At present it is both theoretically and practically necessary to rethink and establish our view on labor.
在当前，重新思考并建构合理的劳动观，在理论上和实践上都是很有必要的。
Therefore, it is urgent to carry out the research on CSR, which is significant both theoretically and practically.
因此，开展对企业社会责任的研究，具有相当迫切的现实意义和理论意义。
I speak understandingly on this subject, for I have made myself acquainted with it both theoretically and practically.
我说得相当内行吧，因为我在理论和实际上都熟悉这一些事。
The relation between aesthetics education and art education is a complicated problem both theoretically and practically.
审美教育问题是一个异常复杂的问题，关于这个问题的具体阐释相当丰富。
Although this research is not thorough enough to cover all animals, it is instructive both theoretically and practically.
虽然研究对象只限于四种动物，但该研究在理论和实践上都具有积极的意义。
With its entry into the network age, exclusive news reporting has gained new implication both theoretically and practically.
进入网络时代，独家新闻理论与实践有了新的内涵。
How to accelerate urbanization in a correct way is a new problem, thus it leaves much for discussion both theoretically and practically.
但如何正确加快城市化进程，是一个新的课题，在理论和实践上还有许多值得探讨的问题。
Cultivating cultural empathy competence will attach great significance to intercultural communication both theoretically and practically.
文化移情能力直接影响到跨文化交际的质量、效果和进程。
Agricultural Environment as one of the essential factors determining Agricultural production force is discussed both theoretically and practically.
从理论和实践两方面讨论了农业环境是农业生产力要素的命题。
However, how the company can extract more value from intellectual capital still remain an important issue to be solved both theoretically and practically.
然而，企业如何从智力资本中获取价值，无论在理论上还是实践中都是一个亟需深入研究的问题。
Based on the research of part one, part two of this thesis studies both theoretically and practically the protective development of Haizishan Natural Reserve.
论文的第二部分，是在第一部分研究的基础上，对海子山自然保护区的保护性开发进行了理论和实践的研究。
Hence a comparison between real facial expression identification and cartoon facial expression identification is meaningful both theoretically and practically.
因此，关于自闭症儿童对真人和卡通面孔表情认识加工特点的比较研究具有一定的理论意义和实践意义。
It results from the blind faith that the judicial outlook of legal textism and positivism holds, both theoretically and practically, on the objectivity of right.
引起这种现象的根本原因在于法律文本主义和实证主义司法观在理论上和实践上对于权利客观性的迷思。
The research of this dissertation plays an important role in the evaluation and implementation of VMI program for enterprises both theoretically and practically.
本文以山东松下公司实施VMI项目为实例进行研究，所做的研究工作对VMI项目的评估与实施具有重要的理论和实践指导意义。
It is concluded that the switch production of 4 sulphite products as required in one plant, when slightly altered, is feasible both theoretically and practically.
指出以一套装置为基础，根据需要适当调整，以生产上述四种产品中的任一种，在理论上和实践上均是可行的。
Between two patterns of English instruction, the paper attempts to explore the more effective one in current distance education both theoretically and practically.
本文从理论和实践两方面探讨比较了远程英语教学中两种模式的优缺点和各自的教学特征。
The thesis, a study of the acquisition of Chinese contracted structure, is a new tentative manner both theoretically and practically in Second Language acquisition.
本文将汉语紧缩句式的习得作为第二语言习得的研究对象，在理论上和实践上都是一种新的尝试。
In-time summary of the modes of this kind of commercial walking districts are actively meaningful to city construction in our country both theoretically and practically.
及时总结和概括这种新商业空间类型与模式，对于我国城市建设具有积极的理论和现实意义。
How to improve China's land expropriation system draws increasing attention, thus the research on government takings is of great significance both theoretically and practically.
如何完善我国的土地征用制度受到越来越多的关注，因此对土地征用问题进行研究具有较强的理论意义和现实意义。
The study of dynamic movement of water and salt in soil nearby campestris reservoirs is significative for regional production in agriculture , both theoretically and practically.
平原水库附近土壤水盐动态变化的研究，对于区域农业生产在理论和实践中都具有重要的意义。
The direction, conditions and methods to be followed and implemented of urban and rural tax integration of China are becoming the top priority both theoretically and practically.
城乡税制一体化的方向、条件和实施步骤便成了目前需要解决的理论和现实问题。
The research on college students'career maturity is of very important significance both theoretically and practically for the improvement of college students'career development guidance.
开展高职生职业成熟度的研究，对于提高高职生职业生涯辅导具有理论意义和现实意义，而国内在这方面的研究还比较匮乏。
And several key technologies are studied both theoretically and practically. The background of the research, application and the present state of the research work are presented respectively.
几个关键技术已在理论分析、仿真研究、水池实验和湖上实验中得到很好的论证。
The thesis centering on the designing and development of the college teachers 'educational technology training performance supporting system will be studied both theoretically and practically.
本论文围绕基于高校教师教育技术培训绩效支持系统的设计与开发，从理论和实践两方面展开研究。
It is a challengeable problem to track maneuvering targets, especially tracking the high speed and high maneuvering targets, which has both theoretically and practically technical difficulties.
对机动目标进行跟踪一直是甚具挑战性的问题，特别是跟踪高速高机动目标在理论上和实践上都有较高的技术难度。
It is a challengeable problem to track maneuvering targets, especially tracking the high speed and high maneuvering targets, which has both theoretically and practically technical difficulties.
对机动目标进行跟踪一直是甚具挑战性的问题，特别是跟踪高速高机动目标在理论上和实践上都有较高的技术难度。
应用推荐