数值通量中，并且同时对河床地势采用连接面方法离散。
Given a triangle, find the minimum path sum from top to bottom. Each step you may move to adjacent Numbers on the row below.
给出一个三角形，找出从其顶端到底端的最小路径的总和，每次移动是下一行的相邻数字。
The one required assembly step was to snap the gimbal unit into place on the bottom of the quad.
一个必需组装步骤是万向架单元卡入到位于四元的底部。
The invention discloses a manufacture technology of a bonding toothed plate of a packer, mainly containing the following step of raising a body with a bottom designed as an inclined surface.
本发明公开了一种打包机的粘合齿板的制造工艺，主要包含以下步骤：提高一底部设计为斜面的本体。
The insole kinematical data of one double-push step is obtained by using the foot-bottom pressure distribution system, Footscan Insole, from the professional inline skaters as the research object.
运用足底压力分布测试系统，以优秀女子短道速滑运动员为研究对象，获取不同速度弯道滑行过程中的足底动力学参数。
Step 9 : Mapping cars' bottom, top and glasses.
步骤9 ：绘图汽车底部，顶部和眼镜。
Step 6: Creating wheels gaps and cars' bottom.
第6步：创建车轮的差距和汽车底部。
In step long-hole blasting in gently inclined open-mine, which mining along slope direction from top to bottom, the press from next step result great difficult in blasting work.
张店钢铁总厂湖田石矿为缓倾斜露天矿，在由上而下顺倾向采矿的缓倾斜台阶深孔爆破中，下一台阶对爆区有夹制作用，给爆破工作带来很大难度。
A shoal of fish will do this. So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish.
一大群鱼也是这样，所以，根据海底位置来判断大群鱼的位置也就相对简单了。
In this case, the bottom half of the characters were "popping" too much. So in this step, we darkened the value.
在本例中，底部半边的人物太突出，所以在这一步里我把他们加深。
In this case, the bottom half of the characters were "popping" too much. So in this step, we darkened the value.
在本例中，底部半边的人物太突出，所以在这一步里我把他们加深。
应用推荐