They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
BHP Billiton, both of which have large operations in Australia.
这两家大供应商都在澳大利亚拥有大量业务。
That method takes two parameters, both of which are functions.
该方法接受两个参数，这两个参数均为函数。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
我手里端着鲜奶，拿着可口的面包，这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
Z shell USES the startup files.zshrc and.zprofile, both of which reside in your home directory.
zShell使用启动文件.zshrc和. zprofile，这两个文件都位于您的home目录中。
The finance industry has two underlying suspicions, both of which appear to have some basis in reality.
金融业有两个潜在的怀疑，这两条怀疑在现实中都有一些根据。
The BPM library defines two attributes (shown in Table 2), both of which may be set on all BPM asset types.
BPM库定义两个属性（见表2），在所有 BPM资产类型中都可以设置这两个属性。
The OS at its core is designed for mouse/keyboard operation, both of which are missing on touch tablets.
微软操作系统的核心是为鼠标或键盘操作设计的，而触屏平板电脑并没有鼠标或者键盘。
As for your cutting board, use glass or plastic, both of which are nonporous and most resistant to germs.
玻璃或塑料材质的切菜板不会渗漏，预防细菌滋生效果最好。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
This is useful for security purposes and collaboration purposes, both of which are critical to good change management.
这对安全目的和协助目的很有用，这两点对好的变更管理非常关键。
You'll either be getting an ultrasound or the results of your amniocentesis soon both of which can determine gender.
不久你将或者得到一次超声波检验或者羊膜穿刺术检查的结果，它们都可以判定出婴儿的性别。
This precise aim is in contrast to current techniques, such as drugs and electrodes, both of which have a much broader reach.
这种精准技术与现在的药物、电极技术相比，这两项技术远远赶不上它。
But it is proposing a cut in payroll taxes at the bottom, plus a new working tax credit, both of which should boost jobs.
但他们建议削减底层的工资税，附加一项新的“工作税扣除”制度，这两项都将促进就业。
And cotton cultivation still requires tons of pesticides and fertilizers, both of which are derived, in part, from petroleum.
而且棉花种植过程中需要数以吨计的杀虫剂和肥料，而它们至少一部分是石油衍生品。
There appear to be two primary reasons for the confusion, both of which may also help explain why there's no clear objective.
这种困惑似乎有两个主要原因，它们都可有助于解释为何没有清晰的目标。
However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged.
然而，理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用，虽然这两点被人所认同。
Green tea contains quercetin and some Vitamin c, both of which help block the histamine response that causes allergic symptoms.
绿茶含有槲皮素以及维生素c，都能够抑制诱发过敏症状的组胺反应。
Green tea contains quercetin and some Vitamin c, both of which help block the histamine response that causes allergic symptoms.
绿茶含有槲皮素以及维生素c，都能够抑制诱发过敏症状的组胺反应。
应用推荐