Li na and Zheng Jie both won their way into the semi-finals.
李娜和郑洁在各自的半决赛中取胜。
The two British players both won their first-round matches in aggressive style.
两名英国选手都以进攻性风格在他们的第一轮比赛中获胜。
The movie also won both national and international prizes.
这部电影还获得了国内外的奖项。
Over the past years, with joint efforts of both sides, China-Africa cooperation has yielded notable results and won extensive commendation from African countries and beyond.
近年来，在中非双方共同努力下，中非合作取得了显著成果，受到非洲国家和国际社会广泛赞誉。
KPMG, for example, last year won the race to provide both services to Rentokil, a British pest-control firm.
例如，毕马威去年就成功获得为RENTOKIL，一家英国除虫公司提供这两种服务的业务。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
In 1998 the French won it, along with the European Championship two years later. (Thierry Henry, one of the first batch of Clairefontaine graduates, was their topscorer both times.)
1998年，法国夺取了世界杯冠军，两年后的欧洲杯法国再次捧杯（ThierryHenry亨利作为克莱枫丹首批毕业生中的一员，是当时法国的头号球星）。
Given the painful fiscal outlook, and worries over fish, there is no guarantee that both or even either of these votes will be won.
鉴于黯淡的财政前景和在鱼业上的担心，不能保证这两项投票或者其中之一会获得胜利。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
Though his time at Old Trafford was blighted by further injuries,he won both the Premier League title and the Champions League during his first season in England.
虽然哈格里夫斯在曼联的日子伤病不断，他在加盟英超的第一年还是拿到了联赛冠军和冠军杯的双冠。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
Both sets had taken 42 minutes, though it had seemed the Swiss, now in full flow, had won the second much more quickly.
前两盘虽然都耗时42分钟，但看上去已经恢复状态的瑞士人第二盘赢得更为轻松一些。
On Beijing Para Olympic Games, China’s athletes won 89 gold medals, 70 silver medals and 52 bronze medals, topping again both the gold medal tally and overall medal standings.
在北京残奥会上，我国运动员共获得89枚金牌，70枚银牌，52枚铜牌，蝉联金牌榜和奖牌榜的第一位。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos. (1).
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
Yansong and Yosuke Hayano, also of MAD, both rising stars of the design world, won the Architectural League's Young Architects award in 2006.
马岩松和他的同事YosukeHayano，都是在设计界的新秀，赢得了2006年的青年建筑设计师奖。
She is the first (and only) star who won an Oscar after both her parents also took home Academy Awards.
她是首位、也是唯一一位自己和父母都获得过奥斯卡奖的演员。
We both show in the sixth, we played good singing that won everyone the most warm applause.
我们俩的节目排在第六个，我们演唱发挥得不错，赢得了大家最热烈的掌声。
Russia won the right to put on the 2018 World Cup and Qatar will stage the 2022 finals, both first-time hosts.
俄罗斯获得2018年、卡塔尔获得2022年的主办权，两国均为首次主办世界杯。
We talked many things in primary school, it was a beautiful memory, both of us were naughty at that time, but we loved sport, we played the basketball match and won the first place.
我们谈论了很多在初中的事情，那是一段美好的回忆，我们当时都很淘气，但是我们都喜欢运动，我们打了篮球赛，并且赢得了第一名。
Despite reaching the NBA finals twice in the last decade, the team has never won an NBA championship and has served as both a punch line and, for most of its 35 years, a punching bag for the NBA.
网队过去10年两次打进nba总决赛，但从未夺冠，成为笑柄，而且在其35年历史的大多数时候在NBA里都只有挨打的份。
The Spurs won in 1999 and 2003 and won the NBA championship in both seasons.
马刺在1999和2003年获得了胜利，并且最终获得了总冠军。
Edu is the first Brazilian player in England to have won both the Premiership title and the FA Cup.
埃杜是第一个在英超联赛中及荣膺英超冠军又取得足总杯冠军的巴西人。
The actors and actress's luxurious apparel, marvelous performances and deep-rooted culture have won the appreciation of both overseas and domestic visitors.
演员高贵奢华的服饰，光彩夺目的表演、深厚的文化底蕴，赢得了海内外游客的交口称赞。
The actors and actress's luxurious apparel, marvelous performances and deep-rooted culture have won the appreciation of both overseas and domestic visitors.
演员高贵奢华的服饰，光彩夺目的表演、深厚的文化底蕴，赢得了海内外游客的交口称赞。
应用推荐