Here, in their primary unity, motion and station are both closed and open; concealed and revealed.
在这里，静与动从其原始的统一中又闭又开又隐又显。
Sony has two battery factories in Fukushima province, near the worst affected areas, and they are both closed.
索尼在福岛县有两家电池工厂，都靠近影响最严重的地区，两家工厂现已全部关闭。
Rod: The new product will be available to all Interface21 support subscription customers. It will include both closed and open source components.
所有订阅了Interface21支持服务的客户都可以得到新的产品，它同时包括开源的组件和不开源的组件。
The Fulaowenpao and Erbaifangzi wetlands were chosen as typical sites to study the characteristics of seasonal dynamics of total nitrogen in marsh soils from both closed and open wetlands.
以向海湿地为研究对象，研究了封闭性湿地和开放性湿地土壤全氮含量的季节动态变化特征及其氮储量。
To analyze nutritional knowledge, attitude, practice questionnaires, the scores of knowledge and attitude both closed to total scores and no differences existed between pretest and posttest.
分析知识、态度、行为问卷，受试者在前后测的知识、态度分数皆接近总分，没有差异存在，表示皆较具有正向营养认知。
Other needles were slipped into my left wrist and, strangely, into my right arm, and then into both my closed eyelids.
其他的针插进了我的左手腕，奇怪的是，又插进了我的右臂，然后又插进了我紧闭的双眼。
The ducks in the middle sleep deeply with both eyes closed.
中间的鸭子闭着双眼酣睡着。
That closed communication comes at the expense of public knowledge sharing, but classroom innovators may not be able to have it both ways in the long term.
不过这种封闭的交流是以牺牲公共知识的分享为代价的，不过长远来看，课堂里的创新者们不能总是两全其美的。
Better still, in an SVG editor, you can draw both the areas (an area is a closed path), the open eye and the closed eye, keeping the latter transparent.
更妙的是，在一个SVG编辑器中，可以同时画两个区域(一个区域就是一个封闭路径)：睁眼和闭眼，并让后者透明。
Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play.
这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。
Take the course of an interview for example, closed and open questions may both be used, in any combination.
以一场面试的过程为例，封闭式问题和开放式问题可以联合使用。
The prim little drawing-rooms on M. sur M., which, of course, had at first been closed to the artisan, opened both leaves of their folding-doors to the millionnaire.
滨海蒙特勒伊的那些装腔作势的小客厅的门，当初在他还是个手艺工人时，当然是对他关着的，现在对这位百万富翁，却大开特开了。
Finally, the XML stream is closed by issuing the stream closure message (which occurs on both sides of the connection).
最后，发出流关闭消息(在连接的两端进行)以关闭xml流。
But Mr Muller has closed 100 schools and introduced university tuition fees, both unpopular measures.
但是米勒实行的关闭100所学校、大学征收学费两项举措没有一项受到群众欢迎。
Both comments and trackbacks are currently closed.
评论和“发现引用”(trackbacks)功能暂时关闭。
Concept: in a highly built-up area, closed in on all sides, this house offers both privacy and light.
概念：在一个高密度区域，周边房子都靠得很近，但这所房子既提供了私密性，又提供了光亮的环境。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
GCC is the cornerstone of development in both the open source and closed source worlds.
无论是开源开发还是闭源开发，GCC都是开发的基础。
While the employees were both fired and the franchise was closed for sanitation, the brand's social stock still took a nose dive in both traditional and social media circles.
尽管两名员工后来被开除了，并且涉案联盟店也已经关闭，多米诺披萨的形象还是一落千丈，无论是在传统媒体还是在社交网站中，都受到了很大的消极影响。
They closed on the studio, on West 34th Street, for less than $265, 000 in December, and both mother and son are on the proprietary lease.
这里离工作室很近，在第34大街西侧，在12月份的时候购买价不到26万5千美金，而且母亲和儿子都在私有财产租约上。
When the control valve when the reverse, so that both fluid along the direction of movement of spool when closed, the flow control valve capacity will be increased.
当调节阀反向使用时，既流体沿着使阀芯关闭的方向流动时，调节阀的流通能力会增大。
After completion of loading, the PC of galley ring bridge walkway will constitute a half closed space, both beautiful and can have the effect of the rain.
待pC板铺装完成后，环形天桥走道将构成半关闭空间，既漂亮又能起到遮风挡雨的效果。
Active learners do their learning both behind a closed door and with their door widely open-they also learn through social activities.
主动学习者既关起门来学又敞开门来学。他们通过社交活动来学习。
They rushed in to take me to see a doctor, his forehead of sweat and prayer closed the eyes of both a witness to the flowers of friendship, I know, it was love.
她们争先恐后的带我去看医生，额头的汗珠与一双双紧闭祈祷的眼睛见证了友谊之花，我知道，那是关爱。
Both fractures and vugs may be closed or partially closed by precipitated calcite or other similar material.
裂缝和岩穴被方解石沉淀物或其它类似的物质完全或部分地封闭。
Both fractures and vugs may be closed or partially closed by precipitated calcite or other similar material.
裂缝和岩穴被方解石沉淀物或其它类似的物质完全或部分地封闭。
应用推荐