You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
Both of you are disorganized incompetents.
你们俩都是杂乱无章的低能。
If both of you are career person, find a home-stay servant or live with your parents!
如果你们俩都是职场人，那么找个住家保姆或和父母住吧。
If both of you are talkers when it comes to issues, God Bless, and have a wonderful life.
如果你们都是那种把秘密说出来的人，上帝保佑，你肯定有一个幸福的生活。
And remember, both of you are important to your baby. He just happens to prefer his father at the moment.
记着，你们二人对宝宝一样重要，他只是目前必较喜欢爸爸而已。
It's often said that both of you are close friends and I think that really shows in your interviews and live performances.
经常看到说你们俩是非常好的朋友，我想在你们的采访和现场演出中也可以看出来。
This is the hardest to work with but not impossible as long as it's named, recognised and both of you are prepared to work on it.
这是最难解决的问题，但并不是不可能，前提是双方要正视、承认并且准备好一起解决问题。
Remember that there's always hope for your marriage, as long as both of you are willing to work on it, because everything is possible with God.
记得只要你们两个人都愿意，你们的婚姻是有希望的，因为在神没有什么事情做不到。
If both of you are insomniac, sitting by yourselves in a lounge, that is the hour when secret concerns and hopes are Shared, out of the staff's earshot.
如果你们两人都是失眠患者，你们独自坐在大厅里，那就是你们分享秘密的焦虑和希望的时刻，远离工作人员的耳目。
You will then be making circles around the other car, but when seen from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕这辆车转，但当你从上面看下来，会发现你们两个都在向前行驶并且你们的路径都是凸形的。
This could be a slightly better business partnership than a love relationship because both of you are so street-savvy and interested in new ventures.
相对于恋爱关系，这种关系可能作为生意合作伙伴会稍好一点。因为你们两个都很全能，并且喜欢冒险。
Once you are confident enough about your language skills and acquainted with them enough, any topic both of you are comfortable with is certainly welcomed.
一旦你对自己的语言技巧足够自信，对谈话对象足够熟悉，任何合适的话题都会受欢迎。
I think first you should find a topic that both of you are interested in. Then, pay attention to your manners, speed, pitch, expressions and your body language.
我觉得首先你应该找到一个你感兴趣的主题，然后，要注意你的态度，速度，音调，表情和身体语言。
Have you ever heard of the trees that are homes over animals both on land and sea?
你有没有听过有一种树木，它们是陆地动物和海洋生物的家园？
Have you ever heard of the trees that are homes to animals both on land and sea?
你有没有听说过有一类树木是陆地动物和海洋动物的栖息地？
You can find elephants both in Africa and Asia, but they are kind of different.
你在非洲和亚洲都能找到大象，但它们有些不同。
Both these tools are free of charge and simple to install, and you can find links in the Resources section.
这些工具都是免费的，并且安装简单，您可以在参考资料一节找到相关链接。
When a module that you are testing calls another module, you should select both modules to be part of the test.
正在测试的模块调用另一模块时，您应该同时选择两个模块，使之成为测试的一部分。
As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.
随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。
You discovered what both of these concepts mean, what the differences are between them, and how to actually create them.
您也了解了这两个概念的含义、它们之间的不同、以及如何实际创建它们。
Both of these are expected, but now, after reporting WPF, you should follow the control path more carefully.
这两个都在预料之中，但是现在，当报告wpf之后，您应该更加小心地遵循这个控制路径。
Each component and link has a unique set of properties (both optional and required) that are configurable by you.
每个组件和链接都有一组供您配置的独特属性(可选属性和必要属性都有)。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
Oddly enough, the decisions in this case are relatively simple — just as they are when you have control of both endpoints.
奇怪的是，这种情况下的决策相对要简单一些，就像能够控制两个端点那样。
Start protecting your baby before they're even born by making green choices during your pregnancy that are good for both of you.
在你的孩子出生前就开始选择一些绿色健康的方式保护他吧，这样对你们都有益处。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
Obviously, both situations are painful to think about, but chances are one of these bothers you more than the other.
显然，这两种情形想象起来都会很痛苦，但其中一种可能会让你更反感一些。
Obviously, both situations are painful to think about, but chances are one of these bothers you more than the other.
显然，这两种情形想象起来都会很痛苦，但其中一种可能会让你更反感一些。
应用推荐