Bottled-up feelings eventually come pouring out as anger, the only "acceptable" emotional display for men.
受压抑的情感最终会化为愤怒一—泻而出，这是男人惟一可以被“接受”的情绪表现。
A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.
一家餐馆典型的葡萄酒加价是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurant's typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it's often 300 to 500 percent.
一家餐馆的葡萄酒加价一般是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.
如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
Our warships bottled up the enemy fleet in the harbour.
我方军舰把敌方舰队围困在港口内。
At the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of Hurricane Charley, ending up with 27 pickup loads to donate.
在7岁的时候，他就开始拉着他的红色的手推车，去向他的邻居收集瓶装水和供给物给“查理”飓风的受害者，最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。
While it may not make sense, letting go all of those bottled up emotions helps you through the grieving process.
这种情况下的写作可能不会有太多意义时，但是让情绪完全倾泄而出帮助你抚平悲痛的过程。
In the Yugoslav days 80% of Macedonia's grapes were exported in bulk and ended up bottled elsewhere in Yugoslavia, or abroad.
在南斯拉夫时代，80%的马其顿葡萄会大批出口，最终在南斯拉夫或国外被酿成葡萄酒并装瓶销售。
Think of the crowds stocking up on bottled water and canned goods before a major storm comes through.
想想那些赶在大风暴来临之前囤积瓶装水和听装食品的人群，你就会明白其中道理。
There are stacks of bottled water, and an irrigation system on the opposite side of the food line: it’s part of the compost and waste disposal system set up by a group called Mobile Design Lab.
在食物行列对面有很多瓶装水和一个灌溉系统:那是一个名为“移动设计实验室 ”的组织建立的混合物和废物处理系统的一部分。
Fizzy drinks sold by Coca-Cola in Britain have been found to contain pesticides at up to 300 times the level allowed in bottled water, the Daily Mail reported recently.
《每日邮报》近日报道，可口可乐公司在英国销售的碳酸饮料中被检测出杀虫剂超标，含量是瓶装水中允许含量的300倍。
Relief efforts picked up the pace, with caravans of bottled water and instant noodles arriving, much of it transported from the provincial capital 12 hours away.
救援工作加快了速度，整车的瓶装水和速食面送来了，大部分来自离此12小时车程的该省省会。
While I pick up a juice box or bottled water for my young daughters, I see children getting their own blended coffee drinks.
当我拿果汁盒子或瓶装水给小女儿的时候，我发现孩子自己在喝混合咖啡饮料。
At FIRST it looked possible that the break-out by tens of thousands of Palestinians bottled up in the Gaza Strip would be a joyful but brief blip.
成千上万被困在在加沙地带的巴勒斯坦人爆发了，起初，这看起来可能是一个可喜而短暂的标志。
To cut costs, she gave up bottled water and her cable-TV service.
为了节省开支，她取消掉了喝瓶装水和看有线电视的习惯。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
他被训练出来去开导其他战士，但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
I anticipated that I would be served up with fine thoughts that had been kept bottled up for years.
我期待我能发现一些酝酿了很多年的精妙想法。
Maybe she’d steal the ball. Maybe the other player would throw it away in a panic—or get bottled up and stalled, so that the ref would end up blowing the whistle.
她还会尝试抢球，而对方在情急之下或者将球传丢，或者陷入围困，止步不前，而后裁判就判超时。
I instinctively sensed it was healthy for them to air feelings that had been bottled up and were getting in the way of their feeling safer and more secure with me, and at work.
我本能的想，这是让他们在工作中已经快满溢的感受发泄出来的健康方法，对我也更安全。
Don't keep your grief bottled up. This will make it especially hard for you to get over the death.
不要压抑你内心的悲伤，压抑悲伤会使你更加难于克服痛苦。
Residents in Yancheng, Jiangsu, queued up for bottled water at supermarkets Friday as local authorities cut water supplies for almost 7 hours after detecting chemical pollutants.
20日，江苏省盐城市因自来水受化学污染，市区大范围停水长达近7个小时，很多市民在超市排队购买瓶装水，以备暂时之用。
Author Scott Shane agrees and writes that the "death of the Soviet illusion... [was] not by tanks and bombs but by facts and opinions, by the release of information bottled up for decades."
作家斯科特·谢恩(Scott Shane)同意这样的观点，他写道，“苏维埃幻觉的破灭…并不是用坦克或是炮弹达成的，而是用事实以及舆论来促成的，它是被压制了数十年的信息释放所戳破。”
They are bottled up, but there is only so much pressure which frail walls can take.
它们被瓶装，但也只有这么多压力那脆弱的围壁可以承受。
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
Golgotha. We've got Marketing bottled up on the second floor.
髑髅地。我们把营销部的人堵在二层了。瓮中之鳖。
Tests on leading brands of bottled water turned up a variety of contaminants often found in tap water, according to a study released by an environmental advocacy group.
一项由环保组织公布的研究表明，主流品牌的瓶装水检测出一些在自来水中出现的污染物。
Tests on leading brands of bottled water turned up a variety of contaminants often found in tap water, according to a study released by an environmental advocacy group.
一项由环保组织公布的研究表明，主流品牌的瓶装水检测出一些在自来水中出现的污染物。
应用推荐