Sadly in both cases, the shark died.
而不幸的是两起事件中的鲨鱼都死了。
Both cases received oseltamivir treatment.
二者都接受了奥司他韦治疗。
But in both cases the directions are there.
但无论是哪种情况，方向已经在那里了。
In both cases the activity ends in state skipped.
在这两种情况下，该活动都以已跳过状态结束。
In both cases, the outcome is that the child dies.
它们的结果都是这个孩子的死亡。
In both cases, the names describe the object's intent.
在两种情况下，名称描述对象的意图。
In both cases, the application server must be restarted.
在这两种情况下，应用服务器都必须重启。
He has not been charged and denies wrongdoing in both cases.
他尚未受到指控，并拒绝承认上述两起罪行。
In other words, the focus will be preserved in both cases.
换句话说，两方面都将会得到关注。
In both cases, the roots are rotten and the sources poisoned.
两者皆是根的腐化与源的毒化。
In both cases, this can be a major inconvenience to the valid user.
在任何一种情况下，对于有效用户，这都会造成极大的不便。
In both cases, the result will be all three elements from Listing 1.
在两种情况下，结果都是清单1中的所有三个元素。
In both cases, the primary issues are APIs and development environments.
在这两种情况中，主要问题是API和开发环境。
Peterson has denied involvement in both cases and is awaiting trial.
皮特森拒不承认参与了这些案子，他仍在等待审判。
Ideally, we would like to reuse a function that does this for both cases.
理想情况下，我们最好能为两种情况重用同一个完成此任务的函数。
In both cases, job management is an adjunct to other styles of management.
在这两种情况下，作业管理都可以作为其他管理形式的辅助手段。
In both cases, high frequency or skewed data will highlight such usage.
不管何种情况，频率较高或倾斜的数据需要这种用法。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
In both cases, the procedure can be scheduled to run at the desired frequency.
在这两种情况下，可以对过程进行计划，以按所需的频率运行。
In both cases, there are all kinds of in-between models, as shown in Figure 1.
在这两种情况下，有各种各样的中间模式，如图1所示。
We've compiled a set of answers to their inevitable questions - for both cases.
为应付这两种人，我们整理了一套必问之题的答案。
In both cases the problem was insolvency, not just a shortage of liquidity.
两者的问题都是资不抵债，而不仅仅是流动性短缺。
The resulting error messages are in both cases also generated by the XML parser.
并且，这两种情况下的结果错误消息也都是由XML解析器生成的。
In both cases the service model and entity models, where available, are analyzed.
在这两种情况下，如果可用，将对服务模型和实体模型进行分析。
The underlying behaviour of the mediation flow engine is very similar in both cases.
在这两种情况下，中介流引擎的底层行为非常类似。
In both cases, once it gets started, go do something else for a couple of hours.
不论在哪种情况下，只要一开始，就可以转身做其他事情，等几个小时再回来。
In both cases the position of the shopping cart should remain consistent on all pages.
这两种情况，购物车都应该在所有页面保持一致。
In both cases the position of the shopping cart should remain consistent on all pages.
这两种情况，购物车都应该在所有页面保持一致。
应用推荐