He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.
他两条腿都受伤了，受到了弹片重创。
He had to have both legs amputated.
他不得不锯掉双腿。
Straighten both legs until they are fully extended.
使双腿挺直，直到他们完全伸展开。
She chose two jobs that are difficult, even with both legs.
她选择了两份甚至用双腿都完成困难的工作。
In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.
在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。
There was slight pitting edema over both legs.
两下肢轻度凹陷性水肿。
This will distribute your weight equally over both legs.
这样可以将自身重量均匀地分配在两条腿上。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
You could be walking with both legs today, but be without your legs tomorrow from a car accident.
也许今天你还有两只脚可以走路，但是明天的一场车祸中就丢了一只脚。
No swelling of joint. Movement not restricted. No swelling of both legs. No venous hemangiectasis.
关节无肿胀，活动不受限，双下肢无浮肿、无静脉血管扩张。
He was stricken with polio as a child, and so he has braces on both legs and walks with the aid of two crutches.
他小时候患上小儿麻痹症，因此两腿都装上了矫形器，需要两只拐杖来支撑着行走。
A quick bit of surgery later, he was cured, and both legs are exactly the same length now, and he no longer leans.
一个很快的小手术后，他康复了，现在他的两条腿完全一样长了，他也不再倾斜了。
One day, the northeasterner suddenly wondered, if you pulled both legs of the parrot at the same time, what would he say?
某天东北人突发奇想，要是同时拉鹦鹉两条腿，它会说什么？
You can perform this exercise with one or both legs on the roller, depending upon how much pressure you can handle or desire.
你可以用一条或两条腿做这项练习，这依赖于你可以承受多少压力和你的意愿。
In most people, however, muscle development is not the same in both legs, so that it is probable that the steps will be uneven.
但是，在绝大多数人左右两腿肌肉的发育并不是一样的，结果很可能左右两脚所迈的步子长短是不一致的。
In most people, however, muscle development is not the same in both legs, so that it is probable that the steps will be uneven.
本句翻译：但是，在绝大多数人左右两腿肌肉的发育并不是一样的，结果很可能左右两脚所迈的步子长短是不一致的。
The Spaniard also played in both legs of this season's qualifier against Dinamo Zagreb as Lehmann served a two-match suspension.
因为莱曼被处罚停赛两场，这位西班牙人还参加了本赛季欧冠资格赛与萨格勒布迪那摩两个回合的比赛。
He's just turned 27, he's very quick, he has an excellent shot on both legs and besides scoring he can also provide for other players.
他刚刚年满27，他速度非常快，他两脚都有出色的破门，除了破门之外，他还可以为其他球员做球。
Increase or decrease pressure by using one or both legs at a time. Roll with your feet turned in and out to cover the entire muscle group.
用一条腿或同时用两条腿增加或减少压力，通过双脚的打开合拢来使整个肌群收到锻炼。
Take out the second or smaller pair of jeans and using the length of the first pair as a guideline, cut both legs out of the front of the jeans.
取出的牛仔裤或更小的第二对和使用作为指引第一对长度，减少双脚走出了牛仔裤的前面。
The morning after we found her second lump, Marla hopped into the kitchen with both legs in one leg of her pantyhose and said, "Look, I'm a mermaid."
我们发现她第二个肿块后的早晨，马拉把她的两条腿塞进她的尼龙紧身裤的一条裤腿里，一蹦一跳的跳进厨房，对我说：“来看啊，我是传说中的美人鱼！”
Peak sweep kicked quickly and suddenly. Yu felt a sharp pang in the legs. With a loud snap his shinbones were broken in both legs. He fell down.
萧峰倏地横扫一腿游坦之但觉腿上一阵剧痛，喀喇一声，两支小腿胫骨同时折断，便即摔倒。
But if the fellow is walking on both legs, hurrying to make a train, or sitting at his desk working, it's no time to ask him that silly question.
但是如果这个家伙两条腿走路，匆忙赶火车，或者坐在他的书桌上的工作，这是没有时间去问他那愚蠢的问题。
The first day was tough on both legs and lungs; the second, during which the road reached the Kamchik Pass - one-and-a-half miles above sea level - was tougher.
第一天，腿和肺部都不好受，在经过海拔一英里半的凯姆切克山口（Kamchik Pass）时就更是如此了。
He has kept the role ever since, including in both legs of the Champions League semi-final against Arsenal, but made it clear recently that he is still a reluctant wide man.
他从那以后就一直打这个位置，包括了对阿森纳的两回合冠军杯也是。但最近他还是清楚的说自己边路打得一般。
"I had been injured in both legs and had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other. So I was unable to stoop," he said.
我的两条腿都有伤，都做过手术，一条腿有过粉碎性骨折，并且用另一条腿的骨头做过移植手术，这就是我不能弯腰的原因。
City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.
曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。
City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.
曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。
应用推荐