The following sections describe both mechanisms.
在下面的部分当中将讲解这两种管理机制。
Although both mechanisms allow exchanging information between portlets, they differ in several aspects.
尽管两种机制都允许在Portlet之间交换信息，但它们在几个方面存在差异。
Both mechanisms are commonly used and which one is best will depend on the specifics of the message interactions.
这两种机制都很常用，其中哪一个更好，则依赖于消息交互的详细信息。
In patients with previously impaired left-cardiac function, both mechanisms have the potential for increasing central blood volume and eventually lung filtration pressure.
对曾有左心功能损害的病人，两种机制都可能增加中心血容量并且最终增加肺滤过压。
This paper introduced both mechanisms of dewatering and evaporation, and filtering. The main drives for binder migration were discussed in detail, which are capillary force and penetration pressure.
介绍了胶粘剂迁移的脱水蒸发原理和过滤原理，也详细讨论了胶粘剂迁移的主要推动力解释，即毛细渗透力和压力渗透力。
Both beer and shampoo have polar molecules that accumulate at a liquid-gas interface, but the mechanisms that prevent bubble collapse in soap foams or pilsner heads are fundamentally different.
啤酒和洗发水都有极性分子，它们可以在气液分解面上积累，但是阻止气泡破掉的机制，对于肥皂沫和啤酒来说，有着根本上的区别。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Upon completing the article (or tour) you should have a complete understanding of both the conceptual basis of each authorization framework and its underlying mechanisms.
完成本文（或者游览）后，应当可以对每一种授权框架的基础概念及它们的底层机制有全面的了解。
Two mechanisms exist for removal of senescent RBC; both conserve the principal constituents of the cell for reuse.
衰老的红细胞通过两种机制去除;它们都能使细胞的主要成分得到循环利用。
Authorization and authentication are fundamental mechanisms in an application, and discarding both for a custom implementation strikes us as a risky choice.
在应用程序中，授权和身份验证是基础机制，对于自定义实现，丢弃二者是冒险的选择。
In this article, learn about the various mechanisms that services both inside and outside the enterprise perimeter that can be connected to realize a service-oriented ecosystem.
在本文中，了解能够连接企业范围内外的服务以实现面向服务的生态系统的各种机制。
Hence, such a system will mitigate the risk associated with the use of single-security mechanisms in both the factors in a two-factor authentication.
因此，这种系统降低了使用单一安全机制实现两因素身份验证的风险。
Both agreed to establish the mechanisms of the China-US Strategic Security Dialogue and the consultation on the Asia-Pacific.
双方同意建立中美战略安全对话机制及中美亚太事务磋商机制。
He called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.
双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。
Both Struts and Rails provide mechanisms to validate user input.
Struts和Rails都提供了验证用户输入的机制。
The study can't say that depression causes dementia, Saczynski said, but it spurs greater interest in understanding what biological mechanisms might be related to both depression and dementia.
Saczynski说，该研究不能说抑郁引起痴呆，但它激发了更大兴趣地去理解可能与抑郁和痴呆都有关的生物学机制。
Next, let's look at an example that uses both key generation mechanisms and stores the data using the dynacache infrastructure.
接下来，我们看一个示例，它使用了这两种键生成机制，并且通过dynacache基础设施存储数据。
Oracle and DB2 UDB both provide effective mechanisms and capabilities for securing data from loss due to media corruption or human error.
Oracle和DB 2UDB都提供了一些有效的机制和功能，来保护数据不会由于媒介损坏或人为错误而丢失。
Message Broker has a broad range of connectivity mechanisms and its support for MQ means that other applications can be easily connect to the MQ infrastructure both inbound and outbound.
MessageBroker具有广泛的连接性机制，它对MQ的支持意味着可以容易地将其他应用程序以入站和出站的方式连接到MQ基础结构。
This article walks through the construction of an Ajax-based RSS reader using both XMLHTTP and tags as the transport mechanisms.
本文详细介绍了基于Ajax的RSS阅读器的构造方法，我们使用XMLHTTP和标记作为传输机制。
Instead of a full or partial migration to Linux, we wanted to examine the mechanisms and benefits of joining both Windows and Linux as a cluster without the need to force full migration.
我们没有研究向Linux的完全或者部分迁移，而是希望研究那些不需要关注完全迁移就可以将Window和Linux加入集群的机制和好处。
As I have worked on both Surinx and Duby, it has become apparent to me that they're essentially the same language with different dispatch mechanisms and type declaration requirements.
因为是我写的Surinx和Duby，我明确地知道它们实际上是同一种语言，只是用了不同的派发机制和类型声明要求。
For me, worrying and fear are both coping mechanisms that I use to try and stay in control of my own situation.
对我来说，担忧和恐慌都是应对机制，我需要尝试并使一切保持在可控制范围内。
Although both the proactive and reactive triggering mechanisms can be disabled, manual storage space expansion and chunk extension are still possible.
尽管可同时禁用主动和被动触发机制，手动存储空间扩展和块扩展仍然可行。
There have to be mechanisms both to be tough with them, but also to show them the potential benefits over the long term.
仅仅简单地诉诸国际既定规则并不足够，必须有同时对他们强硬，但同时也能向他们展示长期潜在利益的机制。
There have to be mechanisms both to be tough with them, but also to show them the potential benefits over the long term.
仅仅简单地诉诸国际既定规则并不足够，必须有同时对他们强硬，但同时也能向他们展示长期潜在利益的机制。
应用推荐