Both we are big fans of photography, so the never-ending shooting has taken the lead in placing on our agenda, so that our boyfriends will be tired then.
我俩都是不折不扣的摄影爱好者，所以不停地按下快门已率先进入了我们的日程表，这样我们的男朋友们就要受累了！
Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
We are both children of racially mixed marriages.
我们俩都是不同种族通婚所生的孩子。
The easy ones are on the diagonal: we both get B- if we both choose Alpha; we both get B+ if we both choose Beta.
在对角线上就更直观了：如果我们都选 α 的话得B- ，如果我们都选 β 的话得 B+ 。
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
该是我们增加足球器材供应的时候了。排球和网球都过时了。
I can put the baby in his stroller, and Terra makes sure we are both okay.
我可以把孩子放进婴儿车里，特拉会确保我们俩都安全。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
重要的是要记住，这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
It's high time we increased our supplies of football equipment. Volleyball and tennis are both out of fashion.
是时候增加足球器材的供应了，排球和网球都过时了。
Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have..
现在搬家对我们来说，倒不是什么大事情，因为我们双方都是顾问。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
I promised separate tutorials on both subjects - and here we are.
我保证在这两个主题上教程分开——我们在这里。
Since we are using the same component implementation for both banks we are accessing the same underlying data base schema.
由于我们对两家银行使用了相同的组件实现，因此我们访问的是相同的基础数据库模式。
“The timing is right now. We are both very, very happy,” William announced at a press conference Tuesday.
在周二的媒体发布会上，威廉表示，“这个时机正合适，我们两人都十分开心。”
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
我们都很强大，不仅从武器装备的角度来说如此，就算从意志和精神的角度来说同样如此。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
We are continuing and we think both sides should try and make progress - otherwise we will never solve the conflict.
我们还是继续努力，我们认为双方都应该努力促成进展，否则我们永远也不能解决冲突。
You may also notice that, in the tree view, we are seeing both folders and files.
您可能还注意到：在树视图中，我们同时看到了文件夹和文件。
We are both persons and things. Our thingness comes to us through our body.
我们既是东西也是物体，我们的，物体性来自我们的身体。
The forward and exception here are both local. We will discuss the global forward and exception later.
此处的转发和异常都是本地的，稍后我们会讨论全局转发和全局异常。
The forward and exception here are both local. We will discuss the global forward and exception later.
此处的转发和异常都是本地的，稍后我们会讨论全局转发和全局异常。
应用推荐