Both of these things are also about making long-term predictions on the basis of present evidence.
这两件事也都是关于在现有证据的基础上作出长期预测。
AsyncTask just makes it easier to do both of these things.
AsyncTask类只是把上面的两件事情变得简单了。
But, somehow, I have got to make both of these things just and right to me.
但是，不知怎么地，我却不得不使自己相信这个体系是正确的，这项法律对我也是公正的。
Having done both of these things-using unique tags in your driver and enabling pool tagging in the kernel-you can profitably use a few tools.
完成这两件事情之后——在你的驱动中使用唯一的标签并且在内核中使能池标签——你可以更好的使用一些工具。
We did try to adjust for things like smoking or alcohol consumption and found that truck drivers did consume both of these things more than office workers.
我们试曾对吸烟或饮酒进行较正，发现卡车司机对烟酒的消费远高于办公室工作人员。
The missing link that both of these things can be attributed to is the reduction in TCP timeout-based recoveries on the newer kernel because of the RFC 3517-related changes.
这些情况的原因中缺少的一环是在新内核中减少了TCP 基于超时的恢复机制，原因是与RFC3517有关的改变。
And it's basically causing potentially a failure of the recirculating pump or a cavitation of these pumps, both are not good things.
那基本上引起了潜在的，循环泵的失效或者这些泵的空穴现象，两种都不是好事情。
Both candidates hear voters complaining about these things all the time. And since neither of them is a fool, both crack their cheeks trying to sound sympathetic.
两位候选人都听到选民们一直在抱怨这些，而且由于他们都不是傻瓜，都极力鼓吹，企图让自己听起来富有同情心。
I had fun both talking about these things and showing some of these products and technologies in action here at TechEd.
我很高兴地谈到这些事，并把其中一些产品和技术展示在今天的TechEd大会上。
If investors were trading securities based on the chances of these things happening to both Alice and Britney, the prices would be all over the place, because the correlations vary so much.
如果投资者基于这些事件发生在布里特尼和爱丽斯两人身上的机率进行证券交易，那就会有各种各样的价格，因为相关性的变动如此之多。
This fine level of granularity is useful to both developers and users; each of these things has precise semantics that helps in figuring out compatibility and debugging.
这种细粒度的版本标识对开发者和用户都非常有益；这些标识的简洁语义有助于判断兼容性和开发过程中的调试。
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
杰克看见整整一群这样的东西，像一列舰队一样从他两边的云层出现。
Dr Morency knew from past experiments that lowering of vocal pitch and pausing were both cues likely to draw a nod from a listener, so these were things that he programmed the system to look out for.
莫伦斯博士从以前的研究中了解到突然压低的嗓音和戛然而止的话音可能是听众点头的信号。这些信号正是他们所设计的软件所要捕获的。
In fact, both of these two assumptions will never be true. All things will not exist forever, so you can't possess them all the time.
事实上，这两个假设都无法实现。他们无法永远存在下去，你也无法永远和他们在一起。
But even if she had been alive, it would have been difficult, in both senses of the word, to get her to talk about these things.
但是，即使她活着，从哪种意义上讲，也很难让她开口说这些事情。
But even if she had been alive, it would had been difficult, in both senses of the word, to get her to talk about these things.
不过，即使她活着，它会一直很难在这个词的两种意义，让她谈论这些事情。
They are both staunch advocates of these things.
他们都坚定地支持这些事情。
When all of these good things enhance the other person's life, that person radiates those feelings, giving birth to a new joy, which can be Shared by them both.
当所有这些美好的情感感染人们的生活，他们也会同样传播着这些情感，并带来新的快乐，被所有人共同分享。
When all of these good things enhance the other person's life, that person radiates those feelings, giving birth to a new joy, which can be Shared by them both.
当所有这些美好的情感感染人们的生活，他们也会同样传播着这些情感，并带来新的快乐，被所有人共同分享。
应用推荐