For significant errors and updates, correct in context, with a note at the top or the bottom of the piece explaining what has been changed, and why.
对于重大的错误和更新，在上下文改正，在这页的上面或是底下说明改正的内容和原因。
He wanted famous artists to leave their fingerprints on the back of a canvas or on the bottom of a piece of sculpture.
他希望著名艺术家在画布的背面或雕塑作品底部留下指纹。
As soon as Ali Baba's wife was gone, Cassim's looked at the bottom of the measure, and was in inexpressible surprise to find a piece of gold sticking to it.
阿里巴巴的老婆一离开，凯新家的就检查这个称的底子，非常难以置信的惊讶发现一块金子粘在上面。
You can only see a small piece of the sky when looking up, just like a frog at the bottom of a well.
当你抬头仰望，你只能看到一小片天空，就像一只井底之蛙。
Starting at the top or bottom of a 2-inch side, set it on top of the leaves and other piece of liner, pressing down as you go.
从这张衬垫顶部或尾部距边缘2英寸的地方开始，与叶子和另一片衬垫粘合。
The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
The physics prize was also awarded for what is, at bottom, a piece of carbon chemistry.
物理学奖也授予了一种碳化学形式，即只有原子那么厚的石墨烯的发现。
'Follow me,' cried the Hare, and it ran through the wood till it came to a pool of water. And at the bottom of the pool the piece of yellow gold was lying.
“跟我来吧，”小野兔大声说，然后穿过树林来到了一个水池边，那块黄金就在水池底下静静躺着呢！
As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.
不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。
In this sample, the piece of content named Photo Book (shown in figure 10, in the bottom layer of the tree structure) is the default content of the root folder of the library.
在这个示例中，名为PhotoBook的内容块(见图10中树结构的底层)是库的根文件夹的默认内容。
For example, on Intel every process has the bottom three-quarters of the address space allocated to user land; the top piece is allocated to the kernel.
例如，在Intel体系结构中，每个进程将底部四分之三的地址空间分配给用户区域；顶部部分分配给内核。
Take off the blue, sticky piece of Silk Seed not attached to Pixie Silk. It's in the bottom middle of the Pixie Silk tray.
拿掉小精灵丝绸上面的蓝色、粘手的丝绸籽使它不会附于小精灵丝绸上面。它就在小精灵丝绸托盘的底部中间。
Turn the Pixie Silk post upside down and carefully pull off one piece of blue Silk Seed from the bottom of a post.
将小精灵丝绸杆颠倒过来并从一个杆的底部拖出一个蓝色丝绸籽。
When Ali Baba's wife brought it back, she found a piece of gold sticking to the bottom.
当阿里巴巴的太太把秤斗拿回来还时，凯辛的太太发现一小块金子粘在秤斗的底部。
A tapered, often bullet-nosed piece of equipment often found on the bottom of a casing string.
一种锥型，通常是圆头引导器形状的器件，一般出现在套管柱的最下端。
At the bottom of a sweeping grand staircase, a four-piece band performed while couples waltzed.
在一个大幅弯曲的楼梯下面，一个四人乐队在演奏，情侣们在跳华尔兹舞。
A piece of hot metal sufficient to slightly overfill the die shape is placed in the bottom die, and the top die is forced against it, so that the metal takes the internal shape of the die.
将一块大小足以充填模腔并能稍有溢出的加热金属放入底模，并将顶模加压合拢，这块金属便获得该模腔的形状。
Unless directed differently, apply the UPC barcode label to the bottom or back of each piece.
把UPC条形码标签贴于每个箱子底部或者背面，除非有明显的不同。
Compressive strength is one important mechanics factors of metal two-piece can and the bottom configuration affects its compressive strength.
抗压强度是金属两片罐的一个重要性能指标，而罐底结构影响其抗压强度。
You can only see a small piece of the sky when looking up. just like a frog at the bottom of a well.
当你抬头仰望，你只能看到一小片天空，就象一直井底之蛙。
For safety reasons, the light bulb at the bottom of the pool is placed under a thick piece of glass.
由于安全原因，灯泡在水池的底部被放在一厚的玻璃下。
Basic model has an optically clear, one-piece acrylic top with a matched, die-molded, thermoset, bright white bottom.
基础型有一个透明，一整块的丙烯酸顶部，一个相匹配的亮白色压铸成型的热固树脂底部。
A circular hoop sheet is punched with a spiral line, and one end of the spiral line penetrates through the connecting piece to contact a bottom plate to engage with the screw.
圆形箍片冲制有螺线一端穿过连接件贴靠在底平面并与螺钉相啮合。
If I were to take off one piece at a time, from top to bottom, layer by layer, leaving only the bare essentials... I would end up with a few simple base moves and a pile of great ideas.
假如我一次拿掉一点，从上到下、一层一层，最后只剩下最基本的……我将以几个简单的基本动作和一大堆的奇思妙想结束本课。
He cuts a piece forming a circular sector of 60 degrees and flips the piece upside down, with the icing on the bottom.
他先切下一块圆心角60度的扇形，把这块颠倒过来，糖衣放在下面。
A three-way piece which causes the main ear piece, the auxiliary ear piece and the chest piece to communicate is connected in the bottom rubber pipe of the stethoscope for teaching.
该示教听诊器在下胶管中都接有一个将主、副耳件及胸件接通的三通接头。
The pressure gauge is designed of special Stainless Steel case and two-piece type for pressure element. The mounting types are Bottom mounting, Lower back mounting and Lower back U clamp mounting.
此类（外卡锁式罩壳、两件式）压力表采用独特的不锈钢外壳及测压部件的两件式设计，分为径向、下轴向和下轴向、U型卡子三种安装款式。
The pressure gauge is designed of special Stainless Steel case and two-piece type for pressure element. The mounting types are Bottom mounting, Lower back mounting and Lower back U clamp mounting.
此类（外卡锁式罩壳、两件式）压力表采用独特的不锈钢外壳及测压部件的两件式设计，分为径向、下轴向和下轴向、U型卡子三种安装款式。
应用推荐