Sportsmanship is a great tradition in sports and competitions that means playing clean and handling both victory and defeat with grace, style, and dignity.
体育精神是体育比赛的传统，这就意味着公正竞赛，对失败者和胜利者要持以相同的态度。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。
The 29-year-old also lavished praise upon debutants Peter Crouch and Wilson Palacios, both of whom he feels played a vital part in securing the victory.
29岁的中场同时也表达了对首次上场的克劳奇和帕拉西奥斯的欣赏。他认为他们二人都在本场比赛的胜利中扮演了重要角色。
A majority of members at the Geneva-based UN Human Rights Council celebrated Sri Lanka's victory over Tamil rebels and rejected calls for an investigation into alleged abuses on both sides.
总部设在日内瓦的联合国人权委员会的大部分成员祝贺斯里兰卡击溃泰米尔叛军，并否决了一项关于双方涉嫌虐待战俘的调查。
Both candidates are focused on the economy in the final days of the campaign, and on a small group of states that hold the key to victory on November 4.
两位候选人在最后几天的竞选中把焦点集中在经济方面，并且针对为数不多的几个州，因为这些州是11月4号赢得大选胜利的关键。
The Confederates attacked both the Union left and right on July 2 and achieved some gains but no victory.
同盟军于7月2日向联邦军的左右两翼发动全面进攻，并且略有收效但并没有取得实质性胜利。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时，胜利会显得更加不可思议。
Both Mr Karzai and Abdullah Abdullah (pictured above), his main rival among the 41 candidates, have already claimed victory.
卡尔扎伊和其在41位候选人中的主要竞争对手阿卜杜拉(上图)都声称自己已经获胜。
The very fact that racism degrades both the perpetrator and the victim commands that, if we are true to our commitment to protect human dignity, we fight on until victory is achieved.
正因为种族主义辱没了犯行者和受害者，假若我们真心诚意地要保护人的尊严，我们必须把斗争进行下去，直到取得胜利。
Q. (Laurentzi Garmendia - Berria) to both Ferrari drivers: do you see Fernando Alonso as a threat for victory for tomorrow?
给两位法拉利出车手的问题：你们认为明天的比赛中阿隆索将是你们取得胜利的威胁吗？
Bryant punished them both, along with everyone else the Nuggets threw at him, leading the Lakers to a 122-107 victory that gave them a 2-0 advantage in the teams' first-round playoff series.
科比让他们为自己的行动付出了代价，科比和其他球员带领湖人以122比107取得胜利，将季后赛第一轮的比分刷新到2比0。
Mr Tshisekedi says Mr Kabila intends to steal the vote, foreshadowing a situation where both men could declare victory.
齐赛凯迪称卡比拉想要偷走他的选民，这预示着两个人都可能会宣称赢得选举。
To celebrate the victory, both inside and outside the Kyoto Chang'an City Gun play music, military and civilian carnival night.
为了庆祝胜利，京都长安城内外鸣炮奏乐，军民狂欢通宵。
Russia never admitted that it was in the conflict, which it fanned and fought both directly and through proxies, so has not celebrated victory as it did after the annexation of Crimea.
俄罗斯从未承认自己卷入这场冲突，尽管这场冲突就是由它直接或通过中间方煽动并发起，所以它并没有像吞并克里米亚以后那般庆祝取得的胜利。
Both days are worthy of four stars, and you may see some sort of financial victory.
这两天是值得的四星级，你可能会看到一些金融胜利排序。
The God of victory is said to be one-handed, but peace gives victory to both sides. ---R. W. Emerson.
胜利之神据说是独臂的，和平却将胜利赋予双方。 ---R。W。爱默生。
The God of Victory is said to be one-handed, but peace gives victory to both sides.
胜利之神据说是独臂的，和平却将胜利赋予双方。
If the flower is right in both people's hands, then the two people may decide the victory or lose through finger-guessing game or other ways.
如果花束正好在两人手中，则两人可通过猜拳或其它方式决定负者。
Both teams poured forward in the dying stages in a big to snatch victory, and United edged a thrilling encounter in injury-time.
两家球队都竭力取得胜利，曼联则在补时阶段修成正果。
Heading toward the other victory areas, located along the bottom of the map, is a significantly longer route for both players.
朝其它胜利地区前进，沿著地图的底部放，是一条相当长的两台播放器的路线。
Card games appeal to freedom of another, both players under the same rules of access to different method of play victory.
牌类游戏另一魅力在于自由性高，双方玩家在同一规则下总有不同的玩法获取胜利。
In the decisive set, both China and Brazil showed their greatest eager to the victory but he unlimited energy from China young player took the control of the game.
在最后一局，中国和巴西显示了他们对胜利的最伟大渴望，但是他从年轻球员接管比赛的中国的无限的能量。
Despite his resounding electoral victory, his solid majorities in both chambers of Congress and the obvious goodwill of the bulk of the electorate, Mr Obama has seemed curiously feeble.
尽管他响亮的赢取选举胜利——在国会议员中占有大多数，并且是大部分选民的善意，奥巴马已经变得让人奇怪地脆弱。
It could well be an open entertaining affair at White Hart Lane, where both sides will be going all out for a victory to ensure they stay in the running for the last remaining European place.
本周的白鹿巷一定会是一场露天娱乐大餐。两支球队都要为最后的一个欧战资格而全力以赴争取胜利。
It was a bout that not only thrilled fans but also provided a severe test of both fighters' mettle, and it was "The Ghost" who emerged with a seventh round TKO victory.
就是这么一场对决，不仅仅使拳迷振奋，而且对两位拳手的毅力也提供了一次严峻的考验；并且就是这个“幽灵”以第七回合t KO的胜利，脱颖而出呈现于公众面前。
In the end, both characters carry out their mission and achieve victory–but only one comes away looking like a god. Which is exactly how Ma the director planned it.
两部影片的最后，主人公们都完成了自己的使命并大获全胜，但只有一位木兰在谢幕时，如同神仙般抛却七情六欲，想必这正是马楚成导演所期望的。
In the end, both characters carry out their mission and achieve victory–but only one comes away looking like a god. Which is exactly how Ma the director planned it.
两部影片的最后，主人公们都完成了自己的使命并大获全胜，但只有一位木兰在谢幕时，如同神仙般抛却七情六欲，想必这正是马楚成导演所期望的。
应用推荐