他紧紧地抓住我的双手。
Something that I learnt from both my parents was the importance of having respect for other people.
我从父母身上学到了尊重他人的重要性。
So we will have a test that only requires a blood sample from both my son and me.
日后我们将去做一个测试,只需要儿子和我的血液样本。
To facilitate this setter injection, I've registered set methods for both my properties.
为了方便这个setter注入,我为两个属性都注册了set方法。
My family is a two-career family with both my parents working.
我父母都工作,所以我家是“双职工”家庭。
I shall cover you with both my hands, and our housetop will be the blue sky.
我用双手遮住你,咱们的屋顶便是那蓝蓝的天。
I shall cover you with both my hands, and our house-top will be the blue sky.
我用两只手遮盖你,我们的屋顶就是青碧的天空。
For the first time in my life, I saw peachblossom with both my eyes and heart.
平生第一次在眼和心中同时看见了桃花。
To my surprise I could clearly see that both my parents and my brother were also sound asleep!
让我惊讶的是,我清楚得看见父母和我哥哥都在床上睡得正香!
Your father drew closer to me, took both my hands in his and, in a kindly voice, went on.
您父亲向我走来,握住我两只手,亲切地接着说。
Cassie: I have learned to appreciate myself more, both my body and the kind of person that I am.
卡西:我学会更懂得欣赏自己,不论是身材又或是为人。
When both my children insisted I marry her, I knew I couldn't live the rest of my life without her.
我的两个小孩都坚持认为我应该迎娶Sarah,我知道在我余下的生活里面不能没有她。
With the extra time, I try to find ways to "add value" to each assignment, both my own and the firm's.
在额外的时间里,我试着寻找给自己和公司的任务“增加价值”的方法。
What would I love to do on a daily basis utilizing both my skills and interests that will add significant value to people?
我在日常生活中喜欢做什么,能够同时利用我的技能和兴趣,为人们增加重要的价值?
I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and the client to my desk where we solved the problem together.
我给顾客冲了一杯咖啡,并请我的同事和顾客到我办公室,在那里我们把问题解决了。
A platter of deviled eggs, however, with their creamy yellow yolks dusted with paprika, would satisfy both my nostalgia and my appetite.
然而,一盘蛋黄上撒有红辣椒粉的魔鬼蛋还是能够一解我的思乡之苦和提升我的食欲。
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂,以至于我们每个星期天都期待着去那里。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率,模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
The three of us - Doris, my mother, and I - were people bred to hold back emotional expressions of love, but I did something that startled both my mother and me.
我们三个人——多丽丝、妈妈和我——都是那种性格内敛、不会感情激动地表达爱的人,但我还是做了一件让妈妈和我都大吃一惊的事。
There was a short silence while Peggotty dried her eyes, then took both my hands in hers. 'On the last night, she asked me for some water, and then gave me such a patient smile!
辟果提停了片刻,擦了擦眼泪,然后握住我的双手,“最后那天晚上,她向我要了点水喝,然后冲我那么欣慰地笑了笑!
我父母都是嬉皮士。
我的两个哥哥都当过童子军。
Both my parents like literature.
我的父母都喜欢文学。
我的父母都是医生。
Both my husband and I hail from Harbin.
我和我的丈夫都是哈尔滨人。
Both my parents are members of the Party.
我的父母都是党员。
Both my parents are accomplished musicians.
我父母亲均是有造诣的音乐家。
Both my father and my sister like the book very much.
我爸爸和姐姐都非常喜欢这本书。
Both my father and my sister like the book very much.
我爸爸和姐姐都非常喜欢这本书。
应用推荐