The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
He's willing to entertain arguments, both for and against the debate.
他愿意接受辩论，无论是支持或反对的论点。
Simply put, I was inspired by the rigor of the vast majority of the responses, both for and against my view.
简而言之，大量的那些回复，不论是支持或反对我的观点的，都使我大受启发。
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
有些人不喜欢使用actress这一阴性形式，而用actor一词代表两个性别。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
Strong both in industry and agriculture, Ukraine produces much of the grain for the nation.
工业与农业双强的乌克兰为其国民生产大部分谷物。
Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
Both residents and nonresidents are qualified for such a license.
居民和非居民都有资格获得这样的许可证。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
The sun's ultraviolet rays are responsible for both tanning and burning.
太阳的紫外线是皮肤晒黑和晒伤的原因。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
The course is suitable for both beginners and advanced students.
这门课程对初学者和高阶学生都适合。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.
坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race.
所有的训练都是为了让运动员达到那些目标，包括整个比赛和比赛的各个部分。
In modern times, people still use olive oil both for its taste and its health advantages.
在现代，人们仍然使用橄榄油，因为它的味道和它的健康优势。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Some trees have higher nutritional value than others, and some are better for building material, and some are good for both.
有些树比其他的更有营养价值，有些更适合做建筑材料，而有些则在这两方面都很优秀。
Some trees have higher nutritional value than others, and some are better for building material, and some are good for both.
有些树比其他的更有营养价值，有些更适合做建筑材料，而有些则在这两方面都很优秀。
应用推荐