He drew his exclamation out slowly, and the way he did it meant both wonder and sympathy.
他缓缓长叹一声，声音里既有惊讶，又有同情。
By working slowly from both sites, you can nearly close the gap between the two teeth, but don't make it disappear completely, that would look again unnatural.
两边都这样慢慢处理，你几乎可以缝合牙间的缝隙，但也不要让它们完全消失掉了，那又会看起来很不自然。
Demand for oil is growing much more slowly in China and India, for example, and car sales are down in both countries.
中国和印度的石油需求增长更为缓慢，例如：两国的汽车销售量均已下降。
The color of sun-dried fruit may be superior to dehydrated fruit under optimum conditions of operation of both. Color development in certain immature fruits continues slowly during sun drying.
在两者最适操作条件下，晒干水果的颜色可能优于脱水干燥水果。
They are able to live in both wet and cold conditions partly because they move slowly and have a slow metabolism that allows them to survive on a minimal food supply.
这种在潮湿阴冷条件下生存的能力部分取决于它们缓慢的行动能力和代谢能力，代谢缓慢意味着只需要很少的食物供应就可以存活。
"I hope the debate goes slowly," he says, "because there are risks on both sides."
我希望辩论缓慢地进行，因为正反两方面都存在风险。
Neither seemed to be in any hurry, and both walked slowly, as though each of them feared by too much haste to make his partner redouble his pace.
这一个和那一个似乎都不匆忙，两个人都缓步而行，好象谁都怕因步子太急会使对方加快步伐。
Those byproducts include radioactive iodine and caesium, both of which produce what's called "decay heat"--essentially residual heat that very slowly dissipates.
副产物包括反射性的碘和铯，它们会产生“衰变热”——即需要缓慢释放的残余热。
The tiger walked slowly through the crowd with the little girl on his back, holding tightly to his fur, and soon they both were swallowed by the jungle; which is how a tiger leaves.
老虎缓缓地穿过人群，小姑娘坐在他的背上，紧紧抓着他的皮毛，不一会他们就被丛林吞没了，老虎就是这样离开的。
It's moving very slowly and we want it speeded up to deal with areas of concern on both sides.
进展得很缓慢，我们希望其加速，解决双方共同忧虑的领域。
You drive on a small, narrow road with vehicles slowly going both ways. On one side of the road is water.
你驾车在一条狭窄的道路上缓慢行驶，欣赏两边的景色。
We're both designers, and I wanted it to be something that would slowly reveal the words Will you marry me?
我们两个都是设计师，所以我希望不太露骨地向她求婚。
The judges, which included both journalists and scientists, spent an entire day slowly whittling the record 2,200 images down to the best.
包括新闻记者和科学家在内的评委们花了一整天从2200张照片中慢慢筛选出最佳作品。
Mortality from both diseases is dropping, but tuberculosis deaths have fallen more slowly, especially in Asia.
死于这两种疾病的人都在减少，但死于结核病的人数减少得更慢一些，尤其是在亚洲。
She slowly crossed through, leaving both ends of the paper fluttering behind her.
她慢慢地冲过终点，纸带在她的身后飘舞。
Revenues are growing at both of the top hospital chains in the US (HCA, Community), albeit slowly, but at the same time salary expense and bad debt are also growing.
美国（HCA，社区）顶级连锁医院的收入均在增长，虽然缓慢，但同时，工资费用和坏账也在不断增长。
Aldrin appeared on the ladder. Down he came, very slowly. Soon, both men were busy placing experiments to be left behind on the moon.
奥尔德林出现在扶梯上，他非常缓慢地下来了，很快，两人便忙着在月球上放置实验装置。
With the regulator adjusting knob turned fully counterclockwise, place both hands on the cylinder valve and open it slowly, allowing the pressure to rise gradually in the regulator.
调整器的调节钮逆时针旋死后，两只手放在钢瓶阀门上，慢慢地开启，使调整器内的压力逐渐增加。
A steel ball slowly sinks down into a chrome tube and then rises back up like magic, then both objects solidify into a solid piece of metal!
一个钢球慢慢地下沉至一支铭黄管，然后上升起来，之后两者变成一个金属固体。
Start slowly, with both hands below the surface of the water. You may even want to scull a bit to place less pressure on the legs.
两只手缓慢地开始在水面划水，腿慢慢象划桨状运动，可以感觉到水对腿的压力。
The results indicate that as the magnetizing field increases, both the coercivity and remanence increase sharply up to a certain high field and then slowly increase to a saturated value.
结果表明，随着磁场的增加，矫顽力及剩余磁感应强度开始时快速增大，高场后增加缓慢并趋于饱和。
Leaning against the wall, he slowly made his way out of the bedroom, and with even greater effort forced himself down the stairs, gripping the railing with both hands.
倚着墙，慢慢地走出了卧室，并且用最后的力量用双手抓住扶手走下了楼梯。
And the plasma level of HMGB1 obviously elevated in both group 24 hour after the endotoxin injection, then started to drop slowly.
HMGB1蛋白水平于内毒素注射后1 h无明显升高，至24 h两组均显著升高，后呈缓慢下降趋势。
Now, as you both inhale and exhale through your nose, direct the breath again slowly across the back of your throat.
现在，当你吸气和呼气的时候都用鼻子，引导你的气息再一次的慢慢的通过你喉咙的后部。
My mind is the best, just stupid looking out the window, the train travelled very slowly, I slowly put these things were eyes, to the chest, to both.
我的心静得出奇，就只傻傻地望着窗外，火车行驶地很慢，容我慢慢把这些景物纳于眼里、于胸中、于笔端。
Boys mature more slowly than girls, both physically and psychologically.
在生理和心理上，男孩比女孩成熟得晚些。
In both India and China, the population is growing more and more slowly.
在印度和中国，人口的增长都越来越慢了。
In both India and China, the population is growing more and more slowly.
在印度和中国，人口的增长都越来越慢了。
应用推荐