Daniel: But I am only half a person as you and they charge both of us the same price tickets.
丹尼尔：但我只是个像你一半大的人啊，他们居然也收同样价格的票。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
The excellent standard of entries in our previous competitions suggests that many of you can: last time your Suggestions again provided us with both a caption and a headline.
此前我们竞赛参赛者的不错水准表明，你们中的许多人能：上一次你们的联想再次为我们提供了标题和内容提要。
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can — appearances to the contrary notwithstanding — have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论，那也不能排除我们有自由意志的可能，因为你能，尽管表面看来并非如此，同时遵从决定论和拥有自由意志。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
Because you have customers in both us and Canada, you have two implementations of the Address interface.
由于既有美国也有加拿大的顾客，所以包含Address接口的两个实现。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together and how both of us were blessed to have each other.
当你收到这些玫瑰的时候，想想我们在一起的快乐时光吧，我们如此幸运，因为彼此拥有对方。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together, and how both of us were blessed.
当你收到这些花时，请想想我们一起度过的所有的幸福时光，我们是怎样受到祝福的。
But I am only half a person as you and they charge both of us the same price tickets.
但我只是个像你一半大的人啊，他们居然也收同样价格的票。
As you can see from some of the enhancements this law enacts, both large and small publicly traded companies in the US.
正如你可以看到一些改进这部法律的制定，无论大国和小公开交易的公司在美国。
So, after we discuss both the advantages and disadvantages of cosmetic surgery, a realistic choice appear before us, that is, what will you do if one day you get the chance to do a cosmetic surgery?
所以，在我们讨论整容手术的利弊之后，呈现在我们面前的是一个现实的选择，即，如果有一天你有机会做整容手术，你会怎样做呢？
We are interested in your products, and hoping to develop direct contact with you. We believe this will be of great benefits to both of us.
我们对你的产品很感兴趣，想和你们建立立直接的联系。我们相信这会对我们双方都有好处。
The outcomes tell us that you have to do both genetic studies and pharmacological studies to get the whole picture and see what your gene of interest is really doing.
结果告诉我们，你必须做遗传研究和药理研究来获得的全部的图谱，并看看你感兴趣的基因是真正的这样。
If you look through this page you'll see many variants of the US insignia on the aircraft, depending on both the period of the war the aircraft was flying, and the theater of operations.
如果你看一下通过这一页，您会看到许多不同的美国标志的飞机，这取决于两个时期的战争中，飞机飞行，并战区。
Today is the independence day of US. We close both restaurants to celebrate the National Day. Hope you all have a wonderful summer and enjoy your life.
今天是美国独立节，为了庆祝这个国家的节日，我的两个餐馆今天停业。祝福大家，有个快乐的夏天。杜。
I work closely with Archangel Michael and both of us are here standing right next to all of you.
我与大天使麦克亲密合作，我们都在这里陪伴在你们每个人身旁。
Someone has to take the part of the dark Ones, and believe us Dear Ones - you have all acted on both sides.
有人采取了黑暗的一部分，相信我们的亲人—你们双方都采取行动。
Don't hesitate to communicate with us if you are still confused with your problems after turning to the famous works of both home and abroad and asking for the helps of famous person or colleges.
当你对遇到的企业难题百思不得其解，翻阅国内外名著、求教于名人名校仍不得其解时，可毫不犹豫地与我们交流合作。
We have been hurt more morally that physically because of what had happened against us in both deeds and words by you.
因为我们之间发生的事情以及你的言辞，我们遭受了身心双重打击，特别是心理上的。
Each of us contains these two warring, you might say, elements within us, both and fear of the consequence of The question is for Hobbes, ? how do we tame these passions?
我们每个人都有这两种，矛盾的元素，即对自负之结果的自负和恐惧，对霍布斯来说，这个问题就是，我们怎样控制情绪?。
We can promise each one of our customers that you will be getting the best from us: Both innovative technology and excellent customer services.
我们承诺，会以一贯的优质产品，先进技术，优质服务来回报广大支持者的厚爱，并与你们共同跨越新世纪。
Chronicling a story few of us know, Kennedy's potent documentary may both shock you and restore your faith in humanity.
记载的故事很少有人知道，甘乃迪的强大的纪录片都可以冲击你，恢复你对人性的信心。
We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.
兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。
We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.
兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。
应用推荐