Tony did not begin on the bottom rung of the ladder. He began in the basement.
托尼不是从最低—级阶梯往上爬的，他是从地下室往上爬的。
The director made his son start on the bottom rung of the ladder an office boy.
翻事让他的儿子从最低级的装员做起。
Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
下了梯子，他看到，在这一层下面，没有别的通道了，这里也就是整个梯子的底部。
Let's start at the bottom rung of the social echelon: the anonymous netizens who leave comments on online forums.
由社会最低阶程来分析：一位匿名浪客发在论坛上的见解。
Instead, I chose to stay in China, continuing to document the lives of those occupying the bottom rung of society.
相反，我选择留在中国，继续记录着社会最底层人们的生活。
On the bottom rung are an estimated 300, 000 grass-roots organizations that are unregistered or set up as commercial enterprises.
最底层的是大约30万个草根组织，它们并没有注册或者是作为商业性的企业建立起来的。
"What you're seeing is people at the bottom rung of the economic ladder being taken off the economic ladder entirely," Kleinbard said.
“你所能见的景象是，原本收入中等的人在金融风暴中被彻底击垮，无力翻身，”凯伦·巴德说。
For some unknown reason, they honestly believe they are better thanI am, since I had to start on the bottom rung and climb up one rung at a time.
不知为何，他们很诚实地认为他们比我优秀，因为我是从梯子的最底端开始往上爬。
At the end of each season, the bottom few teams at each level are relegated to the rung below and are replaced by that level's winners.
每个赛季结束时，各个级别底部的几支球队下降到下一级，其位置由下一级获胜者取代。
The Nordic countries are distinctive in one further way: the sons born at the bottom (into the poorest fifth) earn roughly the same as those born a rung above them (the second-poorest fifth).
北欧国家本质上更加不同的是：出生于底层的儿子们（最穷的五分之一）同那些生于比他们高一级的（次底层的）挣得差不多一样多。
There is a popular saying among Chinese enterprises that the top companies sell standards, second-class firms sell brands, and companies at the bottom of the rung simply sell products.
在中国企业中流传一句话叫做：”一流企业卖标准，二流企业卖品牌，三流企业卖产品。
There is a popular saying among Chinese enterprises that the top companies sell standards, second-class firms sell brands, and companies at the bottom of the rung simply sell products.
在中国企业中流传一句话叫做：”一流企业卖标准，二流企业卖品牌，三流企业卖产品。
应用推荐