We were as tall as one another, we were both thin, and even our faces were alike.
我们两个看上去非常相像，个头一般高，都很瘦，甚至面容都很相像。
Both thin provisioning and data de-duplication will help drive storage efficiency in the future.
无论是自动精简配置，还是重复数据删除，在未来都会有助于提高存储的效率。
Since more than 35 years he is working at VON ARDENNE in both Thin Film and Plasma Technologies.
他在真空、镀膜等离子体工艺有35年工作经验。
At approximately one inch thin and with a travel weight of 4.5 pounds, the T43 is both thin and light, making it the ideal notebook choice for on-the-go business executives.
以大约寸薄地而且由于4.5磅的旅行重量，T43是两者的瘦和轻的，使它成为理想的笔记本选择为在-之上那-去生意主管。
The results of numerical tests show that the element RPAQ is free from shear locking, insensitive to mesh distortion and very accurate and stable for both thin plate and thick plate.
进行了一系列数值例题测试，表明单元RPAQ能自动消除闭锁现象，在由薄板到厚板的不同情况下，在各种网格畸变的情况下，都能体现出良好的精度和数值稳定性。
Both the fat and thin versions of the actor took a large amount of food.
那个演员胖的时候和瘦的时候都吃很多。
Both of these mostly made with plain round bars or thin rods wound round a core.
这两种都是用光面圆钢筋或细棒绕着铁芯制作。
But the researchers found chemical-bond fingerprints of chitin-protein complex in thin, nitrogen-rich layers in both fossils.
但是研究者发现角质蛋白复合物的化学键保留的很少。 富氮层在两个化石上都有所发现。
The scientists showed the apparently healthy women images of both overweight and thin female bodies. And their medial prefrontal cortex lit up, particularly at images of overweight women.
科学家们对这些看妇女们展示了超重及过瘦的女性图片，发现她们前额皮质变亮，特别在看到超重女性。
It shows how DataQuant can be deployed as either a "rich client" or "thin client" hosted by an application server, or even a combination of both.
它展示如何将DataQuant部署为由应用服务器托管的“胖客户机”和“瘦客户机”，甚至同时结合两者。
There are environmental benefits to both cloud computing and the use of thin clients based on Linux.
云计算和使用基于Linux的瘦客户机都可以带来环保效益。
The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.
NakedObjects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。
Both the session bean-JMS combination and MDBs require a J2EE application server, making neither choice suitable for thin-client implementations.
无论是会话bean与JMS的组合，还是MDB，两者都需要一个J2EE应用服务器，这使得两种选择都不适合瘦客户机实现。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
These thin bilayer films are layered onto both sides of a piece of ordinary paper, which serves as both the structural support of the battery as well as the electrode separator.
这些很薄的双层薄膜放在普通纸张的两面，纸张既是电池的支撑结构，同时也起到分离电极的作用。
His newest vision is a floating environment filled with gardens and covered by both a green roof and thin-film solar panels.
他的最新梦想是：这座浮动的生态系统带有花园，以覆盖着绿色植被的屋顶和太阳能薄膜电池板。
Those bubbles arise because the thin sticker film expands at a different rate than the window glass when they both heat up.
那些气泡出现的原因在于：热胀冷缩时，车贴薄膜的延展性和车窗玻璃大不相同。
It's a thin flat cake made from batter and Fried on both sides - much like a crepe.
这是一种由鸡蛋，面粉，牛奶混合而成的面糊做成的薄而平的蛋糕，两面煎炸- - -其实更像可丽饼。
Melosh's group figured out that by coating a piece of semiconducting material with a thin layer of the metal cesium, it made the material able to use both light and heat to generate electricity.
Melosh的研究小组发现用薄层的金属铯覆盖在一片半导体材料上，能够使材料同时利用光和热能来产生电力。
Those electrical properties are truly exciting, and something that can be turned into a film which is both strong and thin has a lot of potential applications.
那些电性质确实可以激磁，能利用它们制造出一种坚固超薄的胶片，开发很多潜在的应用领域。
However, in thin channel letters and single-sided cabinets, systems that wash light laterally can offer significant savings (both time and money) and in some cases may be the only product that works.
然而，横向光源系统在薄的发光字和单面柜的应用中有显著的成效(时间和金钱)，在这种情况下它却是唯一有效的选择。
Both atria are thin walled muscular Chambers.
两心房是由薄壁构成的空腔。
A thin golden line formed on the wall before him, running like a stream of molten metal along the horizontal until both ends dropped down and then ran back together.
在他面前，墙上出现了一道纤细的金色光线，象一股熔化的金属的溪流，沿着水平线流动，直到两端垂直流向下方，接着再一同倒流回去。
Once beyond the barrier wall, the main entrance is highlighted in grey marble - both on the ground and up the wall containing the front door - and sheltered by thin sheets of glass.
一旦超过了障碍墙，一层和上层主入口及其墙面都用灰色的大理石突显出来，并且还安装上薄玻璃板。
Both computers use touch technology in unique ways, both have new log-in methods, and both are very thin.
两台计算机都采用了独特的触摸技术，都拥有新的登录方法，也都非常薄。
As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
It is concluded that the structure of ultra-thin metallic films can result in resonance absorbing, the absorbing performances were decided by both medium materials and metallic films.
讨论了超薄金属膜结构中泡沫厚度对吸收峰位的影响，及金属薄膜的方块电阻对吸收峰值的影响。
Contrasted orbital MRI images with both thick and thin cuts demonstrate an enhancing soft tissue mass of the right orbit involving both the intraconal and extraconal compartments.
增强眼眶MRI薄层和厚层图像显示增强的右侧眼眶软组织肿块，同时累及眶内和眶外部分。
Contrasted orbital MRI images with both thick and thin cuts demonstrate an enhancing soft tissue mass of the right orbit involving both the intraconal and extraconal compartments.
增强眼眶MRI薄层和厚层图像显示增强的右侧眼眶软组织肿块，同时累及眶内和眶外部分。
应用推荐