You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
它的工作是双向的。
Indeed, that learning process goes both ways.
事实上，这种学习过程是双向的。
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
The web of course works both ways.
当然，网络是双方面的。
“It cuts both ways,” says Mr Cassell.
卡塞尔先生表示：“这对两方面都起了作用。
But this argument cuts both ways.
不过这种说法却是双刃剑。
But that argument works both ways.
但是论据也是双向的。
It is a trend that works both ways.
这种趋势是双向的。
Mr Obama, it seems, wants it both ways.
奥巴马似乎想要鱼与熊掌兼得。
Concentrated rest confronts stress in both ways.
专注的休息通过两种方式治疗压力。
About Anwar Ibrahim, opinions swing both ways.
关于安瓦尔，各种意见摇摆不定。
You see, fractional reserve banking works both ways.
那你看，部分准备金银行制度在两个方向同时运作。
And, this conversion ratio, the Jacobian, works both ways.
这个转化率，也就是雅克比，两种情况下都成立。
This is a fondly debated topic, and Inception has it both ways.
这是个颇为值得一辩的话题，《盗梦空间》对正反两种情况都有所展示。
"Wise" and "smart" are both ways of saying someone knows what to do.
“智慧”和“聪明”都是说一个人知道做什么。
This is the 'ick' issue. But Apple cheerleaders can't have it both ways.
这是一个“令人不快”的问题，但苹果公司的拉拉队们不应左右逢源。
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
我小时候总是走着去上学，脚下是六英尺厚的雪，来回都是上坡路！
And it is also worth noting that volatility cuts both ways-prices go up and down.
同样值得一提的是，波动性，即无论粮价是涨还是跌，都会造成伤害。
Crude and refined products travel both ways on the canal (along with many other goods).
原油与精炼石油产品通过这两种方式通过运河(与其他货物一起)。
Purchases go both ways—and many British firms have found new strength under foreign owners.
收购通过以上两种方式进行，很多英国企业已经在外国所有者的屋檐下获得了新的活力。
But we also enjoyed pleasing Mom by expressing our enjoyment of her meal. It worked both ways.
当然，我们也因着表达对她厨艺的赞赏，而享受取悦她的快乐，这是双方面的享受。
Remember that you must have network port access both ways for the virtual network to work.
记住，要使虚拟网络正常工作，您必须使这个网络端口可双向访问。
Remember that you must have network port access both ways for the virtual network to work.
记住，要使虚拟网络正常工作，您必须使这个网络端口可双向访问。
应用推荐