The computational methods of electromagnetism field boundary value problem have a few, thereinto, the conformal mapping method and Green function methods are both in common use.
电磁场边值问题的计算的方法很多，其中保角变换法和格林函数法都是比较常用的方法。
In both groups, postpartum depression was more common for women with a previous or current diagnosis of depression.
在两个组中，以前或现在诊断出患有抑郁症的妇女患产后抑郁症的更普遍。
Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House.
国会必须在这一方案上找到共同立场，获得众议院两党的共同支持。
Such achievements have not come easily and they are not only in the common interest of both sides, but have also brought tangible benefits to Canada.
取得这样的成果是来之不易的，这符合两国的共同利益，给加拿大方面带来了实实在在的好处。
In other words she could be close to the common ancestry of both groups.
换句话说，她可能接近两个分支共同的祖先。
Next research steps include confirmation of these findings and conducting molecular genetic studies in these patients to identify the genes common to both disorders.
下一步研究包括证实这些发现以及在这些患者中进行分子遗传学研究来识别两种疾病共用的基因。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.
普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置：都位于父类流程处。
Meanwhile, both sides should enlarge common interests in areas of environment protection, energy and Northeast Asia cooperation.
双方还应扩大在环保、能源、东北亚合作等领域的共同利益。
Both are becoming increasingly common in everyday life, with immersive 3d movies hitting our screens and gadgets such as the iPad making touchscreens that recognise gestures commonplace.
两者在我们的日常生活中都变得越来越普遍，给我们感觉身临其境的3d电影，像iPad这样的小工具可以使用能识别我们通用手势的触摸屏。
Subcontracting, which is common both in farming and in the construction business, makes it difficult to punish companies for employing dodgy workers.
工程分包在农业及建筑业中是很常见的，这使得处罚那些雇用非法工人的公司变得很困难。
You should care about both, as they have a few crucial aspects in common (namely metadata!) and will therefore influence each other.
因为二者有一些关键的共同点（称为元数据！）并相互影响，所以你必须同时关注。
In the same way, they can provide domain-related information when there is a common element in both application domains.
如果两个领域中有共同的元素，那么这些组件可以以相同方式提供领域相关信息。
Both sides exchanged in-depth views on bilateral ties and issues of common concern.
双方就两国关系和共同关心的问题深入交换了意见。
Both sides also exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest.
双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides also exchanged in-depth views on international and regional issues of common concern.
双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
Therefore, it is common to see both a client auth plug-in and a server auth plug-in specified on a database server.
因此，常常可以看到在一个数据库服务器上同时指定了客户机身份验证插件和服务器身份验证插件。
Both sides also exchanged in-depth views on the international and regional issues of common concern.
双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换了看法。
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
His writing is never dull, but nor is it superficial, in a field where both dullness and superficiality are common.
他的写作风格决不呆板枯燥，当然也不流于肤浅，而在写作界枯燥和肤浅是何其泛滥。
A component's storage model is contained in the component's common plug-in, which gets installed on both clients and servers.
组件的存储模型包含在组件的公共插件中，该插件同时安装在客户端和服务器上。
In common, both sides, the expectations are higher and the ego clashes are more after marriage.
通常，对于双方来说，婚后他们的期望都太高而冲突会更多。
Many of these protocols, and the open source solutions that were developed, are decades old and are common solutions in organizations using both open source and commercial solutions.
这些协议中的大多数和已开发的开源解决方案都有几十年的历史，并且是同时使用开源和商业解决方案的组织中的通用解决方案。
When Williams and Hourihan met in 1998 at an industry mixer (A.K.A. a bar event), says Hourihan, they quickly recognized they had something in common-they were both in love with the Web.
1998年，威廉姆斯和胡里安在一次业界人士的酒吧活动中偶遇。胡里安说，他们很快发现彼此身上的共同点——热爱互联网。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。
应用推荐