Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
The advances in the improvement of machinability of cast iron were reviewed from the views of both cast iron itself and the materials of its cutting tools.
从铸铁材料和切削铸铁的刀具材料两个方面，综述了提高铸铁切削性能的研究状况。
In both images, white clouds cast their shadows onto the land surface below.
在那两张照片里，白色的云把他们的影子投在下面的地表上。
How glad they both were when they caught sight of a tall rock in the distance, which cast a gloriously cool shadow.
当看到远处高大的岩石投下的巨大而凉爽的阴影时，她俩高兴极了。
Three studies published this week, which take one or other of these approaches, have cast light on the evolution of both patience and fairness.
这周发表的三个研究，通过采用这些方法的一个或其它几个，给揭示耐心和公平感的形成带来一丝曙光。
One must therefore take into account both the expected return type and the data model when deciding how to cast the object that this method returns.
因此在决定如何对该方法的返回值进行强制类型转换时，必须同时考虑预期的返回类型和所用的数据模型。
At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
We inadvertently cast our own light on the shadow, and likewise, the light that created this shadow casts its light on ours. Suddenly, both shadows begin to disappear.
当不经意的让自己的光照在这阴影上时，阴影不见了，光更加明亮迷人。
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”
他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”
Both steel iron and cast iron have the structures of eutectoid, hypoeutectoid and hypereutectoid.
钢和铸铁都有共析、亚共析和过共析这三种组织。
First, the Renderer has to have Receive shadows on to have shadows on itself; and cast shadows on to cast shadows on other objects (both are on by default).
首先，渲染自身具有阴影属性来接收阴影，并投射阴影到其他物体(这两者是默认的)。
Miller portrays the character of Captain Cold, while Purcell was cast for the role of Heat Wave, both them villains in their own right.
在《闪电侠》中，“米帅”在剧中扮演“寒冷队长”，珀塞尔则扮演“热浪”，两者扮演的都是反派角色。
Both buildings are finished with a combination of cast concrete and restored timber surfaces.
两座建筑均完成了浇筑混凝土和恢复的木材表面的结合。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
Total CARDS are not double the number of voters, as not every voter cast both pages (or "CARDS").
卡片总数不是选民人数的两倍，则是因为不是所有选民都投了两页(或说两张“卡片”)。
Adding copper into nodular iron caused change of its structure and properties both in as - cast as well as heat - treated condition that expanded application scope of nodular iron.
加铜的球墨铸铁无论铸态或热处理都引起了组织及性能的变化，这种改变拓宽了球墨铸铁的应用范围。
The proposed methods and formulas are carefully verified by both theoretical and numerical means, and they may serve as a foundation for structural analysis of cast-in-situ hollow slabs.
所提方法和公式均通过理论、数值验证，是现浇空心板结构计算的理论基础。
Conclusion: the restoration of extensively damaged molars with either direct or indirect cast dowel cores can both achieve good clinical results.
结论：直接法与间接法制作分瓣桩核冠修复严重缺损磨牙均可取得良好的临床效果。
Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
The results show that the microstructure of continuously roll-cast AZ31 alloy is sensitive to both strain and strain rate.
结果显示：AZ 31镁合金铸轧组织对应变速率和变形量均具有较强的敏感性。
They must have the courage to lawfully cast out interference originating both inside and outside judicial bodies, and stand their ground in defense of judicial impartiality.
司法人员要刚正不阿，勇于担当，敢于依法排除来自司法机关内部和外部的干扰，坚守公正司法的底线。
The ductile-embrittlement transition temperature of vermicular graphite cast iron increased with increasing phosphorus content both in the as-cast and annealed condition.
蠕铁的韧性——脆性转变温度铸态和退火态均随磷含量的增加而升高。
Fashion companies can use the model flexibly under variety situation and make the practical optimum strategy to fulfill both the punctual delivery and the reasonable cast.
服装企业可以在不同生产状况下，灵活运用该模型，作出满足货期、成本合理的切实的最优决策。
The cast officially made their debut at Comic-Con 2013, now "X-Men: Days of Future Past" has released the first two posters and both have a bit of a time traveling element to them.
《X战警前传2：未来昔日》刚在2013圣迭戈动漫展上展现了卡司阵容，现在又放出了两款很有穿越味道的海报。
The fast cast bonus on both Sorc rings is bugged in v1.08, it should be 10 and 20, and should be fixed in v1.09.
两个女巫戒指的更快速施放游戏属性奖励在1.08版出错了，她应该是10与20，估计会在1.09版修复这个错误。
A new production process was developed through finite element simulation. The microstructure and mechanical properties of grates at both heat treatment and as-cast condition were analyzed.
通过有限元模拟改进了原炉排制造工艺，对新工艺制造的炉排件进行取样并分析了铸态和热处理前后的显微组织和力学性能。
Healing Touch is too long to cast without NS and both NS and Swiftmend have a cooldown.
没有自然迅捷的治疗之触施法时间太长了，而且自然迅捷和迅捷治愈都有冷却时间。
Healing Touch is too long to cast without NS and both NS and Swiftmend have a cooldown.
没有自然迅捷的治疗之触施法时间太长了，而且自然迅捷和迅捷治愈都有冷却时间。
应用推荐