"Harold the bottle man" has become somewhat of a legend. He even has a display at Ripley's in Cavendish.
“瓶中信哈大叔”已经成为了一个传奇，王子岛卡文迪许市的“信不信由你博物馆”里甚至都有他瓶中信的展出。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
The man took the cork out and happily found the bottle was full of water!
那个男人把软木塞拿出来，高兴地发现瓶子里全是水！
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响，半瓶子晃荡。
The girl fantasises about the frog who is really a young man, the man about the girl who is really a bottle of beer.
女孩幻想着实际上是年轻人的青蛙，而男人则幻想实际上是一瓶啤酒的女孩。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Police discovered the "burglar" was a man carrying flowers and a bottle of wine who turned out to be the woman's boyfriend, but then arrested him on an outstanding warrant.
警察发现这名“小偷”是一个手拿鲜花美酒的男人，而这个男人是这位女士的男朋友。但是接着就因为一张通缉令逮捕了他。
"If I did not sell love potions," said the old man, reaching for another bottle, "I should not have mentioned the other matter to you."
“如果我不卖爱情药水，”老人拿起另一个瓶子，“我就不会卖前面那种药了。”
“We have plenty to sell, Papa, ” she said, while the old man used his corkscrew as some kind of tourniquet to suck that cork right out of the bottle of Bordeaux.
“爸爸，我们有很多要卖的东西，”她说，老人用开瓶器把波尔多红酒的塞子吸出来。
In this picture a man and woman are buying an expensive bottle of champaign to celebrate something.
下图中一男人和一女人为了庆祝某事正在购买一瓶极其昂贵的香槟。
"And, ladies and gentlemen," the man continued, "I'm not going to charge you a hundred dollars a bottle for this wonderful medicine."
“女士们，先生们，”那人接着说道，“对这种神奇的药，我不打算卖一瓶100美元。”
The man opens it and drinks half the bottle and then hands it back to the woman. The woman takes the bottle, immediately puts the cap back on.
男子把酒打开，灌掉半瓶之后还给女子。女子接过酒瓶，立刻把瓶盖盖回去。
My boyfriend uncorked a bottle of wine, and as I heard the cork pop, I turned to the man I had been dating for over a year.
我的男朋友开了一瓶红酒，听到拔出软木塞的声音时，我转向了跟我约会了一年多的这个男人。
Turning back to the man, he feigned a great effort to open the bottle without success.
他转过身来对着那个人，假装使出很大劲还是没有拧开瓶盖。
You talk like an old man yourself. He can buy a bottle a 'nd drink at home.
你说得就象那个老人一模一样。他可以买啤酒回家去喝嘛。
The racks, as tall as a man, were invented in the nineteenth century to solve the problem of the sediment that forms in the bottle as a result of fermentation.
这些木架子被称作“人字型酒架”，是在19世纪时发明出来的，为的是解决香槟酒因发酵而在瓶内形成沉淀的问题。
A 31-year-old man in police custody says he tossed a cigarette out of his car, but an eyewitness told police the man threw a large object, the glass bottle with an accelerant.
一个现被警方拘留的31岁男子声称他只是向车外扔了只烟，但有位目击证人告知警方他扔的是一个大物体，即一个着火的玻璃瓶。
He liked a cigarette, he liked a bottle of beer — he drank a bottle of beer like any man.
他喜欢来根卷烟和一瓶啤酒——他就像人一样，会喝上一瓶啤酒。
There was also the romantic package. Three hundred dollars. That gets a bottle of red wine and a man playing music.
还有更富浪漫韵味的厢包，只要300美元就可以有瓶红酒做伴，而且美妙的音乐在周围飘荡。
The old man still had two drinks of water in the bottle and he used half of one after he had eaten the shrimps.
老 头儿的瓶子里还有两口水，他把小虾吃下去后喝了半 口 。
The old man still had two drinks of water in the bottle and he used half of one after he had eaten the shrimps .
老头儿的瓶子里还有两口水，他把小虾吃下去后喝了半口。
Sitting next to me was an old man. Swallowing his slobber, he said: "could you let me share one shot?" so I gave him the half bottle of beer that I had left.
坐在我旁边的是个老头，他咽着口水，说小伙子，能给我一口吗?我把自己喝剩下的半瓶啤酒给了他。
He finds a label on the bottle, reading "Cang Li Man".
他发现瓶子上有一张标签，上面写着“仓里满”三个字！
The man got me another cup of coffee and opened himself a bottle of soda pop.
那人给了我另一杯咖啡，并且为自己开了一瓶汽水。
So she took out the cork and handed the bottle to the man, who drank half of the bottle in a couple of gulps.
于是她拔掉软木塞，把酒递给了男士，男士几口就喝掉了半瓶。
So she took out the cork and handed the bottle to the man, who drank half of the bottle in a couple of gulps.
于是她拔掉软木塞，把酒递给了男士，男士几口就喝掉了半瓶。
应用推荐