Our scientific education should try its best to grope for a modern scientific spirit with both difference and blending of science and humanist.
我们的科学教育要着力寻求一种视科学与人文既有区别又有交融的现代科学精神。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
Both discovering the world and making a positive difference in it are important parts of the Western mind.
发现世界和对世界做出积极的改变都是西方思想的重要组成部分。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
In the cases with hypogenetic mandible, there was no significant difference between the normal and abnormal side in both groups.
在下颌骨发育不良的情况下，两组的正常侧和异常侧之间均无显着差异。
Both groups were given the same memory and learning tests to see if it made any difference.
然后对二组老人进行相同的记忆和学习试验，以了解他们之间有什么不同。
The difference this time is that we will confront elitism from both sides.
不同的是，这次我们要面对来自两方面的精英主义。
The scenario below illustrates the difference in outputs of running the same report in both query modes.
以下场景说明在两种查询模式下运行同一报表所产生的输出的不同。
Both teas come from the same plant; the difference is the way the different teas are processed. The green tea in not fermented it has been dried.
两种茶叶都产自同一种茶树；其区别是茶叶的加工过程不一样——绿茶在烘干前没有进行发酵。
To see the actual difference in times, you can run the sample code with both the SOAP and RMI connector and compare the results.
要想看时间上的实际差别，您可以分别使用SOAP和RMI连接器来运行样本代码，然后比较结果。
On the other hand both are very jealous and stubborn. The difference between these two is that Taurus wants to own a lover, like a valuable object, and Scorpio tries to possess in an emotional sense.
另外，他们都是有嫉妒心和顽固的，不同的是，金牛希望像拥有一件贵重物品一样占有者爱人，而天蝎更注重情感诉求。
A difference is generated for each change that has been made to an element within one or both of the two versions of the model being compared.
每一个更改都会产生差异性，该更改是对比较中模型的一个或者两个版本中的元素做出的。
For human nature has evolved to be both good and bad-and it is evolution that allows human nature to know the difference.
人性进化既有阳光面又有阴暗面——这正是进化使得人性明白了其中的差别。
BMP supports most of the audio formats that XMMS does, main difference is between plugins that these both players use.
BMP支持所以xmms能支持的格式主要差别在于两个播放器之间使用的插件。
Instead of providing a long list of features that are equivalently supported in both system, this section attempts to highlight areas of significant difference between the systems.
与其提供一个很长的特性支持列表来进行比较，这部分尝试列出这两个系统中有象征意义的区别来进行来比较。
In both of these cases, it is important to understand the difference in orbits between the vehicles.
这两个案例中，理解卫星之间的不同轨道很重要。
The similarity is that both provide a way to cope with unknown elements and functions; the difference is that for future-proofing, the unknowns are in the XSLT namespace.
相似之处在于两者都提供一种方法来处理未知元素和函数，区别在于对于后验来说，未知的内容在XSLT名称空间中。
These funds' returns depend both on the overall movement of prices, and on the difference in price between contracts for prompt and future delivery.
这些基金的收益既来自于价格的总体走向，也来自于现货和期货之间的价格差。
The key difference to the Coexistence Style is that both read and write operations on master data are now done through the MDM System.
它与共存风格的主要差异是，对主数据的读写操作都通过MDM系统执行。
There is more common interest than divergence, more common ground than difference and more cooperation than competition between both sides.
中印之间共同利益大于分歧，共同点大于差异，合作大于竞争。
The administrative console may be used to create many difference configurations both in single application servers and across multiple servers.
WebSphere管理控制台可以用来在单个应用程序服务器和跨多个服务器间创建多个不同配置。
The major difference is that the Banner.jsp USES a wp_pda_tools.mlyt layout policy to display both the logo and the tools buttons.
主要区别在于Banner . jsp使用wp _ pda_tools . mlyt布局策略来显示徽标和工具按钮。
There is not much difference between logmaker.py and tlogmaker.py -- both can be launched in the background and left running to update the page refresher.html.
py和tlogmaker.py 的差别不大-两者都可以在后台启动并且都可以让它们一直运行以更新页面 referesher.html 。
We saw both increases and decreases, with the largest difference being almost 20 percent per user.
我们可能看到既有增长，也有下降，最大的差距几乎达到每用户20%。
Once positions on both sides were no longer mutually exclusive, the software would split the difference and propose an agreement.
一旦双方的谈判地位不再相互排斥，软件将会融合不同点，给出一份建议性协议。
The major difference between the two involve different parameter passing, so you really need to configure both.
这两者之间的主要区别是传递不同的参数，所以您的确需要同时配置它们。
Some would think that with or logic, the order of the predicates wouldn't make a difference since they both must be applied anyway.
有些人可能会认为，由于有OR逻辑，谓词的顺序不会造成差别，因为不管怎样它们都会被应用。
The difference between these two is significant, both from a technical standpoint and from a threat profile standpoint.
无论是从技术观点还是从威胁类型的观点讲，二者都存在显著区别。
The difference between these two is significant, both from a technical standpoint and from a threat profile standpoint.
无论是从技术观点还是从威胁类型的观点讲，二者都存在显著区别。
应用推荐