I didn't realize I've been bothering you all this time.
我没有意识到我一直在打扰你。
Stop bothering me when I'm working.
我工作时别来烦我。
Without bothering to dry off, I pulled on my bathrobe.
我懒得擦干身子,就穿上了浴衣。
WHAT HE MEANS:“Work’s bothering you?
他的意思是:“工作让你感到困扰吗?
WHAT he MEANS: "Work's bothering you?"
他的意思是:“工作让你感到困扰吗?”
He was harried by constant bothering of his fans.
他的崇拜者的不断打扰令他十分苦恼。
Generating multiple output documents without bothering with XSLT 2.0.
不使用XSLT 2.0生成多个输出文档。
And if something's bothering me, I let you know it instead of holding it in.
如果有什么事打扰到我,我会让你知道而不是放在心里。
Michael, growing increasingly frustrated, tells Sucre to stop bothering him.
Michael越来越感到心烦意乱,告诉Sucre不要再打扰他了。
And if it's a thing that's bothering you - well, it's certainly not personal!
而如果是某件事情困惑您的时候——那么这显然不是针对您个人的!
If a guy finds his gynecomastia is bothering him, he can talk to a doctor about it.
如果这个症状变成了一个困扰的话,则可以向医生进行咨询。
When you have recovered from your anger, it's safe to tell your spouse what was bothering you.
愤怒平息后,才可以稳妥平和地告诉伴侣是什么使你烦扰。
You don't need to know exactly what's bothering you when you talk with the school counselor.
当你与你的辅导员交谈时,你不需要确切的知道你烦恼的是什么。
“Carlton, ” she said, never even bothering to shake his hand, “that’s rather daring of you.”
“查尔顿,”她说,压根没想着要和他握握手:“你胆子可不小啊。”
Yusuf always had a commanding presence, but tonight Suha could tell that something was bothering him.
他一惯威风凛凛,但是苏哈看得出来,今晚他有烦心事。
To get Karen to stop bothering me about it,I said I would.The girl's name was Susan Maready.I never called her.
为了让卡伦不要再烦我,我说我会的。 那个女孩叫苏珊·玛丽蒂,但我始终没有打电话给她。
Visitor to subscriber conversion ratios - how many people are coming to your blog but not bothering to subscribe?
访客到订阅用户的转换率——有多少人访问过你的博客,但是不愿订阅的?
It's important that you're open about your feelings, and if something's bothering you then tell people about the problem.
对你来说敞开心扉是很重要的,如果有些事困扰着你,那就说出来吧。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻,因为我的问题并不是很严重,但是它的确困扰着我,所以我希望你不要介意。
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
你肯定纳闷,我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢?
There may be other issues with the EJB specification I could attack, but these five have been bothering me for quite some time.
EJB规范中或许还有其他问题,但是这五个问题已经困扰我很长时间了。
Sometimes talking about things that are bothering me help me gain perspective and that can quickly turn a negative feeling around.
有时谈论一些困扰我的的事情能够帮我获得全新的观点,从而使消极情绪迅速消失。
Do not talk when you are both angry. Make sure that you both calm down and then talk about the matter bothering the both of you.
当双方在气头上的时候不要去讨论,一定要等消了气冷静下来以后再去谈是什么事让你们那么不舒服。
"I don't like to inquire too curiously into your affairs," said the lady to her husband. "But something's been bothering me for days."
“我不想过分好奇地打听你的事情,”妻子对她的丈夫说。“但是有件事已经困扰我好几天了。”
The module will check an XML document on STDIN if run from the command line without even bothering to import it into your program.
如果从命令行运行,则该模块将在STDIN上检查XML文档,甚至不用将它导入程序。
Several times, she was called to pick him up early, she said, and in his third week he was suspended three days for bothering other children.
有好几次,她接老师电话让她把孩子早点儿领走,她说,在第三周的时候,因为总是影响其他孩子,幼儿园有3天没让他去上学。
If something is bothering me on a run, I have the time to break down the cause and effects of my decisions and how I can improve this situation.
如果在跑步的时候有什么烦心的事,我可以有足够的时间去分解因果,怎样来改善当下的状况。
In the months that followed, the researchers and volunteers donned the masks on campus, this time walking prescribed routes and not bothering crows.
接下来的几个月,研究人员和志愿者不时戴着面具在校园内出没,他们按照规定路线行走,也没有故意惊扰鸦群。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此,费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好,或者更容易使用,根本没有意义。
应用推荐