University teaching in the United Kingdom is very different at both undergraduate and graduate levels from that of many overseas countries.
英国大学的教学在本科生和研究生阶段都与许多海外国家有很大的不同。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
Both are running in very different programming and component models but are able to talk to each other relatively seamlessly.
虽然它们都在极其不同的编程和组件模型中运行，但是它们仍然能够比较无缝地与对方进行对话。
Although both use Chinese characters, Japanese and Chinese written language are very different and Japanese online habits also differ from Baidu's home market.
虽然中文和日文都使用汉字字符，但两种语言的书面语差别很大，而且日本人的上网习惯也不同于百度的本土市场——中国。
It's very different from the colorful geometric lines he's more well-known for, however both pieces of artwork have similar goals.
虽然这与他更著名的彩色几何线截然不同，但两幅艺术作品有着相似的目的。
There's no doubt that proponents of both of these interpretations of our national past can find ample historical evidence to support the very different arguments they are making.
毋庸置疑，这两种观点的支持者们都能的找到足够的证据来支持这两种不同的论断。
They're both solid, they have the same mass, they have the same length but they're very different in radii and I'm going to have a race between these two.
都是实心的，同样的物质，同样的长度，但是，半径不同，我将拿它们，进行比赛。
At the same time, Dutch company Crucell reported that a similar antibody protects mice from both H5N1 bird flu and the 1918 H1N1 pandemic virus - two lethal, and very different, strains.
同时，荷兰公司Crucell报道，类似的抗体可以保护小鼠同时免受两种致命且大大不同的H5N1禽流感及1918流感大流行病毒的感染。
These are two very different issues -- but because so many site owners obsess over both means they're linked together in this article.
这是两个非常不同的问题。
MSI's turn at Computex saw it join the tablet fray with two distinct models. The Wind Pad 100 and 110 both have 10-inch multi-touch displays but very different processors and operating systems.
微星公司在刚刚召开的Computerx会展上展示了旗下两款平板电脑产品WindPad100/110 ，这两款产品均为10寸触屏设计，不过两者所用的处理器和操作系统则各有不同。
"It turns out people have very different voting patterns," he says, varying both among individuals and among communities of users.
事实是人们拥有非常不同的投票行为模式。“他称，个人之间以及社区用户之间存在差别。”
Though they look very different, sugar cane and corn are both grasses. So is wheat, which is corn’s counterpart as the starch source of choice in the EU.
尽管甘蔗和玉米看起来不大一样但是其实它们都是草本植物，小麦也是，小麦和玉米一样都是欧盟的淀粉来源。
Both are very much concerned with the Soviet legacy for the present day, although their approaches could hardly be more different.
两位教授都很关注苏联对现今的影响，尽管他们的研究方法并没有多大的不同。
Both interfaces enable a programmer to manipulate the XML; however, the manner in which they perform their tasks are very different.
两个接口都可以使程序员能够处理xml；然而，它们执行任务的方式却相差很多。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
Even though they're designed for very different situations, both Hansel and Gretel have some unique and interesting features that set them apart from other tools of this type.
虽然Hansel和Gretel是为截然不同的情景而设计的，但它们拥有一些独特而有趣的特性，使得它们不同于同类的其他工具。
Building the product right and building the right product are two very different things, we need both to be successful.
正确地构建一个产品和构建一个正确的产品是两件完全不同的事情，我们要确保他们都成功。
It was very hard being different. I had to be very good at pretending when both teams played each other.
保持不同是很不容易做到的。当两个队比赛的时候，我必须假装得很好。
Well, you know, we both have very strong personalities. We have sometimes very different ideas on design, technology and other issues.
呵呵，您知道我们都有很强的个性。有时我们常会对设计，技术和一些其他的东西有非常不同的见解。
You both have a very cool energy between you, which is interesting because you appear quite different.
在你们俩之间都有一种非常酷的能量，这很有趣因为你们看起来好像非常不一样。
Though they were both apprenticed to their Uncle Luke, the two had very different outlooks on what it meant to be a Jedi.
虽然他们都是卢克舅舅的徒弟，但两人在认识作为一名绝地武士的意义时，观点截然不同。
It is often very true that storylines are rehashed over and over, just with different characters. Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
很多情况下，故事情节的确被重复了无数遍，区别仅仅是经历的人物不同而已。生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。
Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy's mafias. Yet both have recently been tainted-and dramatically so-by organised crime.
这些地方和意大利黑手党传统的南部中心地带截然不同，但最近，这两处地方都受到了组织犯罪污浊的侵蚀，且形势严峻。
Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy's mafias. Yet both have recently been tainted-and dramatically so-by organised crime.
这些地方和意大利黑手党传统的南部中心地带截然不同，但最近，这两处地方都受到了组织犯罪污浊的侵蚀，且形势严峻。
应用推荐