We should see that the credit card business is a double-edged sword with both profit and risk.
我们应该看到，信用卡业务是把既有效益又有风险的双刃剑。
What are the factors that can affect the change of both profit-making and non-profit making organization?
你觉得有什麽因素影响牟利机构和非牟利机构在举办酒店和旅游业课程上的转变?。
The equal public goods of our country are closely connected with people's life. It is both profit making and non-profit making.
我国的准公共物品与广大人民的生活密切相关，既具有盈利性的一面，又具有非盈利性的一面。
It is a company that meets most of my requirements, although I have not studied the prospectus in detail, both profit potential and net asset value.
这公司符合我的大部份要求，尽管我还未详细研究其招股书，看看盈利潜力及资产净值的状况如何。
The paper presents two design models that gives consideration to both profit and safety based hedging methods known by using probability and statistics method.
本文在已有期货套期保值方法的基础上，扬长避短，从概率统计角度，提出了两种兼顾获利性和安全性的设计模型。
Shenwu pockets a cut of those savings, so both Shenwu and the client profit.
沈武（音）从那些存款中分了一杯羹，因此沈武和客户都获利了。
Both have an interest in prolonging the life of their mainstream aircraft to extract maximum profit from them.
他们均有意延长其主流机型的寿命，以从其身上尽可能榨取利润。
Both have grown to huge size through acquisitions. Both make about one-third of their profit from their corporate Banks and most the rest from consumers.
两者都通过收购兼并而强大起来。它们有三分之一的利润都来自于实业银行，剩下的大部分都来自于消费者。
As for Goldman and Morgan Stanley, their leverage ratios — and profit potential — could fall sharply, depending both on their choices and demands of regulators.
对高盛和摩根·士丹利而言，他们的杠杆比例和盈利潜力都有可能显著下降，最终将取决于两家公司的选择和监管部门要求。
The price of the products should be set according to the price in the international market. It should be fixed by the two parties at a level that will bring profit to both.
产品价格应该根据国际市场价格，由双方共同商定，须照顾到双方利益。
"Norway and Japan are hurting tourism, a potential growth industry in both countries in order to spend millions of dollars obtaining whale meat, the sale of which makes no profit," Fisher said.
“为了花掉数以百万用来获得鲸鱼肉的钱——而那却没有任何利润而言，挪威和日本正在损害旅游业，一种对于两国而很据增长潜力的产业。”Fisher说。
AMERICA’S recession was cruel to capital and labour: both employment and profit margins collapsed.
对劳动力和资本而言，美国经济的深度跳水是何其残酷。 遥想过去，就业情景一片狼藉，盈利状况惨不忍睹。
The program, being developed by a non-profit called Speak Dolphin at Dolphin Discovery’s swim facility in Puerto Aventuras, Mexico, is being tested on both the iPad and a Panasonic Toughbook.
一个名为SpeakDolphin的非盈利组织在墨西哥波尔多阿文图拉斯市的“海豚探索”游泳馆开发的一个程序正在iPad和松下的Toughbook上进行测试。
Banking operations, which comprise both retail and commercial banking, showed 1.6 billion euros in underlying pretax profit, with 944 million euros of that coming from retail.
银行业务包含零售跟商业贷款两个部分，基本税前收入达到16亿欧元，其中9.94亿欧元来自零售业。
This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).
这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。
"The last quarter was extraordinary, and we expect both sales and profit to fall this year," he said.
“过去一个季度的情况非常特殊，而我们预计今年的销售额和利润都会下降。”他说。
The question of when companies win back pricing power is key both to equity investors, looking for a revival in profit margins, and to bondholders and policymakers worried about inflation.
这些厂商何时能重拾定价权这一问题对寻求恢复利润水平的股权投资者以及担心通胀的债券持有人和政策制定者都至关重要。
Assuming that neither loses much more market share, both should start making an operating profit next year.
假设两家都没有丢失很多市场份额，他们明年就可以开始盈利。
Nintendo has also suffered some recent financial troubles, as its most recent profit and sales figures have both slid by double digits.
此外，由于近来利润与销量数据双双下滑了两位数，任天堂还在经受着金融困境。
The company missed Wall Street's estimates for both revenue and earnings and said it would have lower profit margins next quarter.
该公司未达到华尔街对其税收和收入的评估，称其下个季度的利润空间更低。
Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
Now Mr Ellison’s bid to profit from HP’s loss has triggered both a lawsuit and a fresh bout of mudslinging.
现在埃里森先生想要从惠普的损失中谋取利益的想法引发了一场官司和新一轮的隐私大公开。
AMERICA's recession was cruel to capital and Labour: both employment and profit margins collapsed.
美国经济的衰退对于资本和劳动力而言是残酷的。就业和利润率双双大幅度下降。
Mentoring is widespread in the United States, in both corporations and not-for-profit organisations.
在美国的公司和非营利机构种，指导是很普遍。
Mentoring is widespread in the United States, in both corporations and not-for-profit organisations.
在美国的公司和非营利机构种，指导是很普遍。
应用推荐