The affiliations and voting intentions of both these groups are unlikely to be shifted much by the old controversies and occasional piece of new evidence being aired by the inquiry.
这些团体的参与度和投票的意愿不大可能因为听证会上既有的辩论与不时曝光的些微证据而有所改变。
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries.But will either of them get built?Mr Chávez does not always fulfil his promises.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗? 查韦斯向来不守承诺；
While both his sisters became teachers, Spader's early predilection for putting on plays and entertaining his family suggested he was unlikely to follow in the family business.
他的两个姐姐也成为教师，而斯派德小时候就喜欢表演戏剧、娱乐家人，这预示着他可能不会继续家庭的传统职业。
An election will be risky for Mr Gbagbo, who would be unlikely to win a fair contest; both his main rivals were barred from running when he was elected in 2000.
大选对于巴博而言是有风险的，他不可能通过公平竞争来获胜。2000年他是在其两个主要对手均被禁止参选的情况下才当选的。
It seems unlikely to change many views of a man who is both widely admired and widely hated, but there is one word that just might haunt Mr. Kissinger to his final days.
对基辛格这样一个既让许多人崇拜又让许多人憎恨的人物，这句话似乎不太可能改变多数美国人对他的看法。但是，有一个词应该会让基辛格至死感到不安。
But few think that London will escape cuts altogether, and it seems unlikely that both projects can proceed in their current form.
但几乎没人认为伦敦会逃过所有削减，而且两个项目继续维持现有规模似乎也不太可能。
Both cancer and heart disease are conditions with multiple causes such as genetics, smoking, obesity and diet, so it is unlikely that simply taking a multi-vitamin supplement would prevent them.
癌症和心脏病的发生是多个原因的，例如，基因、吸烟、肥胖和饮食，所以不是说简单地服用复合维生素就可以预防。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
Given the deficits in both Britain and America, it seems unlikely that any cyclical rebound will be strong enough to bring the budget back to balance.
鉴于英美两国的赤字，任何周期性回升都不足以强势到将预算调节至平衡。
Yet both this year and next growth is unlikely to beat 2%. And over the past six years it has averaged a mere 1.6%.
尽管今年和明年的增长都不会超过2%，而回顾过去六年的平均数字，则仅有1.6%。
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries. But will either of them get built?
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗?
Both overwhelmed the Rockets in their last meetings of the season before the Rockets came back to have an unlikely late chance.
最后一次相遇，两家都把火箭打爆，尽管火箭在比赛最后时刻都有翻盘机会。
As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans. So, ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
碰巧在欧州使用安全的剃须刀不大可能使美国人触电身亡，因此，大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
The only two serious-ish injuries are to Abou Diaby and Gael Clichy, who both picked up ankle problems playing for France and are unlikely to be available for Saturday.
唯一有严重伤病的两名队员是阿布·迪亚比和盖尔·克里希，他们都在法国队的比赛中弄伤了踝关节，看起来周六不能上场了。
Although the fittest possible stickleback might be both slender and wide-mouthed, these linked traits make such an evolutionary jump unlikely.
尽管适于生产的刺鱼应该是扁却大嘴的，但是相互关联的特征使得这种进化成为不可能的。
On the asset side, there is further downside risk to both home and equity prices, and even when they trough, a rapid rebound is unlikely.
就资产面而言，房价和股价都存在进一步的下行风险，而且，即使二者见底，也难以迅速回升。
Slit house was designed for an 80 year old woman; the house presents her both a life space with a soft light and an interesting experience of scale unlikely in a house.
狭缝楼，设计了一个80岁的女子，众议院提出了柔和的灯光和规模有趣的经历在她的房子不可能既是一个生活空间。
Highly unlikely that happens with Buffett, both because of his legal rights and his grandfatherly gravitas.
这种情况不可能出现在巴菲特身上，这既是因为他拥有合法权力，也因为他有着“祖父一样的”气场。
"Investors are unlikely to be jumping back into oil with both feet any time, soon," Cameron Hanover noted.
“投资者不可能任何时间或很快的完全回到石油市场”，卡梅隆汉诺威注意到。
If both those unlikely results happen, Boston will play the Bulls.
如果这些结果不太可能发生，波士顿将发挥公牛。
With the help of an unlikely gang, of all fantastical shapes and sizes, and amidst magic both good and evil, Elias the Cursed will attempt to save his face, and perhaps his soul.
随着团伙的一个不太可能的帮助，所有的幻想的形状和大小，都和魔法之中善恶，埃利亚斯被诅咒将试图挽救他的脸，也许他的灵魂。
With the help of an unlikely gang, of all fantastical shapes and sizes, and amidst magic both good and evil, Elias the Cursed will attempt to save his face, and perhaps his soul.
随着团伙的一个不太可能的帮助，所有的幻想的形状和大小，都和魔法之中善恶，埃利亚斯被诅咒将试图挽救他的脸，也许他的灵魂。
应用推荐