And the palace's ancient electrics and plumbing systems both need a top-to-toe overhaul.
宫殿里古老的电力系统和水管也需要全面整修。
The two constructors both need a reference of an object, and the second constructor needs one more, a parameter of boolean type to indicate whether we need to track the resurrection of the object.
此二构造函数都需要一个对象的引用，第二个构造函数还需要一个布尔值参数来表示我们是否需要跟踪对象的重生。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
If you plan on developing the application on one operating system and deploying it to a different one, you need both versions of the libraries.
如果计划在某个操作系统上开发应用程序，然后将它部署到另一个操作系统中，那么需要同时具有两个版本的库。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
As with any XML integration project, both the sender and the receiver need to agree upon a common schema.
就像在其他XML集成项目中一样，发送器和接收器需要使用通用的模式。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
They need a transformation that has both form and substance, "he adds, his eyes flashing and his frustration obvious."
它们需要在形式和本质上都改变。“他双眼有神，不满情绪清晰可见。”
However, in the context of platform development, there seems to be a need for a combination of both.
然而，就平台开发而言，有需要把二者结合起来。
If we are to achieve an 80% reduction in emissions of carbon dioxide, we are going to need both as part of a portfolio of options.
因为80%的碳排放量的减少需要我们利用一切可能性来达到目的。
“I believe this will be best for both of us, ” he said. “I need a wife who can bear me sons.”
“我认为离婚对我们都是最好的选择”，他说，“我需要能给我生儿子的老婆。”
In both, there is a need to manage risk and uncertainty, especially since the periodic upheavals can be profound.
在两者中，都需要控制风险和不稳定，特别是因为周期性的剧变可能影响深远。
In this kind of situation, you may need to run both application servers concurrently for a period of time.
在这类情形中，您可能需要在一段时间内并行的运行两个应用服务器。
When you are using a version control system, you need to put both files into the version control system.
当您在使用版本控制系统时，您需要将两个文件都放置到版本控制系统中。
But because the early symptoms for both conditions could be the same, a doctor would need to evaluate them.
但是因为这两者前期症状有可能相同，医生需要对之进行进一步评估。
In any case, the service consumer and service provider need to agree on a common format that they both understand, and they both need to develop code that builds and interprets that format properly.
无论何种情况，服务使用者和服务提供者需要就双方都能理解的共同格式达成一致，而且双方都需要开发代码以正确地构建和解释该格式。
It looks as though there is a need, on both sides, for a revolution in manners.
看起来，这需要在双方之间发生一场变革----一场关于交通礼仪的变革。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
To correctly capture complex data flows, you might need to mix both forms in a single process model.
为了正确地捕获复杂的数据流，您可能需要在单个流程模型中混合使用这两种表。
To accomplish this, the us will need both a sizeable stimulus package and to address certain troubled industries.
为了实现这一目标，美国既需要大规模的刺激计划，还需要救助某些境况不佳的行业。
Hence, both actions need to be within a single transaction with a single outcome: either both actions occur (a commit outcome), or neither action occurs (a rollback outcome).
因此，两个动作需要在具有单个结果的单个事务内：两个动作都发生(提交结果)，或两个动作都不发生(回滚结果)。
To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.
为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。
Create a mix of both broad and targeted keywords. You'll need both to rank well.
把那些宽泛的和具体的词混合起来使用，你需要同时考虑这两者的排名。
Create a mix of both broad and targeted keywords. You'll need both to rank well.
把那些宽泛的和具体的词混合起来使用，你需要同时考虑这两者的排名。
应用推荐