Eventually, surgeons replaced both hips and both shoulders.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
If he's saying something definitive - "I was with my buddies last night!" - while shrugging one or both shoulders, watch out.
如果他很明确地说某事，如“我昨晚和朋友在一起”，但边说边耸肩，你要注意了。
She suffered punctures to both shoulders, and other injuries to her face and a leg, but her wounds weren't life-threatening.
她的两个肩膀都被抓伤，脸上和脚上都受了伤，但没有生命危险。
Southampton said it was just a dead arm, but when I went to Arsenal it came up on the medical that I was going to have problems with both shoulders.
南安普顿方面告诉我，只是手臂有问题。但到了阿森纳后，医疗检查发现我的双肩都有问题。
The driver, a young singer named Colleen Summers, wasn't seriously hurt, but Paul broke both shoulders, a leg and his back, and ruptured his spleen.
司机是一名名叫ColleenSummers的年轻歌手，他受伤并不重。但是Paul摔伤了两个肩膀、一条腿和他的后背，并且脾脏破裂。
Said that the man carries on both shoulders the responsibility, might be merely "the responsibility" these two characters already was the heavy load, suppressed all love dream.
都说男人双肩挑责任，可仅仅是“责任”这两个字就已然是千斤重担，压住了所有爱的梦想。
One knapsack with straps over both shoulders, tripod slung over his left shoulder 'by its leather strap, the. other knapsack in his right hand, he worked his way down the steep bank toward the stream.
把一只有两根带子的背包背在双肩，三脚架的皮带挂在左肩，右手拎着一只背包，通过陡峭的河岸向水边走去。
She put both hands on Mistress Mary's shoulders and looked her little face over in a motherly fashion.
她把双手搭在玛丽小姐的肩上，像慈母一样看着她的小脸。
The man halted; he set the bucket on the ground, bent down and placed both hands on the child's shoulders, making an effort to look at her and to see her face in the dark.
那人停下来，放下水桶，弯着腰，把他的两只手放在那孩子的肩上，想在黑暗中看清她的脸。
Lyssa Howels, a professional trainer, carries her dog, Willow, whose paw print is tattooed on both of her shoulders.
LyssaHowels是职业训犬师，正抱着她的小狗Willow。她肩上的爪印是纹上的，一边一个。
This means your neck and spine should be in a neutral position, shoulders and torso relaxed, knees bent at 90 degrees with both feet flat on the floor.
这也就是说你的脖子和脊柱应该处于中正的位置，肩膀和躯干放松，膝盖弯曲呈90度角，双脚平放在地面上。
Stretch your arms further up from your shoulders, feel the stretch along both side of your trunks. Strech your arms and fingers.
从肩膀处最大程度地向上伸展手臂，感觉躯干两侧的伸展。伸展手臂和手指。
To gain satisfactory support both the shaft shoulders as well as the housing shoulders must have a certain minimum height.
为了获得令人满意的支持轴肩，以及住房肩膀，必须有一定的最低高度。
Prior to jumping in to the air for the shot, hold the ball in both hands with your shoulders aquare to the goal and your knees slightly bent.
在起跳投篮之前，应双手持球，两肩正对篮框的方向，同时双膝稍微弯曲。
At both sides of the doorway two soldiers stood on guard and their rifles were on their shoulders.
在门口的两旁站着两位士兵，他们的枪放在肩膀上。
Harry opened the book at random and saw a full-page photograph of two teenage boys, both laughing immoderately with their arms around each other's shoulders.
哈利随手把书打开，看到一页照片，是两个十来岁的男孩，互相搭着肩膀，放肆地大笑。
We both believe that the younger generation of military officers is ready for closer contact, and that upon their shoulders rests the best hope for deeper, more meaningful trust.
我们都相信年轻一代的军官已经为更紧密的接触做好了准备。他们的肩上承担着重要的、深层次的互信的希望。
She was both beautiful and young to their eyes. Her hair was a rich red in color and fell in flowing ringlets over her shoulders. Her dress was pure white but her eyes were blue.
在他们看来，她年轻美丽：飘飘长发呈鲜红色，鬈曲着披散在肩上，衣服纯白，眼睛湛蓝。
We are pre tty clear, however, on what the Hemi V-8 offers-power and torque, and lots of both-and it tu gs the GC around with a rowdy rumble and a shrug of its shoulders.
我们很清楚，但是，关于什么赫米的V - 8提供功率和扭矩，并同时和它周围的GC拖轮用粗暴的地段隆隆作响，其肩膀耸耸肩。
The little girl did the only thing she could do. She climbed up on the bed next to the great man. Tears ran from both of their eyes and she drew her arms around the useless shoulders of her father.
小丫头做了她唯一可以做的事情。她爬到了父亲旁边的那张床上。泪水从他们的眼中夺框而出，她伸出胳膊拥住了父亲无力的双肩。
Percuss shoulders and upper back on both sides.
叩击肩胛部和两侧上背部。
Isser pulled himself out of the chair, walked over to me and placed his hands on my shoulders, both a benediction and a warning. "All right. I agree."
伊塞从椅子里站起来，走到我身边，双手放在我肩膀上，半是祝福半是提醒地说，“好的，我同意你的计划。”
Burgundy: Here gently sloping shoulders suggests a wine from Burgundy, with both red and white wines in similar green glass.
勃艮地瓶：坡形平肩，绿色玻璃，红葡萄酒和白葡萄酒颜色一样。
Stretch your arms further up from your shoulders, feel the stretch along both side of your trunks.
从肩膀处最大程度地向上伸展手臂，感觉躯干两侧的伸展。
Both can be dressed up or down; try a beautifully-stamped Italian leather belt to cinch in the waist of your shirt dress or a little cashmere cardigan to drape over the shoulders of your shift.
这两件裙子既可外穿也可内搭：在衬衫式连衣裙的腰际束一条带有精美印花的意大利皮带，或者在直筒连衣裙的外面披上一件短款对襟羊绒衫。
Both can be dressed up or down; try a beautifully-stamped Italian leather belt to cinch in the waist of your shirt dress or a little cashmere cardigan to drape over the shoulders of your shift.
这两件裙子既可外穿也可内搭：在衬衫式连衣裙的腰际束一条带有精美印花的意大利皮带，或者在直筒连衣裙的外面披上一件短款对襟羊绒衫。
应用推荐