Both rivers are fed by, and they flow in between, the world's two largest ice caps outside Greenland and Antarctica.
仅次于格陵兰和南极冰川的两块巨大冰盖为帕斯夸河和贝克河提供了水源，这两条河流正好从两块冰盖之间流过。
Our remote ancestors lived along the river, so both rivers have witnessed the growth of Chinese people and they are our valuable heritage.
我们的老祖宗沿河居住，因此两河流已经见证了中国人的成长，他们也是我们宝贵的遗产。
They both loved travelling to beautiful mountains and rivers.
他们都喜欢游走于美丽的山川湖海。
Both fertilizers and manure release nitrogen into natural systems such as rivers, upsetting the natural balance.
化肥和粪肥都释放氮到自然生态系统，如河流，从而破坏自然的平衡。
This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway’s many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.
这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。
This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway's many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.
这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。
We spend a great deal of time at the rivers (in San Marcos and New Braunfels) and we really like the Children's Museums in both Austin and New Braunfels.
我们在河边度过了非常美好的时光(那条河位于圣马科斯和新布朗·费尔斯之间)，还有我们真的很喜欢奥斯汀和新布朗·费尔斯的儿童博物馆。
Both methods, say the tar sands' critics, threaten local rivers, poison fish, destroy the landscape, kill wildlife and pollute the air.
开采油砂矿的批评者们说，这两种方法都威胁到当地的河流，毒死了鱼类，破坏了景观，杀死了野生动物，污染了空气。
This is both because I expect lakes to be flat instead of sloped, and because this tends to build valleys around lakes, which helps guide rivers towards lakes.
这既是因为我期望湖泊是平坦而不是倾斜的，还因为我们的山谷是围绕着湖泊的，这有助于将河流导向湖泊。
The dreadful floods this year and last showed that untamed and unpredictable rivers can be both resource and threat.
去年和今年的洪灾表明，那些未经治理的河流既是资源又是威胁。
Both industries and growing populations draw heavily on rivers and aquifers, water resources which are already limited.
工业和增长着的人口都从水源已经有限的河流和地下水层中抽取大量的水。
Bulls have been found thousands of miles upstream in both the Mississippi and Amazon Rivers.
牛鲨能逆流而上数千英里进入密西西比和亚马逊河。
I tried both polygon centers and corners, but found that the corner graph made for much nicer looking rivers.
我分别尝试过使用多边形的中心和角落来计算河流，最后发现还是角落的图集生成的河流更好看。
"The bigness of this game affected both teams in the first half," Celtics coach Doc Rivers said.
“此役之重对双方上半场都有很大影响，”里弗斯教练说。
Elevation of wharf apron is different from that of back container yard in mountainous rivers, so, land transportation consists of both level conveyance and lift of containers.
山区河流集装箱码头前沿高程与后方集装箱堆场高程不可能一致，集装箱码头陆域运输不但要完成集装箱的水平输送，而且要完成集装箱在场内的垂直提升。
The water quantity allocation of international rivers (including both cross-border and border rivers and lakes) shall not be governed by the present Measures.
国际河流(含跨界、边界河流和湖泊)的水量分配不适用本办法。
In this paper, we give a researching report of the insects fauna both of the two rivers (Ertix river and Ulungur river) springhead protection area in Altay Mountains.
对阿尔泰山两河(额尔齐斯河和乌伦古河)源头保护区昆虫区系的考察结果进行了报道。
Having both "shape" and "purpose", they affect each other, and then could mould the characteristic view of the natural mountains and rivers in the city together.
既有“形”又有“意”，形意相生，气韵共存，才能共同塑造城市自然山水的特色景观。
Having both "shape" and "purpose", they affect each other, and then could mould the characteristic view of the natural mountains and rivers in the city together.
既有“形”又有“意”，形意相生，气韵共存，才能共同塑造城市自然山水的特色景观。
应用推荐