Are we to admire both equally, since both created the meaning they wanted in their lives?
我们应该同样赞美他们吗，因为两者都创造了所希望的生活的意义？
Melanin and ink are both equally good at absorbing frequencies over 500nm, which sadly includes the green.
黑色素和墨水都易于吸收频率高于500纳米的光，可悲的是，这其中就包括绿光。
The King slammed his fist on his desk. "SILENCE! One killed and the other ate. You're both equally guilty!"
阎王用拳头砸了一下桌子。“肃静！一个杀，一个吃，两人都有罪！”
But while they are clearly smitten with one another, the young stars are both equally committed to the careers.
但显然他们是一见钟情上的，但这对年轻的明星都致力于自己的事业。
Indigence and indulgence are the two extremes of wretchedness. they are both equally unnatural and the result of mental disorder.
悲惨的两种极端表现就是贫困与放纵，两者同样脱离了自然法则，皆是精神混乱酿成的苦果。
We were both equally squeezing each other. He tried to go round the outside of me, he didn't leave me enough room, so we touched.
我们都在挤压对方，他尝试从外道出去，但是他没给我足够的空间，所以我们碰了一下。
I immediately called Zhao Lin to tell her I'd already found how to contact Jiang Wen. Needless to say, we were both equally excited.
我接着给赵琳电话，告诉她已经找到蒋雯的联系方式了，不消说，赵琳和我一样激动。
They're two completely different contrasting roles, and they're both equally as insane, and it's just so much fun playing both of them.
这几乎是截然不同的两个角色，但是都同样的疯狂，扮演这样两个角色非常有趣。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
Both sexes were about equally represented in the packed audience.
在拥挤的观众中，男女比例大致相等。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
Both forms of assessment are equally important to your learning.
两种类型的考试对你的学习都同样重要。
二者都同样可怕。
This star is clearly not the pulsar as it is about equally bright on both exposures.
这颗星很明显不是，中子星，因为它几乎,在两次曝光中一样亮。
Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.
我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。
Both can be equally good, but the individual who makes the effort to get certified will be forced to learn new things.
二者都同样不错，但努力获得认证的人将被迫学习新的知识。
Similarly, non-collaboration would hurt both sides equally.
同样，不合作将使双方都受到伤害。
But when it came to these more random deaths, both groups suffered almost equally.
但在这种随机死亡的层面上，两个组死亡率差不多。
There are two texts to the communique, and each text is written in Chinese and French. Both texts are equally valid.
本公报于一九九四年六月二十九日在安道尔城签署，一式两份，每份用中文、加泰罗尼亚文和西文写成，三种文本同等作准。
"They both have strong social conscience but both are equally practical and hardheaded as well," Panetta said.
“他们都有比较强的社会良知，但都是同样的实用和脚踏实地”，Panetta说。
One person earns five talents, another earns only two, but both are congratulated equally because both achieved a 100%gain.
有人挣了5个塔兰特币，有个挣了2个，但是两者都获得同样的赞许，因为两者都是获得百分百的回报。
But then, both are equally true for the call doIt (10, "flaz").
但是对于doIt (10，“flaz ”)调用来说，两个都是真。
Seeing both parties to this transaction benefit equally is for me what this is all about.
看到交易的双方能够平等地获利对我而言就是全部。
The details for the movement in Figure 5 show that you will apply power equally to both ports.
图5中所显示的移动细节表明，您将能量平均分配到两个这端口之上。
What the data show is that home buyers and property developers are in a standoff, not only because neither side wants to back down but also because both are equally clueless about the future.
这个数据表明，购房者与房地产开发商目前处于僵持状态，不仅是因为双方都不愿让步，而且还因为双方都对未来趋势没有把握。
When we refer to the underlying "runtime", we will usually discuss the JVM, but most of what we will say applies equally to both runtimes.
当我们提到底层的“运行时”时，我们通常是指jvm。但是许多我们提到的概念能同时运用于两种不同的运行时。
When we refer to the underlying "runtime", we will usually discuss the JVM, but most of what we will say applies equally to both runtimes.
当我们提到底层的“运行时”时，我们通常是指jvm。但是许多我们提到的概念能同时运用于两种不同的运行时。
应用推荐