People lie for many reasons, both good and bad.
人们说谎的原因有很多，有好的也有坏的。
Nowadays some products made in China are both good and cheap, such as Xiaomi mobile phones, Haier fridges and Lenovo computers.
现在中国制造的一些产品又好又便宜，比如小米手机，海尔冰箱和联想电脑。
In both good times and bad, turnover creates more openings than economic growth does.
无论经济形势是好是坏，人员流动创造的就业机会都比经济增长创造的就业机会多。
I get to eat a wonderful raw breakfast smoothie and I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
The team wok to identify lessons learned both good and bad.
团队既要找出好的经验和也要总结坏的教训。
Declining college acceptance rates are both good and bad news.
大学录取率的下降既是一个好消息，也是一个坏消息。
So there is both good news and bad news for women who meet while on the pill.
对她们来说，这既是好消息也是坏消息。
This will allow us to easily test both good and bad test cases and see the results.
这允许我们轻松地测试好的和差的测试用例，并看到结果。
Don't worry too much about which kind of fiber you're getting - they're both good for you.
不过只要是纤维都对你的身体有好处，别太在意你摄入的是哪一种。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
A: India and Pakistan are both good neighbors of China and major countries in South Asia.
答：印度和巴基斯坦都是中国的好邻居，也是南亚地区的重要国家。
N: No. We've had both good and bad times, but I wouldn't change anything - even if I could.
诺拉：没有。我们好日子坏日子都经历过了，但是就算可以，我也不想改变任何事情。
‘This too shall pass’ is universally applicable to all situations in your life, both good and bad.
“一切终将过去”，这句话对于生活中的任何情况都是适用的，无论是好事，还是坏事。
The lessons of the sea, both good and bad, have followed me through my personal and professional life.
在我的个人生活与职业生涯中，大海教会我的东西很多，有好的也有坏的。
Gold is one of those rare investments beloved by some in both good times and bad — but mostly bad.
黄金是为数不多几种无论市况好坏都有人乐于购买的投资品之一，不过人们大多在市况坏时才购买黄金。
I'm not exactly sure, but I think Chris was saying that life is a series of events-both good and bad.
我不太确定，但我想克里斯在说，生活是由一连串事件组成的——其中有好有坏。
JUnit and TestNG are both good tools that enable automated unit testing, driven by the everyday developer.
JUnit和TestNG都是支持自动单元测试的优秀工具，而且由日常的开发人员所驱动。
This requires constant tuning of our algorithms, as new content-both good and bad-comes online all the time.
这要求不断调整我们的算法，因为新内容(不管是好还是差)一直源源不断的涌现。
Like a science fiction escape fantasy, the net allows us to be who we want and do what we want, both good and bad.
正如逃离幻觉的科幻小说一样，网络允许我们成为我们想要成为的人，无论是好是坏。
In sum, the G20 regulatory changes call to mind Dr Johnson's opinion of a manuscript as both good and original.
总而言之，廿国监管变革呼吁，使我们记起来约翰逊博士对于手稿既优秀又有原创的看法。
These are both good films, but whereas “Grbavica” is a simple Yugo, Mr Minghella's film is a solid fourwheel-drive.
这两部都是优秀的作品，只是“格巴维察”是一部简单的南斯牌汽车，明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
But here is one: the analogy between 20th-century physics and 21st-century biology will continue, for both good and ill.
不过此处就有一个反例：从正反两个方面对20世纪的物理学和21世纪的生物学进行的类比仍将继续。
For human nature has evolved to be both good and bad-and it is evolution that allows human nature to know the difference.
人性进化既有阳光面又有阴暗面——这正是进化使得人性明白了其中的差别。
I get to eat wonderful raw breakfast smoothie.I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
This is both good and bad in that it allows information to be added quickly, but the amount of information available is enormous.
它允许快速地添加信息，但是会大大地增加可用信息的总量，所以这一点既有好的一面，也有不好的一面。
Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad.
姑且不论它的味道，科学家们已经知道咖啡里含有多种对健康具有潜在影响的化学成分，其中有好的、也有坏的影响。
This applies to both good and bad programmers - you can only determine someone's programming capabilities by working closely with them.
对于好的和坏的程序员都是这样——你只能通过与其紧密地工作来确定一个人的编程能力。
In western cultures, simultaneously seeing both good and bad 'violates our world view, our need to put things in boxes,' says Dr. Larsen.
拉尔森博士说，西方文化里，同时看到好与坏会扰乱了我们对世界的看法，扰乱我们对事物的判断。
In western cultures, simultaneously seeing both good and bad 'violates our world view, our need to put things in boxes,' says Dr. Larsen.
拉尔森博士说，西方文化里，同时看到好与坏会扰乱了我们对世界的看法，扰乱我们对事物的判断。
应用推荐