I know there's a great place where it is quiet and no one bothers you.
我知道有个好地方很安静,没人打扰你。
Although we've been delighted to have you as neighbours, we're hoping to settle something that bothers us.
尽管我们很高兴与你们成为邻居,但是我们还是希望提出一些困扰我们的问题。
That bothers psychologist Michael Terman of Columbia University.
这让哥伦比亚大学的心理学家迈克尔·特曼感到不安。
What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.
让我感到不安的是钱包的消亡所象征的实体环境的变化。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅,以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
我讨厌他的粗鲁。
Smoking in the restaurants bothers me.
在饭店里抽烟使我很烦。
But what really bothers me is that he studies the poop of animals.
可是真正让我烦恼的是他研究动物的便便。
“What bothers me, ” he says, “is that there’s no such thing as a professional patient.
“使我奇怪的是,”他说,“根本就没有职业病人这档子事。
It's better to know if the weight bothers your spouse than to not have that information.
了解下你的另一半是否觉得体重变化是个问题要比回避这个问题好的多。
It bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
它给我压力,激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
But with my second husband, if something bothers me, I don't let it simmer. I speak right up.
但我跟第二任丈夫,如果遇到不高兴的事情,就不会忍了,我会立刻说出来。
Don't expect your relationship to improve if you aren't telling your partner what bothers you.
如果你不告诉你的另一半到底是什么问题烦扰着你,那就别指望能改善你们之间的关系。
M: Well, when anything bothers me and I'm feeling unhappy, I just try and think of nice things.
玛:当有些事会令我烦恼,我感到不快时,我就努力想着美好的事情。
What bothers me is when I see attention-seeking men running without their shirt in the dead of winter.
让我闹心的是有些人为了引人注意大冬天的还光膀子跑。
If your spouse does something that bothers you, the correct way to express it is simply say that it bothers you.
如果伴侣做了什么打扰你的事,正确的方式是简单直接地说那打扰到你了。
Obviously, both situations are painful to think about, but chances are one of these bothers you more than the other.
显然,这两种情形想象起来都会很痛苦,但其中一种可能会让你更反感一些。
Technology giants such as Microsoft, Sony and Cisco sell products that do it, but are so fiddly that hardly anyone bothers.
微软,索尼及思科等科技巨头的产品可以实现这一功能,但操作非常繁琐,以至消费者都不屑使用。
Ask anybody working with C what bothers them the most about C, and many of them will probably answer Pointers and memory leaks.
对于任何使用c语言的人,如果问他们c语言的最大烦恼是什么,其中许多人可能会回答说是指针和内存泄漏。
This task is near the top of my list; it bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
这件事排在我清单的顶端;它给我压力,激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
Anyone who bothers to run a study will discover the same thing, because there are no usability secrets - it's simply a matter of looking.
那些费劲进行研究的人会发现同样的事情,因为并没有什么可用性的秘密——这仅仅是看的事情。
How much it bothers you might depend on how often it happens, how loud or intense things get, or whether parents argue in front of other people.
这种事情对你的干扰可能取决于争吵发生的频率,剧烈程度,或者是父母是否当着他人面前争吵。
One of the things that bothers me is the euro-zone debt markets have not registered the same degree of optimism, and that’s really the core of the problem.
困扰的事情之一是欧元债务市场还没有表现出同样的积极状况,那才是问题的核心。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
实际上,牛是色盲,作为两色视者,披风的颜色并不会触怒公牛,真正使他们烦躁,煽动他们怒火的是编织物的晃动。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
实际上,牛是色盲,作为两色视者,披风的颜色并不会触怒公牛,真正使他们烦躁,煽动他们怒火的是编织物的晃动。
应用推荐