"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说:“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的,双方是相互作用的。”
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐,就能还掉一部分债。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
各国不能二者兼得:环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
Indeed, that learning process goes both ways.
事实上,这种学习过程是双向的。
But this argument cuts both ways.
不过这种说法却是双刃剑。
“It cuts both ways,” says Mr Cassell.
卡塞尔先生表示:“这对两方面都起了作用。
It is a trend that works both ways.
这种趋势是双向的。
Mr Obama, it seems, wants it both ways.
奥巴马似乎想要鱼与熊掌兼得。
About Anwar Ibrahim, opinions swing both ways.
关于安瓦尔,各种意见摇摆不定。
You see, fractional reserve banking works both ways.
那你看,部分准备金银行制度在两个方向同时运作。
And, this conversion ratio, the Jacobian, works both ways.
这个转化率,也就是雅克比,两种情况下都成立。
This is a fondly debated topic, and Inception has it both ways.
这是个颇为值得一辩的话题,《盗梦空间》对正反两种情况都有所展示。
"Wise" and "smart" are both ways of saying someone knows what to do.
“智慧”和“聪明”都是说一个人知道做什么。
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
我小时候总是走着去上学,脚下是六英尺厚的雪,来回都是上坡路!
Remember that you must have network port access both ways for the virtual network to work.
记住,要使虚拟网络正常工作,您必须使这个网络端口可双向访问。
But we also enjoyed pleasing Mom by expressing our enjoyment of her meal. It worked both ways.
当然,我们也因着表达对她厨艺的赞赏,而享受取悦她的快乐,这是双方面的享受。
Consider who can use the API, what purposes it can be used for and whether data flows both ways.
考虑谁能使用API,它能被用于什么目的以及数据的流向是否是双向的。
You'll have to decide whether you want to lose weight or eat chocolates and you can't have it both ways!
要减肥还是吃巧克力,你得选其一,这可是个鱼与熊掌的问题。
He's becoming more independent — he can open a door, look both ways before crossing the street, ask for help.
他变得更能自理了- - -他能开门了,过马路前会朝两边看看,会向人求助了。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时,你需要注意,它既有积极的一面也有消极的一面。
All of those events create their own stresses, and when two people live together, the stress flows both ways.
所有这些事都在向我们施加压力,两个人一起生活,又会互相加压。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The reliance goes both ways, he suggests, meaning that the web and the open source community are interdependent.
这种依赖是双向的,他认为,这意味着网络和开源社区是相互依存的。
"For a while I'd show my kids both ways," she says. "But the new alphabet is easier for them, so now I just use that one."
有段时间,我把两种写法都写给孩子们看,但是新的字母表对他们来说更加容易,所以我就用它了。
"For a while I'd show my kids both ways," she says. "But the new alphabet is easier for them, so now I just use that one."
有段时间,我把两种写法都写给孩子们看,但是新的字母表对他们来说更加容易,所以我就用它了。
应用推荐