Thus exact quantity of Hongshan Culture jade existing is significant for both collection and research.
因此我们说，由于这一特殊原因，散失民间的红山文化玉器已远远超过考古所发现数量。
Both offer a strong core of utilities and helper functions, and each has an excellent collection of widgets and components.
两者都提供一个健壮的核心实用工具和帮助函数，并且各自都有一个极好的小部件和组件的集合。
Straifford President George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster's dream.
该公司的总裁乔治·弗莱德曼说，他把网络世界视为情报收集和情报发布两方面相互增强的工具，这是超级间谍们的梦想。
Sometimes, message order may not matter, but it may be important that a collection of messages are processed together, both spatially and temporally.
有时候消息顺序可能并不重要，但可能要求将一个消息集合一起处理（在空间上和时间上）。
The museum’s collection manages to be both thorough and surprising.
博物馆的收藏管理得既彻底又令人惊讶。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
英国，伦敦：一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
The log collection capabilities, configurable from both the browser-based user interface and the command line interface, are enhanced for improved problem determination.
可从基于浏览器的用户界面和命令行界面中配置的日志收集功能得到了增强，可以改进问题判断。
In such a case, it is even possible (and probably often useful) to index each XML file both as a collection of nodes and as a plain file.
在这种情况下，甚至有可能(可能往往很有用)将每个XML文件同时作为节点集合和文本文件来索引。
Iterative templates that are associated with collection types such as arrays and lists (see Figure 11) specify both the wrapper tag (for example, a) and the iterative tag (for example, a).
迭代模板与集合类型相连接，比如数组和列表(请看图11)说明了封皮标签(例如，一个)和迭代标签(例如，一个)。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作，他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
In a hybrid system, where both garbage collection and reference counting are being used, leaks occur because the system fails to identify a circular reference.
在同时使用了垃圾收集和引用计数的混合系统中，将会发生泄漏，因为系统不能正确识别循环引用。
Both are a collection of shell modifications, including completions, themes (colors and prompts), functions, and ready-made "dot" files.
它们都是shell修改的集合，包括一些补充、主题(颜色和提示符)、函数和现成的“dot ”文件。
They both have IsReadOnly Boolean property that should return true when implemented by a read-only collection.
它们都拥有IsReadOnly布尔型属性，当某个只读集合实现此属性后应返回true。
mp3.com has a pretty huge collection of free tunes as well, with offerings from almost 1, 400 artists. Most can be both streamed and downloaded.
com也收集了至少1400位艺人的免费音乐，大多数都可以在线试听或者下载。
Many data collection processes still rely on paper forms to gather information, but both public and private businesses are moving from paper forms to online electronic forms (eForms).
许多数据收集流程仍然依赖于纸制表格，但国有和私有企业都在向在线电子表格(eForms)转变。
A deployment is a collection of attributes about both software and the environment where the software runs. Common examples of a deployment are.
部署是软件及其运行环境的属性的集合。
It follows that we should now further economize and improve service, as we did with garbage collection, by closing the library in Polluxton and using the library in Castorville to serve both villages.
这表明我们现在应该象我们在垃圾收集方面所作的一样进一步经济化和提高服务，通过关闭Polluxton的图书馆和使用Castor ville的图书馆来为两个村镇提供服务。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
When using an object pool, the allocation, initialization, collection, and finalization only occur once, reducing both the memory usage and the processing time that is required.
在使用对象池时，分配、初始化、回收和终结只发生一次，从而减少了内存使用和所需的处理时间。
To define sequences and maintain current state, both client and provider WS-RM USES a collection of defined protocol messages that are sent back and forth.
要定义序列并维持当前状态，客户机和提供商ws - RM都要使用一个定义好的、来回发送的协议消息集合。
Rouxbe is an online cooking school and video recipe library, offering a large collection of how-to videos covering both basic and advanced cooking techniques and entire recipes.
这是一个在线烹饪学校，也是一个视频菜谱图书馆。 它提供完整的菜谱以及海量的技巧，涵盖了从基础到进阶的高级厨艺。
This technique is effective any time there is an unordered collection that frequently has to be both iterated through and appended to.
无论何时，只要经常需要遍历或者添加某个未排序集合，这项技术就会有效。
Collette himself takes part on both sides of the camera, combining his own image with his family in a nearly seamless collection of finished prints.
摄影师自己也在照片中，他把自己的半边脸和家人的半边脸拼接在一起，图中根本看不出拼接的痕迹。
So this paper proposes resolving schemes of data collection in wireless sensor networks of both plane model and linear model.
因此，本文针对平面模型和线性模型，分别提出了无线传感器网络数据收集问题的解决方案。
People have taken photos documenting both the collection and processing of gutter oil.
人们已经拍照记录下地沟油收集和加工的过程。
Next, garbage collection algorithms for both Sun and IBM JVM and its impact on performance and scalability of the application were discussed.
接下来，我们讨论了Sun和IBMJVM的垃圾收集算法，以及它们对应用程序的性能和可伸缩性的影响。
New pieces by Marcel Wanders are the Boutique leather collection and the Monster Chair, both of which sport quilted leather upholstery and facial features.
Marcel Wanders的新作品是精品皮革产品和怪物椅子，都是表现皮革装饰和表面特征。
Today’s photo collection is a tribute to all things scaly, slimy, or perhaps even both. We have gathered one hundred impeccable examples of reptile and amphibian photography.
今天的图片集是对一个特殊群体的礼赞，这些家伙们全都滑溜溜或黏溚溚，或两者兼而有之——我们收集了整整100幅爬行动物和两栖动物的完美照片。
The gorgeous herself Georgina Chapman churned out an opulent collection of both party frocks and dramatic gowns.
艳光四射的乔治娜·查普曼(Georgina Chapman)接连不断地推出了一系列的宴会礼服(partyfrocks)和舞台服(dramatic gowns)。
They both basically do the same thing; that is, they choose a collection of options mapped to a single name attribute.
它们基本上做的是同一件事，即选择映射到单一name属性的一组选项。
应用推荐