May I ask the price of both return and one-way fares? My destination is Sydney.
请问往返和单程的票价各是多少，我的目的地是悉尼?。
In this paper, authors raise fuzzy optimization models of portfolio selection which give consideration to both return and desiration.
本文提出了一种考虑收益和风险偏好的组合证券模糊最优化模型。
The opendir() and readdir() functions both return NULL if a problem occurs and the errno global variable is set to indicate what went wrong.
在出现问题时，opendir()和readdir()函数都会返回NULL，并且将设置全局变量 errno 的值，以指出所出现的错误。
With very complex application of both return of property and tort repayment, we need to analyse the concrete conditions carefully in order that the invalid contract can be settled correctly.
然而返还财产和过错赔偿的适用非常复杂，因此只有具体问题具体分析，才能正确处理无效合同。
The RCTE and the final SELECT statement both return four columns, representing the level and the employee number of the subordinate and his name and finally the employee number of the direct manager.
RCTE和终止SELECT语句都返回了4 个列，分别是递归的层数、下属的雇员编号、直属经理的姓名以及直属经理的雇员编号。
They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
After a year and a half, I had progressed a lot, both in body and mind, to return to school.
一年半后，为了回到学校，我的身心都有了很大的进步。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Both of the selectors take entire lists and return strategic pieces of the list.
这两个选择函数都获取整个列表，返回列表的主要片断。
The main similarity between these two methods is that they both take one keyword as a parameter and return one or more exact matching documents as a result.
这两个方法主要的共同之处是，它们都使用一个关键字作为参数，并返回一个或多个精确匹配的文档作为结果。
Both shows return from holiday breaks in January.
这两部美剧都将会在一月回归。
Both of these methods return an empty string if the attribute doesn't exist.
如果属性不存在，那么这两种方法都将返回空字符串。
One must therefore take into account both the expected return type and the data model when deciding how to cast the object that this method returns.
因此在决定如何对该方法的返回值进行强制类型转换时，必须同时考虑预期的返回类型和所用的数据模型。
Both JRMP and IIOP are used to send message invocation information or return values over the wire.
JRMP和IIOP都用于通过网络发送消息调用信息或者返回数据。
At the end of the day, it's up to both people if they decide to get married and return to New Zealand.
比赛最后一天，获胜者是否愿意与他挑选的新娘结婚甚至返回新西兰，要看他们个人的决定。
Tweaking an expected return here or a mortality rate there could magically bring both into balance, often without shareholders, policyholders or regulators being any the wiser.
从依赖预期回报率转向死亡率能够有效地平衡资产负债，而不需依赖股东、保单持有人或监管者的智慧。
Both games are a welcome return to old-school RPG sensibilities, featuring a 2d isometric view, turn-based combat, and an emphasis on strategic single-player adventuring.
这两款回归传统角色扮演的游戏受到怀旧玩家的欢迎，特点是2d等距视图，回合制战斗，强调战略的单人冒险游戏。
This is because they are both OUT parameters and are only used to provide the return values.
这是因为它们都是OUT参数，只用于提供返回值。
This query will return documents containing one or two words, but not always both.
此查询会返回包含一个或两个单词的文档，但并不总是会返回同时包含这两个单词的文档。
Both of the following commands return the last update of a password change or initial set (if present). In this example, we are interrogating user alpha's last password update.
下面两个命令都返回最近更新或初始设置密码的时间(如果有密码的话)。
One of Palmisano's goals was to return money to shareholders, both by raising IBM's dividend — it's quintupled since 2002 — and repurchasing large quantities of IBM's stock.
彭明盛的目标之一正是让股东得到实实在在的回报，途径既包括分红——季度分红2002年以来增加了4倍——也包括回购大量IBM股票。
In both cases, the XPath evaluation does not return any node and there is no exception.
在两种情况下，xpath求值并不返回任何节点，而且也没有任何异常。
After the server processes the request, the response (which includes both text and graphics) can return to the browser in any of several ways, including.
服务器处理了请求之后，响应(包括文本和图形)会以几种方式返回给浏览器，包括。
These are parameters that can both receive a value for input and return a value for output. For example, consider the following class.
有些参数既可以接收输入值，也可以返回输出值。
They both have IsReadOnly Boolean property that should return true when implemented by a read-only collection.
它们都拥有IsReadOnly布尔型属性，当某个只读集合实现此属性后应返回true。
Both of the methods that return query expressions will return a QueryExpression object to you.
返回查询表达式的两个方法都返回QueryExpression对象。
In version 1.3 of the framework, these 80 calls have been replaced with a single aspect that automatically logs both parameters and return values along with method entries and exits.
在框架的1.3版本中，用单一aspect代替了这80多个调用，该A spect自动记录参数和返回值以及方法入口和出口。
Both examples will return all elements that have a format attribute set to textbook (there are two in the book.xml file from Listing 1).
两个例子都将返回所有具有format属性且属性值设置为textbook的元素(清单1中的book . xml文件中有两个这样的元素)。
Both examples will return all elements that have a format attribute set to textbook (there are two in the book.xml file from Listing 1).
两个例子都将返回所有具有format属性且属性值设置为textbook的元素(清单1中的book . xml文件中有两个这样的元素)。
应用推荐