Both dancers click their shoes on the floor when they dance around each other.
当两个舞者绕着对方跳舞时，他们的鞋子在地板上发出咔嗒声。
Hegglin and Loredana Conte, 45, who are both dance partners and a romantic couple, wore matching one-piece jumpsuits with Hegglin in pink and Conte in black.
赫格琳和45岁的罗达娜·昆蒂既是舞伴，又是情侣。她们俩都穿了一条连衣裙，赫格琳穿的是粉色，而昆蒂穿的是黑色。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
We both love to dance and enjoy the art of dance, and we connected as soon as we danced.
我们俩都喜欢跳舞，也很欣赏舞蹈艺术，当我们开始一起跳舞时，我们就心有灵犀了。
But then again so was just about every other art form, including Western music and modern dance, both of which have since made vigorous recoveries.
然而，就像几乎所有其他艺术形式一样(包括西方音乐和现代舞)在之后都得到了很好的复苏。
Children both from the American adoptive families and the Consulate General presented fantastic talent shows at the reception such as Chinese dance,calligraphy, painting, violin and harp playing.
在招待会上，被收养的中国儿童与总领馆外交官子女一起表演了精彩的乐器演奏、体操和中国民族舞蹈，赢得阵阵热烈掌声。
This back-and-forth negotiation process, which many liken to a dance, can leave you shuffling endlessly around the issues, while resentment builds on both sides.
这种一进一退的谈判过程就像是跳舞，让你在这些议题上无止境地绕圈子，同时，双方开始产生怨恨。
Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。
He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.
作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。
The pace of moving law of training is to learn the basis of the Mongolian folk, both for the structure of action, or for a combination of dance is very important.
其中步伐动律训练是学习蒙古族民间舞的基础，无论是对于动作的结构，还是对于舞蹈的组合都是非常重要的。
Both a lively here tap, and a dignified luxuriant ballet, and dynamic jazz dance and modern dance.
这里既有轻松活泼的踢踏舞，又有凝重华丽的芭蕾舞，还有充满动感的爵士舞和现代舞。
In the evening they met at the hotel, both content with their day, happy to eat a leisurely meal together and dance a little afterwards.
分头心满意足地度过了一天之后，两人晚上在宾馆会合，一起悠闲地吃完晚饭，然后再跳上一会舞，彼此都很开心。
Accompaniment teachers should also be equipped with professional qualities of both music and dance, giving full play of the unique and powerful music to generate beautiful figures of body.
音乐伴奏老师还要具备音乐与舞蹈两方面的专业修养，使音乐发挥独特而又强大的力量，用音乐塑造美的形体。
The dance style is both tough and gentle, leaving distinctive impression of simplicity and fortitude.
其舞蹈风格刚柔相济，给人以淳朴坚毅之美感，极具独特风格。
Julia and Anne have both taken dance lessons. They want to be famous dancers, I think.
朱莉娅和安妮都选了舞蹈课。我想她们都想当有名的舞蹈家。
Both the martial arts and Nuo dance originate from the productive labor and are the offensive and defensive movements formed gradually in the hunting and driving activities.
武术与傩舞一样起源于生产劳动，在狩猎驱赶活动中形成攻防格斗的习惯动作，都具有歌舞的性质。
The uniqueness of its music, dance and folk-custom has got much concern of the academia both domestic and abroad, and there has been a lot of fruitful research on it.
这一活动在音乐、舞蹈、民俗等方面的独特性引起国内外学术界广泛关注。
McKinley picked the tango, a dance that's both fun to do and involves a series of complex moves that can improve balance.
麦金利挑探戈舞蹈就是这样，既有趣，涉及一系列复杂的动作，可提高平衡。
Yet it involves the arts of dance and music. It is both ugly and beautiful at the same time.
然而它包含了舞蹈和音乐的艺术，并同时兼备了丑陋和美丽。
Singing and dancing with the rhythm of foot treading is a type of ancient Chinese dance, which was very popular both in court and rural areas.
两脚踏地出声做为节奏，边歌边舞，是中国古代很流行的一种舞蹈形式，民间有、宫廷也有。
Daluo Sheng is a kind of primitive totem dance with the functions of both sacrifice and entertainment, comprising 16 dance skills and tricks.
大锣笙是一种兼具祭祀和娱乐功能的原始图腾舞蹈，由16个舞蹈套路组成。
The reason is that, strictly speaking, there exists a big difference in both the concept and the forms of expression between them and "modern dance "under the system of Western modernism.
因为从严格意义上，它们与属于西方现代派艺术体系的“现代舞”，从创作理念到表现形式都具有明显差异性。
My friend put away her toe shoes and moved into dance therapy, a field where she's both competent and useful.
我的朋友扔掉芭蕾舞鞋，转而从事舞蹈疗法——一个她胜任并能发挥其潜能的领域。
Both of them have deep relations with the "Nuo" dance in ancient times.
它们与古傩都有着深远的源流关系。
When Borg, five times champion of the men's singles Wimbledon Championships, occasionally displayed the flavor of east European folk dance in his both hands whipping backhand base line balls.
还有曾5次获得温布登网球锦标赛的男子单打冠军的搏格，在双手握拍抽打反手底线球时，不时地表现出东欧民间舞蹈的韵味。
When Borg, five times champion of the men's singles Wimbledon Championships, occasionally displayed the flavor of east European folk dance in his both hands whipping backhand base line balls.
还有曾5次获得温布登网球锦标赛的男子单打冠军的搏格，在双手握拍抽打反手底线球时，不时地表现出东欧民间舞蹈的韵味。
应用推荐